・	이 밤색 스카프는 겨울에 편리합니다.
	この栗色のスカーフは冬に重宝します。
・	화장대 조명이 밝아서 편리합니다.
	鏡台の照明が明るくて便利です。
・	출출한 시간에는 간단한 식사를 준비해 두면 편리합니다.
	小腹がすく時間には、軽食を用意しておくと便利です。
・	현격히 진화한 앱이 생활을 편리하게 해줍니다.
	格段に進化したアプリが、生活を便利にしてくれます。
・	스키장은 접근성이 좋아서 편리합니다.
	スキー場はアクセスが良くて便利です。
・	선수촌에서 경기장으로 가는 것은 편리합니다.
	選手村から競技会場へのアクセスは便利です。
・	이 장소는 빈 차가 많기 때문에 편리합니다.
	この場所には空車が多いので、便利です。
・	이 지역에는 빈 차가 많아서 편리합니다.
	このエリアには空車が多くて便利です。
・	행선지 정보를 미리 조사해 두면 편리합니다.
	行き先の情報を事前に調べておくと便利です。
・	지하철을 이용하면 편리해요.
	地下鉄を利用すると便利です。
・	이 스티커는 쉽게 붙어서 편리합니다.
	このシールは簡単に付くので便利です。
・	식기세척기가 편리하다.
	食器洗浄機が便利だ。
・	이 앱의 기능은 편리합니다.
	このアプリの機能は便利です。
・	이 앱의 기능은 편리합니다.
	このアプリの機能は便利です。
・	신축성 있는 팬티는 움직이기 편하고 편리합니다.
	伸縮性のあるパンツは動きやすくて便利です。
・	필기구, 지우개, 풀 등 수첩에 편리한 추천 문방구를 소개합니다.
	筆記具、消しゴム、のりなど手帳に便利なオススメ文房具をご紹介します。
・	이 펜 케이스는 열기 쉽고 사용하기 편리합니다.
	このペンケースは、開けやすくて使い勝手が良いです。
・	이 펜 케이스는 여행할 때도 편리합니다.
	このペンケースは、旅行のときにも便利です。
・	이 펜 케이스는 지퍼가 매끄럽고 사용하기 편리합니다.
	このペンケースは、ファスナーが滑らかで使いやすいです。
・	이 펜 케이스는 안주머니가 달려 있어서 편리합니다.
	このペンケースは、内ポケットがついていて便利です。
・	이 펜 케이스는 휴대하기 편리한 사이즈입니다.
	このペンケースは、持ち運びに便利なサイズです。
・	수첩에 쓴 메모는 나중에 디지털화를 해 두면 매우 편리합니다.
	手帳に書いたメモは、後でデジタル化しておくと便利です。
・	복잡한 계산에는 계산기가 편리합니다.
	複雑な計算には電卓が便利です。
・	이면지에 쓴 메모는 나중에 확인하는 데 편리합니다.
	裏紙に書いたメモは、後で確認するのに便利です。
・	집게핀은 휴대가 간단하고 편리합니다.
	ヘアクリップは持ち運びが簡単で便利です。
・	이 수정 테이프는 빨리 마르기 때문에 편리합니다.
	この修正テープは、すぐに乾くので便利です。
・	이 수정 테이프는 컴팩트하고 휴대하기 편리합니다.
	この修正テープは、コンパクトで持ち運びに便利です。
・	이 수정 테이프는 빨리 말라서 편리합니다.
	この修正テープは、乾くのが早く便利です。
・	이 풀은 빨리 말라서 편리합니다.
	こののりは、乾きが速くて便利です。
・	이 딱풀은 건조가 빨라서 편리합니다.
	このスティックのりは、乾燥が速くて便利です。
・	이 수정액은 마를 때까지의 시간이 짧고 편리합니다.
	この修正液は、乾くまでの時間が短く、便利です。
・	이 수정액은 건조가 빠르고 편리합니다.
	この修正液は、乾きが早くて便利です。
・	이 클리어 파일은 휴대하기 편리하고 가볍습니다.
	このクリアファイルは、持ち運びに便利で軽量です。
・	이 클리어 파일은 크기가 다양하고 편리합니다.
	このクリアファイルは、サイズが多様で便利です。
・	클립의 크기가 적당하여 사용하기 편리합니다.
	クリップのサイズがちょうど良く、使いやすいです。
・	이 클립은 가볍고 휴대하기 편리합니다.
	このクリップは、軽量で持ち運びに便利です。
・	포스트잇에 쓴 메모를 수첩에 붙여 두면 매우 편리합니다.
	ポストイットに書いたメモを、手帳に貼っておくと便利です。
・	이 포스트잇은 중요한 포인트를 강조하는 데 편리합니다.
	このポストイットは、重要なポイントを強調するのに便利です。
・	이 샤프는 가볍고 휴대하기 편리합니다.
	このシャーペンは、軽量で持ち運びに便利です。
・	이 샤프는 휴대하기 편리한 사이즈입니다.
	このシャーペンは、持ち運びに便利なサイズです。
・	이 스타킹은 계절에 상관없이 사용할 수 있는 편리한 아이템입니다.
	このストッキングは、季節を問わず使える便利なアイテムです。
・	타이츠는 패션과 기능성을 겸비한 편리한 아이템입니다.
	タイツは、ファッションと機能性を兼ね備えた便利なアイテムです。
・	겨울 추운 날에는 두꺼운 타이츠가 편리합니다.
	冬の寒い日には、厚手のタイツが重宝します。
・	잡화 중에는 편리한 실용품도 많이 있습니다.
	雑貨の中には、便利な実用品も多くあります。
・	멜빵은 셔츠와 바지를 단단히 고정하는 데 편리해요.
	サスペンダーは、シャツとズボンをしっかり固定するのに便利です。
・	새로운 프로그램은 편리한 반면, 잘 다루는데 시간이 걸립니다.
	新しいプログラムは便利である一方、使いこなすのに時間がかかります。
・	도시 지역은 편리한 한편, 생활비가 비쌉니다.
	都市部は便利な一方で、生活費が高いです。
・	스마트폰의 '나이트 모드'는 어두운 장소에서의 촬영에 편리합니다.
	スマートフォンの「ナイトモード」は、暗い場所での撮影に便利です。
・	외형이 좋아도, 실제의 사용 편리성이 중요하다.
	見た目が良くても、実際の使い勝手が大事だ。
・	처마에 설치한 라이트가 야간에 편리합니다.
	軒に取り付けたライトが夜間に便利です。