・	전임 스탭이 참가자를 서포트합니다.
	専任のスタッフが参加者のサポートを行います。
・	전임 조교가 연구를 서포트하고 있습니다.
	専任の助教が研究をサポートしています。
・	부회장은 회장을 서포트하고 있습니다.
	副会長は会長をサポートしています。
・	신입생에 대한 서포트를 충실히 하고 있습니다.
	新入生へのサポートを充実させています。
・	간신히 리포트를 제출했다.
	辛うじてレポートを提出した。
・	조수석에는 충전용 USB 포트가 있습니다.
	助手席には充電用のUSBポートがあります。
・	주위의 서포트가 필요하다는 것을 통감했습니다.
	周囲のサポートが必要であることを痛感しました。
・	리포트를 재검토하고, 오자나 탈자를 수정한다.
	レポートを見直して、誤字や脱字を修正する。
・	이 용지를 사용해, 리포트를 인쇄해 주세요.
	この用紙を使って、レポートを印刷してください。
・	필요에 따라서 원격으로 조작을 해 고객을 서포트합니다.
	必要に応じて遠隔で操作を行い、 お客様をサポート致します。
・	팔꿈치를 적절히 서포트하기 위해 쿠션을 사용했습니다.
	ひじを適切にサポートするために、クッションを使用しました。
・	포트 뚜껑 닫는 걸 깜빡했어.
	ポットの蓋を閉め忘れた。
・	대폭락에 대비해 포트폴리오를 분산시켰다.
	大暴落によって、多くの企業が倒産した。
・	리포트를 첨삭하다.
	レポートを添削する。
・	메일에 리포트가 첨부된다.
	メールにはレポートが添付される。
・	작업 부담을 경감하기 위한 서포트를 요구한다.
	作業の負担を軽減するためのサポートを求める。
・	통신사 리포트를 읽는다.
	通信社のデータを引用する。
・	리포트를 완벽하게 마무리하다.
	レポートを完璧に仕上げる。
・	전기포트를 사용하지 않고 물끓이는 기계로 물을 끓여 절전한다.
	電気ポットを使わずに湯沸かし器でお湯を沸かして節電する。
・	그는 밀착해서 현장 상황을 리포트했어요.
	彼は密着して現場の状況をレポートしました。
・	리포트에 오탈자가 많아서, 재제출을 요구받았다.
	レポートに誤字脱字が多くて、再提出を求められた。
・	전력으로 서포트하는 것이 중요합니다.
	全力でサポートすることが大切です。
・	보온 포트에는 따뜻한 국물이 들어 있습니다.
	保温ポットには温かいスープが入っています。
・	커피포트 바닥에 물때가 고여 있어요.
	コーヒーポットの底に水垢がたまっています。
・	무대의 스포트라이트가 가수를 비추다.
	舞台のスポットライトが歌手を照らす。
・	아르바이트가 바빠서 밤새워 리포트를 다 썼다.
	バイトが忙しく、徹夜でレポートを書き上げた。
・	그는 부동산 자산 포트폴리오를 다양화하고 있습니다.
	彼は不動産の資産ポートフォリオを多様化しています。
・	제 리포트는 일부분만 제출되었습니다.
	私のレポートは一部分だけが提出されました。
・	해외에서 패스포트를 분실했을 때 대처법을 알려주세요.
	海外でパスポートを紛失した時の対処法を教えてください。
・	모자 가정이 늘어서 일하는 어머니를 위한 서포트 체제가 필요합니다.
	母子家庭が増え、働く母親のサポート体制が求められています。
・	외국인용의 출국 창구에 서서 순서가 오면 패스포트를 담당자에게 건네고 출국심사를 받습니다.
	外国人用の出国窓口に並び、順番が来たらパスポートを担当者に渡し出国審査を受けます。
・	인도네시아 입국시에는 패스포트의 남은 유효 기간이 6개월 이상인 것을 확인해 주세요.
	インドネシア入国時には、パスポートの残存有効期間が6ヶ月以上あることを、ご確認ください。
・	한국을 방문하는 외국인은 반드시 유효한 패스포트를 소지하지 않으면 안 됩니다.
	韓国を訪れる外国人は必ず有効なパスポートを所持しなければなりません。
・	패스포트가 없으면 환전을 못 해요.
	パスポートがなければ両替できません。
・	패스포트를 잃어버렸습니다.
	パスポートをなくしました。
・	한국을 방문하는 외국인은 반드시 유효한 패스포트를 소지하지 않으면 안 된다.
	韓国を訪れる外国人は必ず有効なパスポートを所持しなければならない。
・	커피포트로 물을 끓이고 있어요.
	コーヒーポットでお湯を沸かしています。
・	많은 사람들은 스포트라이트를 받고 싶어한다.
	たくさんの人々はスポットライトを受たがる。
・	아이돌로 데뷔한 그는 평생 스포트라이트를 받으며 살아왔다.
	アイドルとしてデビューした彼は生涯スポットライトを浴びながら生きて来た。
・	그는 월드컵대회에서 감독으로서 다시 스포트라이트를 받았다.
	彼はワールドカップ大会で監督として再びスポットライトを浴びた。
・	스포트라이트를 받다.
	スポットライトを浴びる。
・	학생의 리포트를 채점하다.
	生徒のレポートを採点する。
・	타사 제품의 파이어 월을 사용하고 있는 경우는 아래의 주소 및 포트 번호를 허가해 주세요.
	他社製のファイアウォールを使用している場合、以下のアドレスおよびポート番号を許可してください。
・	리포트를 언제까지 제출해야 해요？
	レポートはいつまで提出しなければなりませんか?