・	긴급 시에는 전력으로 대응할 필요가 있습니다.
	緊急時には全力で対応する必要があります。
・	탈곡기의 유지보수가 필요합니다.
	脱穀機のメンテナンスが必要です。
・	용수로의 물은 농작물에 필요합니다.
	用水路の水は農作物に必要です。
・	용수로 정비가 필요합니다.
	用水路の整備が必要です。
・	채소와 화초는 자라기 위해 많은 양분이 필요하며, 이를 보충하기 위해서 비료를 줄 필요가 있다.
	野菜や草花は育つために多くの養分が必要となり、これを補うために肥料を与える必要がある。
・	척박한 땅을 위해 대량의 비료가 필요합니다.
	やせ地のため大量の肥料が必要です。
・	야채나 꽃을 키우려면 비료가 필요합니다.
	野菜や花を育てるには肥料が必要です。
・	벼농사는 농가의 노동력을 크게 필요로 합니다.
	稲作は農家の労働力を大きく必要とします。
・	벼농사는 비료나 물 관리 등 세심한 관리가 필요합니다.
	稲作は肥料や水管理など細やかな管理が必要です。
・	벼농사는 물을 많이 필요로 합니다.
	稲作は水を多く必要とします。
・	흉년이 드는 해에는 국제적인 식량 지원이 필요한 경우가 있다.
	凶年の年には国際的な食料支援が必要な場合がある。
・	흉년의 전조를 놓치지 말고 대책을 마련할 필요가 있다.
	凶年の予兆を見逃さず、対策を講じる必要がある。
・	양돈에는 전문 지식이 필요합니다.
	養豚には専門知識が必要です。
・	농번기의 일손 부족을 메울 노동력을 확보할 필요가 있습니다.
	農繁期の人手不足を補う労働力を確保する必要があります。
・	아기의 성장에는 양질의 영양이 필요합니다.
	赤ちゃんの成長には良質な栄養が必要です。
・	업무의 동기 부여를 높이기 위해서라도 연대감은 필요불가결합니다.
	仕事のモチベーションを高めるためにも連帯感は必要不可欠です。
・	초고층 빌딩은 건설에 많은 인력과 자원이 필요합니다.
	超高層のビルは建設に多くの人員と資源が必要です。
・	추운 지역에서는 따뜻한 집을 만들기 위해서 단열재는 필요 불가결합니다.
	寒い地域では、温かい家づくりに断熱材は必要不可欠です。
・	새 집을 짓기 위해 많은 양의 목재가 필요합니다.
	新しい家を建てるために大量の木材が必要です。
・	제재소에서는 목재 공급원을 확보하기 위해 산림 관리가 필요하다.
	製材所では木材の供給源を確保するために森林管理が必要である。
・	벌목공은 불필요한 가지를 잘라낸다.
	伐採作業者は不要な枝を切り落とす。
・	그는 급한 지원이 필요했기 때문에 웃돈을 지불했습니다.
	彼は特別なサポートを求めて追い金を支払いました。
・	바느질은 인내와 집중력이 필요한 기술입니다.
	裁縫は忍耐と集中力が必要な技術です。
・	재봉질은 세밀한 작업이 많기 때문에 집중력이 필요합니다.
	裁縫は細かい作業が多いので、集中力が必要です。
・	파이프라인 설치에는 환경에 대한 배려가 필요합니다.
	パイプラインの設置には環境への配慮が必要です。
・	부적절하게 폐기된 폐기물은 소각 처리가 필요합니다.
	不適切に廃棄された廃棄物は、焼却処理が必要です。
・	유해한 화학물질을 소각하는 과정은 엄격한 규제가 필요합니다.
	有害な化学物質を焼却するプロセスは厳密な規制が必要です。
・	불필요한 문서를 보안상의 이유로 소각해야 합니다.
	不要な文書をセキュリティ上の理由から焼却する必要があります。
・	의료 폐기물을 안전하게 소각하는 시설이 필요합니다.
	医療廃棄物を安全に焼却する施設が必要です。
・	유해 요인을 특정하고 측정에 의해 수량화해서 평가하는 것이 필요합니다.
	有害要因を特定し、測定によって数量化して、評価することが必要です。
・	풍차를 돌리기 위해서는 인력이 필요합니다.
	風車を回すためには、人力が必要です。
・	하천 부지 청소에는 인력이 필요합니다.
	河川敷の清掃には、人力が必要です。
・	대리석을 운반하려면 인력이 필요합니다.
	大理石を運ぶのには、人力が必要です。
・	벽돌을 쌓으려면 인력이 필요합니다.
	レンガを積み上げるのには、人力が必要です。
・	논두렁을 다듬는 데는 인력이 필요합니다.
	水田の畦畔を整えるのには人力が必要です。
・	재해 현장에서는 구조 작업에 인력이 필요합니다.
	災害現場では、救助作業に人力が必要です。
・	그 제안은 시간적 제약으로 인해 서둘러 실시할 필요가 있습니다.
	その提案は時間的な制約により急いで実施する必要があります。
・	그 제안은 기술의 제약으로 인해 변경이 필요합니다.
	その提案は技術の制約により変更が必要です。
・	이 계획은 기술적인 제약으로 인해 일부 변경이 필요합니다.
	この計画は技術的な制約により一部変更が必要です。
・	정부의 규제와 간섭은 줄일 필요가 있다.
	政府の規制と干渉は減らす必要がある。
・	예정보다 복잡한 절차가 필요해 프로젝트가 난항을 겪고 있다.
	予定よりも複雑な手続きが必要で、プロジェクトが難航している。
・	인터넷 뱅킹에 도사리고 있는 위험성과 피해를 당하지 않기 위해서는 보안 대책이 필요합니다.
	インターネットバンキングに潜む危険性と、被害に遭わないためにセキュリティ対策が必要です。
・	대용량 파일을 고속으로 또한 안전하게 송신할 필요가 있다.
	大容量ファイルを高速かつ安全に送信する必要がある。
・	건조기를 사용하면 세탁물을 실내에서 말릴 필요가 없어집니다.
	乾燥機を使うと、洗濯物を室内で干す必要がなくなります。
・	열세를 만회할 전략이 필요하다.
	劣勢をはねかえす戦略が必要だ。
・	팀은 승리를 위해 실점을 최소화할 필요가 있다.
	チームは勝利に向けて失点を最小限に抑える必要がある。
・	오늘 경기에서의 실점은 누구의 책임인지 확인할 필요가 있다.
	今日の試合での失点は誰の責任かを見極める必要がある。
・	꿈을 실현시킬 용기가 필요하다.
	夢を実現させる勇気が必要だ。
・	자본과 기술을 갖춘 대기업이 에너지 사업에 뛰어들 수 있도록 규제 완화가 필요하다
	資本と技術を備えた大手企業がエネルギー事業に参入できるように規制緩和が必要だ。
・	도시 개발을 위해 주민들은 퇴거할 필요가 있다.
	都市開発のため、住人は立ち退く必要がある。