・	지금의 사장은 돈 한 푼 없이 사업을 시작했다.
	今の社長は、一文無しの状態で事業を始めた。
・	주식 투자에 실패해서 한 푼도 안 남았다.
	株式投資に失敗して、一銭も残ってない。
・	회사가 파산해서 돈 한 푼도 없는 신세가 됐다.
	会社が破産して一文無しになった。
・	아들에게는 한 푼도 물려줄 수 없어.
	息子には一銭も相続させない。
・	한 푼 두 푼 절약하다.
	一銭二銭と節約する。
・	한 푼 두 푼 모아 아파트를 마련했다。
	お金をせっせと貯めてマンションを購入した。
・	돈이 한 푼도 없었다.
	お金が一文もなかった。
・	좀처럼 여독이 풀리지 않네요.
	なかなか旅の疲れがとれないですね。
・	여독을 풀다.
	旅の疲れを取る。
・	너무 푼돈이라 그것만으로는 부족해요.
	はした金なので、それだけでは足りないんです。
・	요즘 같은 불경기에는 한 푼이라도 아껴야 해요.
	最近のような不景気には、一銭でも節約しないといけないです。
・	돈 한 푼 없이 장사를 시작했다.
	一文無しの状態で商売を始めた。
・	열심히 장사를 했지만 한 푼도 안 남았다.
	頑張って商売したが、一銭も残らなかった。
・	사장은 망해서 한 푼도 없는 신세가 됐다.
	社長は破産して一文無しになった。
・	옷자락 올이 풀렸다.
	裾がほつれている。
・	스타킹 올이 풀리다.
	ストッキングが伝線する。
・	한 푼이 아쉬운 학생들은 업체에 맡기는 대신 스스로 발품을 팔아 준비한다.
	一銭が惜しい学生らは、業者に任せる代わりに、自ら手間をかけて準備する。
・	시장 가격 폭락으로 무일푼이 되었다.
	市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
・	무자비하게 인정사정없이 그는 죄수에게 온정을 베풀지 않았다.
	無慈悲に情け容赦もなく、彼は囚人に情けをかけなかった。
・	잘못을 나무라지 않고 용서하는 온정을 베풀었다.
	過ちをとがめないで許す温情を施した。
・	온정을 베풀다.
	情けを売る。情けをかける。
・	저런 사람에게 온정을 베풀 필요는 없겠지.
	あのような人に温情を施す必要はないだろう。
・	온정을 베풀 사람에게 배신을 당했다.
	情けをかけた相手に裏切られてしまった。
・	불행한 사람에게 온정을 베풀다.
	不幸な人に情けをかける。
・	이 문제는 풀기 어렵다.
	この問題は解きにくいです。
・	문제를 풀다.
	問題を解く。
・	화 풀어.
	機嫌を直して。
・	이제 그만 화 풀어.
	もう機嫌直せよ。
・	오해가 풀릴 거예요.
	誤解が解けると思います。
・	오해를 풀다.
	誤解を解く。
・	분풀이로 문에 낙서했다.
	腹いせにドアに落書きした。
・	분풀이로 괴롭히다.
	腹いせに嫌がらせをする。
・	분풀이로 사람을 때렸다.
	腹いせに人を殴った。
・	분풀이로 싸움을 걸다.
	腹いせに喧嘩を売る。
・	어려운 수학 문제는 잘 풀면서 이 쉬운 건 못 푼단 말이야?
	難しい数学の問題を解いておきながら、こんな簡単なことができないってこと？
・	문제를 빨리 풀게 하기보다 답을 구하는 과정을 고민하도록 유도했다.
	問題を迅速に解くことより、答えを求める過程について悩むように誘導した。
・	진짜 쉬운 문제였는데 나만 못 풀었어!
	あれすごく簡単な問題なのに、おれだけ解けなかったんだよ！
・	시간이 모자라서 시험 문제를 끝까지 풀지 못했어요.
	時間が足りなくて試験問題を最後まで解けませんでした。
・	그는 수학 문제를 풀지 못했다.
	彼は数学問題を解くことができなかった。
・	함께 문제를 풀었다.
	一緒に問題を解決した。
・	이 문제는 시워서 풀기 쉽다.
	この問題は簡単で解きやすい。
・	손에 풀이 묻어 끈적끈적해요.
	手に糊がついて、べたべたしています。
・	초원에서 소들이 풀을 먹으며 한가로이 자거나 걷고 있다.
	草原で牛が草を食み、のんびり寝たり歩いている。
・	양은 풀 줄기를 찢듯이 먹기 때문에 뿌리는 남는다.
	ヒツジは、草の茎を引きちぎるように食べるので、根は残る。
・	뒤풀이에서 다 같이 울기도 하고 웃기도 했어요.
	打ち上げでみんな一緒に泣いたり笑ったりしました。
・	온천에서 피곤을 풀다.
	温泉で疲れを取る。
・	주술이 풀리다.
	呪いがとける。
・	한국에서는 쌍꺼풀 수술이 흔하다면서요.
	韓国では二重まぶたの手術が珍しくないんだそうです。
・	쌍꺼풀 없어도 매력적인 사람이 많아요.
	二重まぶたがなくても魅力的な人は多いです。
・	쌍꺼풀 수술을 하다.
	二重まぶたの手術をする。