・	보따리를 풀자 반가운 선물이 나왔다.
	包みを解くと、嬉しいプレゼントが出てきた。
・	튜브를 부풀리기 위해 펌프를 사용했다.
	浮き輪を膨らませるためにポンプを使った。
・	어린이용 튜브는 컬러풀하고 귀엽다.
	子供用の浮き輪はカラフルで可愛い。
・	운동회 후에 피로가 풀리지 않았다.
	運動会の後、疲れが取れなかった。
・	관계를 회복하기 위해 오해를 풀었다.
	関係を回復するために誤解を解いた。
・	난해한 퍼즐을 풀다.
	難解なパズルを解く。
・	일하는 틈틈이 퍼즐을 풀다.
	仕事の合間にパズルを解く。
・	자기 전에 퍼즐을 푼다.
	寝る前にパズルを解く。
・	그는 항상 퍼즐을 풀고 있다.
	彼はいつもパズルを解いている。
・	아무도 살지 않는 집 마당에는 풀이 무성하게 자라고 있다.
	誰も住んでいない家の庭には草がぼうぼうと生えている。
・	무성한 풀을 베다.
	生い茂る草を刈る。
・	오솔길에 무성한 풀을 제거하다.
	小道に生い茂る草を除去する。
・	무성한 풀 속에 꽃이 피어 있다.
	生い茂る草の中に花が咲いている。
・	뜰에 풀이 무성하다.
	庭に草が生い茂る。
・	우거진 풀 속에 꽃이 피어 있다.
	生い茂る草の中に花が咲いている。
・	산길에 우거진 풀을 베다.
	山道に生い茂る草を刈る。
・	축사에서 말이 풀을 먹고 있다.
	畜舎で馬が草を食べている。
・	풀을 제거하고 정원을 깨끗하게 했어요.
	草を取り除いて、庭をきれいにしました。
・	잔디밭을 걸으면 신선한 풀향이 풍깁니다.
	芝生を歩くと、新鮮な草の香りが漂います。
・	뜨거운 물에 소금을 살짝 풀고 시금치를 살짝 데쳐준 후 찬물로 헹굽니다.
	沸騰したお湯に塩を少しかけて、ほうれん草を軽く茹でたあと水でゆすぎます。
・	우스갯소리로 기분이 풀렸어요.
	笑い話で機嫌が直りました。
・	단것을 먹고 기분이 풀렸습니다.
	甘い物を食べて機嫌が直りました。
・	아이와 놀아서 기분이 풀렸어요.
	子供と遊んで機嫌が直りました。
・	꽃을 보고 기분이 풀렸어요.
	花を見て機嫌が直りました。
・	축하의 말에 기분이 풀렸어요.
	お祝いの言葉で機嫌が直りました。
・	선물을 받고 기분이 풀렸다.
	プレゼントをもらって機嫌が直った
・	칭찬을 듣고 기분이 풀리다.
	褒められて機嫌が直る。
・	남친 기분 풀렸어?
	彼氏の機嫌直った？
・	그는 마대를 깔고 풀을 모으고 있어요.
	彼は麻袋を敷いて草を集めています。
・	낚시는 긴장을 풀고 마음을 진정시킨다.
	釣りは緊張を解きほぐし、心を落ち着かせる。
・	침을 맞으면 피로가 풀려요.
	鍼を打ってもらうと疲れが取れます。
・	붕대를 풀어보니 상처가 아물어 있었어요.
	包帯を外してみると傷が治っていました。
・	오늘은 추위도 풀렸네요.
	今日は寒さも緩んでますね。
・	더위가 한풀 꺾이다.
	暑さがひと段落する。
・	풀이 돋다.
	草が生える。
・	들판의 풀이 일제히 돋아나다.
	野原の草が一斉に萌える。
・	이른 아침의 빛 속에서 풀이 돋아나다.
	早朝の光の中で草が萌える。
・	문제를 낱낱이 풀다.
	問題を一つ残さず解く。
・	장거리 비행의 피로를 풀다.
	長距離フライトの疲れを取る。
・	사슴은 초식동물이며 나무와 풀을 먹고 삽니다.
	シカは草食動物であり、木々や草を食べて生きています。
・	사슴은 풀을 먹기에 적합한 긴 목을 가지고 있습니다.
	シカは草を食べるのに適した長い首を持っています。
・	사슴은 초원에서 조용히 풀을 먹고 있습니다.
	シカは草原で静かに草を食べています。
・	눈섭이 짙고 쌍꺼풀이 있다.
	眉毛は濃くて、二重がある。
・	세제를 풀다.
	洗剤を入れる。
・	그녀는 발을 쭉 뻗고 긴장을 풀고 있어요.
	彼女は足を伸ばしてリラックスしています。
・	알파카의 먹이는 주로 풀입니다.
	アルパカの餌は主に草です。
・	어려운 용어는 풀어 쓰고 복잡한 문장은 쉽고 간결하게 다듬었다.
	難しい用語は解いて使い、複雑な文章は簡単で簡潔に作製した。
・	실력이 있는데도 불구하고 인생이 잘 안 풀리는 사람도 많이 있습니다.
	実力があるにもかかわらず、人生がうまく行かない人がたくさんいます。
・	주의력을 단련하기 위해 퍼즐을 푼다.
	注意力を鍛えるためにパズルを解く。
・	그림책은 컬러풀한 일러스트로 채색되어 있습니다.
	絵本はカラフルなイラストで彩られています。