・	타오르는 증오가 그의 가슴을 태웠다.
	燃え上がる憎しみが彼の胸を焼いた。
・	타오르는 햇살이 그들의 얼굴을 태웠다.
	燃え上がる日差しが彼らの顔を焼いた。
・	불이 타올라 가옥을 다 태웠다.
	火が燃え上がって家屋を焼き尽くした。
・	그는 대가를 요구하지 않고 단지 다른 사람을 돕는 데 열정을 불태웠다.
	彼は見返りを求めずに、ただ他人を助けることに情熱を燃やした。
・	항공기가 여객을 태우고 이륙했다.
	航空機が旅客を乗せて離陸した。
・	우리들이 격하게 몸을 움직일 수 있는 것은 세포내에서 산소가 영양소를 태워 에너지로 바꿔주고 있기 때문입니다.
	私たちが激しく体を動かすことができるのは、細胞内で酸素が栄養素を燃やしエネルギーに変えてくれているからです。
・	자전거 뒤에 사람을 태우다.
	自転車の後ろに人を乗せる。
・	서류 한 뭉치를 불태웠다.
	書類一束を燃やした。
・	그들의 팀은 승리를 목표로 열정을 불태우고 있다.
	彼らのチームは勝利を目指して情熱を燃やしている。
・	횃불을 태워 벌레를 피하다.
	松明を燃やして虫を避ける。
・	캠핑장에서 횃불을 태우고 밤을 밝힌다.
	キャンプ場で松明を燃やして夜を照らす。
・	모닥불을 태우고 마시멜로를 구웠다.
	たき火を燃やしてマシュマロを焼いた。
・	회색은 물건을 태웠을 때 나오는 재와 같은 색입니다.
	灰色は物を燃やした際に出る灰のような色です。
・	유산소운동은 지방을 태우기 위해서 효과적이다.
	有酸素運動は、脂肪を燃やすために効果的です。
・	타세요. 태워드릴게요.
	乗ってください。送ってきますよ。
・	내가 태워다 줄까요?
	私が載せてあげましょうか？
・	집까지 태워 주실 수 있나요?
	家まで乗せてくれませんか？
・	같은 방향이니까 집까지 태워 드릴게요.
	同じ方向ですから家まで乗せてあげますね。
・	비행기 태우지 마세요.
	おだてないでください
・	집까지 태워 주세요.
	家まで乗せて下さい。
・	기름을 태우다.
	油を燃やす。
・	사건 해명에 집념을 불태우고 있다.
	事件の解明に執念を燃やしている。
・	집념을 불태우며 수사하고 있다.
	執念を燃やして捜査に当たっている。
・	집념을 불태우다.
	執念を燃やす。
・	집념을 불태우다.
	執念を燃やす
・	아빠, 목말 태워 줘!
	パパ、肩車して～。
・	목말 태우다.
	肩車する。
・	바다에 가서 얼굴을 시커멓게 태웠다.
	海に行って顔を真っ黒に焼いた。
・	딸이 가출을 해서 부모를 애태우고 있다.
	娘が家出をして親に心配をかけている。
・	까맣게 몸을 태우다.
	真っ黒く日焼けする。
・	활활 타오르는 불꽃이 집을 홀랑 태워버렸다.
	燃え盛る花火が家をすっかり燃やしてしまった。
・	농부들은 밭의 잡초를 깡그리 태워 버렸다.
	農夫たちは畑から雑草を焼き払った。
・	의지를 불태우다.
	意志を燃やす。
・	애태우지 말고 빨리 얘기해.
	焦らさないで早く話しなさい。
・	쓰레기를 태우다.
	ゴミを燃やす。
・	쨍쨍하게 몸을 태우는 햇살이 가차없이 내리쬐다.
	ジリジリと身を焦がす陽射しが容赦なく照りつける。
・	괜히 비행기 태우지 마세요.
	やたらにおだてないでください。
・	비행기 태우지 마세요.
	おだてないでください。
・	음식을 태워 먹다.
	料理を焦がしてしまう。（焦げて食べる）
・	금메달을 따기 위해 전의를 불태웠다.
	金メダルを取るために、戦意を燃やした。
・	우승을 위해 모든 선수가 전의를 불태웠다.
	優勝のために、全選手が戦意を燃やした。
・	우주인 4인을 태워 발사한 우주선이 우주정거장과의 도킹에 성공했다.
	宇宙飛行士4人を乗せて打ち上げた宇宙船が、宇宙ステーションとのドッキングに成功した。
・	근육량도 늘리고 싶고 지방도 태우고 싶다.
	筋肉量も増やしたいし、脂肪も落としたい。
・	전의를 불태우다.
	戦意を燃やす。
・	정열을 불태우다.
	情熱を燃やす。
・	투지를 태우다.
	闘志を燃やす。
・	엔진은 연료와 공기를 태워서 에너지를 만든다.
	エンジンは燃料と空気を燃やしてエネルギーを作る。
・	사랑으로 가슴을 태우다.
	恋に胸を焦がす。
・	그는 화재로 집을 태웠다.
	彼は火災で家を焼いた。
・	지방을 태우는 음식
	脂肪を燃やす食べ物