・ | 노쇼 방지를 위한 캠페인을 시작했어요. |
ノーショー防止のキャンペーンを始めました。 | |
・ | 쩍벌남을 비난하는 캠페인이 시작됐어요. |
大股開きの男を批判するキャンペーンが始まりました。 | |
・ | 신상 털기를 하지 말자는 캠페인이 벌어졌다. |
個人情報を暴露しないようにというキャンペーンが行われた。 | |
・ | 교통 안전 캠페인이 진행되고 있습니다. |
交通安全キャンペーンが行われています。 | |
・ | 현재 운영 중인 사이트에서 캠페인을 진행 중입니다. |
現在、運営中のサイトではキャンペーンを実施中です。 | |
・ | 인지도 향상을 위한 캠페인을 실시합니다. |
認知度向上のためのキャンペーンを実施します。 | |
・ | 광고판에 최신 캠페인 정보를 게재하고 있습니다. |
広告板に最新のキャンペーン情報を掲載しております。 | |
・ | 새로운 캠페인 반응이 좋지 않아요. |
新しいキャンペーンの反応が芳しくないです。 | |
・ | 그들은 지역 관광 협회와 제휴하여 관광 캠페인을 실시합니다. |
彼らは地元の観光協会と提携して観光キャンペーンを実施します。 | |
・ | 다양한 캠페인을 전개하고 있습니다. |
さまざまなキャンぺーいんを展開しています。 | |
・ | 기획자가 캠페인 계획을 세우고 있습니다. |
プランナーがキャンペーンの計画を立てています。 | |
・ | 이 캠페인에 참여하면 할인을 받을 수 있습니다. |
このキャンペーンに参加すると割引を受けることができます。 | |
・ | 캠페인 중에 할인을 받을 수 있습니다. |
キャンペーン中に割引を受けることができます。 | |
・ | 특별 캠페인 중에는 신규 가입자가 우대됩니다. |
特別キャンペーン中は、新規加入者が優遇されます。 | |
・ | 입간판에 캠페인 공지가 있습니다. |
立て看板にキャンペーンのお知らせがございます。 | |
・ | 소책자에는 특별한 캠페인 정보가 실려 있다. |
小冊子には、特別なキャンペーン情報が掲載されている。 | |
・ | 기업이 새로운 광고 캠페인을 공모했습니다. |
企業が新しい広告キャンペーンを公募しました。 | |
・ | 새로운 로고 디자인을 공모하는 캠페인이 시작되었습니다. |
新しいロゴデザインを公募するキャンペーンが始まりました。 | |
・ | 이 캠페인은 특정 연령대를 타깃으로 하고 있습니다. |
このキャンペーンは特定の年齢層をターゲットにしています。 | |
・ | 전 국민의 의식을 높이기 위한 캠페인이 전개되었다. |
全国民の意識を高めるためのキャンペーンが展開された。 | |
・ | 무료 구독 캠페인에 응모했다. |
無料購読キャンペーンに応募した。 | |
・ | 관광 진흥 캠페인이 시작되었다. |
観光振興のキャンペーンがスタートした。 | |
・ | 환경보호 촉진을 목적으로 한 캠페인이 전개되었다. |
環境保護活動の促進には市民の協力が必要だ。 | |
・ | 자급률 향상을 목표로 하는 캠페인이 전개되었다. |
自給率の向上を目指すキャンペーンが展開された。 | |
・ | 그 캠페인 안내가 메일로 배포된다. |
そのキャンペーンの案内がメールで配布される。 | |
・ | 이 광고는 창의적인 캠페인으로 널리 알려져 있습니다. |
この広告は、その創意的なキャンペーンで広く知られています。 | |
・ | 통신비가 할인되는 캠페인이 있다. |
通信費が割引されるキャンペーンがある。 | |
・ | 증액된 예산으로 광고 캠페인을 전개합니다. |
増額された予算で広告キャンペーンを展開します。 | |
・ | 그들의 캠페인이 정식으로 발족한다. |
彼らのキャンペーンが正式に発足する。 | |
・ | 그 기업이 새로운 캠페인을 주관하게 되었다. |
その企業が新しいキャンペーンを主管することになった。 | |
・ | 그는 그 캠페인을 주관한다. |
彼はそのキャンペーンを主管する。 | |
・ | 그 캠페인은 유혹적이었다. |
そのキャンペーンは誘惑的だった。 | |
・ | 새로운 리더를 선거하기 위한 캠페인이 시작되었다. |
新しいリーダーを選挙するためのキャンペーンが始まった。 | |
・ | 그들은 창조적인 방법으로 광고 캠페인을 전개했습니다. |
彼らは創造的な方法で広告キャンペーンを展開しました。 | |
・ | 그 광고 캠페인은 독창적인 컨셉으로 광범위한 시청자에게 어필했다. |
その広告キャンペーンは独創的なコンセプトで、広範な視聴者にアピールした。 | |
・ | 신상품 샘플을 나눠주는 캠페인이 시작됩니다. |
新商品のサンプルを配るキャンペーンが始まります。 | |
・ | 무료 쿠폰을 배포하는 캠페인을 시작합니다. |
無料のクーポンを配布するキャンペーンを開始します。 | |
・ | 신제품 샘플을 배포하는 캠페인을 시작합니다. |
新製品のサンプルを配布するキャンペーンを開始します。 | |
・ | 신제품 샘플을 배포하는 캠페인을 시작합니다. |
新製品のサンプルを配布するキャンペーンを開始します。 | |
・ | 광고 캠페인이 고객 유치에 기여했습니다. |
広告キャンペーンが集客に貢献しました。 | |
・ | 전력 사용을 절약하는 캠페인이 실시되고 있습니다. |
電力の使用を節約するキャンペーンが実施されています。 | |
・ | 지역 주민의 건강 증진을 위해 지자체는 무료 건강검진 캠페인을 실시했습니다. |
地域住民の健康増進のために、自治体は無料の健康診断キャンペーンを実施しました。 | |
・ | 캠페인 종반에 매상이 증가했다. |
キャンペーンの終盤で売り上げが伸びた。 | |
・ | 신상품 출시가 임박했기 때문에 광고 캠페인을 전개합니다. |
新商品の発売が接近しているので、広告キャンペーンを展開します。 | |
・ | 회사는 매출금을 사용하여 광고 선전 캠페인을 실시했습니다. |
会社は売上金を使って広告宣伝キャンペーンを実施しました。 | |
・ | 점포가 매출금을 사용하여 새로운 광고 캠페인을 시작했습니다. |
店舗が売上金を使って新しい広告キャンペーンを立ち上げました。 | |
・ | 이 광고 캠페인은 우수한 그래픽 디자이너에 의해 제작되었습니다. |
この広告キャンペーンは優秀なグラフィックデザイナーによって制作されました。 | |
・ | 새로운 광고 캠페인의 그래픽이 공개되었습니다. |
新しい広告キャンペーンのグラフィックが公開されました。 | |
・ | 포교를 위한 자금을 모으는 캠페인이 진행되고 있다. |
布教のための資金を集めるキャンペーンが行われている。 | |
・ | 그 회사는 디지털 마케팅에 특화된 광고 캠페인을 전개하고 있다. |
その会社はデジタルマーケティングに特化した広告キャンペーンを展開している。 |
1 2 |