・	정확한 번역을 하기 위해서는 의역과 직역을 구분할 필요가 있습니다.
	正確な翻訳のためには、意訳と直訳を使い分ける必要があります。
・	개별적인 훈련이 필요합니다.
	個別的なトレーニングが必要です。
・	개별적인 조언이 필요합니다.
	個別的なアドバイスが必要です。
・	개별적인 상황에 따른 대응이 필요합니다.
	個別的な状況に応じた対応が必要です。
・	개별적인 접근이 필요합니다.
	個別的なアプローチが必要です。
・	개개인의 요구에 대응하는 유연한 서비스가 필요합니다.
	個々人のニーズに対応する柔軟なサービスが必要です。
・	개인의 성취에는 노력과 인내가 필요합니다.
	個人の成就には努力と忍耐が必要です。
・	개인의 발언에는 배려가 필요합니다.
	個人の発言には配慮が必要です。
・	개인의 성장에는 노력이 필요합니다.
	個人の成長には努力が必要です。
・	방어 능력을 높이기 위해서는 정기적인 훈련이 필요합니다.
	防御能力を高めるためには、定期的な訓練が必要です。
・	여울의 흐름이 빠르기 때문에 강을 내려갈 때는 주의가 필요합니다.
	瀬の流れが速いため、川下りの際には注意が必要です。
・	교통사고로부터 자신을 보호하기 위해서는 안전한 운전이 필요합니다.
	交通事故から身を守るためには、安全な運転が必要です。
・	이 신청서는 필요 조건을 충족합니다.
	この申請書は必要条件を満たしています。
・	신청 양식을 우편으로 발송하기 전에 필요 사항을 기입해 주십시오.
	申し込みフォームを郵送する前に、必要事項を記入してください。
・	필요 서류를 팩스로 송부했습니다.
	必要書類をFAXで送付しました。
・	주춧돌 설치에는 숙련된 장인이 필요합니다.
	礎石の設置には熟練の職人が必要です。
・	실험에는 충분한 안전 대책이 필요합니다.
	実験には十分な安全対策が必要です。
・	필요한 데이터만 꺼내는 절차에 관해서 설명하겠습니다.
	必要なデータだけを取り出す手順について説明します。
・	그 오래된 의자는 수리가 필요합니다.
	その古い椅子は修理が必要です。
・	그 접근법의 타당성을 검증하기 위해 추가 연구가 필요합니다.
	そのアプローチの妥当性を検証するために、さらなる研究が必要です。
・	그 제안의 타당성을 평가하기 위한 표준이 필요합니다.
	その提案の妥当性を評価するための標準が必要です。
・	그 결론의 타당성을 지지하는 추가 증거가 필요합니다.
	その結論の妥当性を支持する追加のエビデンスが必要です。
・	그의 접근 방식의 타당성을 확인하기 위해 다른 연구자의 검토가 필요합니다.
	彼のアプローチの妥当性を確認するために、他の研究者による検討が必要です。
・	그 계획의 타당성에 대해 추가 검증이 필요합니다.
	その計画の妥当性について、さらなる検証が必要です。
・	그 논의의 타당성을 검증하기 위해 추가 조사가 필요합니다.
	その議論の妥当性を検証するために、追加の調査が必要です。
・	정신력을 기르기 위해서는 적극적인 사고가 필요합니다.
	精神力を養うためには積極的な思考が必要です。
・	일정한 보상을 얻기까지는 고난을 견디는 인내가 필요하다.
	一定の補償を得るまでは、苦難に耐える忍耐が必要だ。
・	실패에서 배우는 것은 인내가 필요합니다.
	失敗から学ぶことは忍耐が必要です。
・	성공하기 위해서는 인내가 필요하다.
	成功するためには忍耐が必要だ。
・	위험을 감수하는 것을 두려워할 필요는 없다.
	リスクを取ることに恐れる必要はない。
・	차제에 우리는 냉정해질 필요가 있다.
	この際、私たちは冷静になる必要がある。
・	낙타는 긴 여행에서 물의 필요성을 줄일 수 있어요.
	ラクダは長い旅行での水の必要性を減らすことができます。
・	긴급한 대책이 즉시 필요합니다.
	緊急の対策がすぐに必要です。
・	긴급한 지원이 필요합니다.
	緊急のサポートが必要です。
・	존망의 위기를 피하기 위해 긴급한 조치가 필요하다.
	存亡の危機を回避するために緊急の措置が必要だ。
・	국제적인 협력이 지구 온난화 문제 해결에 필요합니다.
	国際的な協力が地球温暖化問題の解決に必要です。
・	국제적인 문제에 대처하기 위한 협력이 필요합니다.
	国際的な問題に対処するための協力が必要です。
・	존망의 위기에 있는 지역에는 국제적인 지원이 필요하다.
	存亡の危機にある地域には国際的な支援が必要だ。
・	존망의 위기에 대처하기 위해 시급한 대책이 필요하다.
	存亡の危機に対処するために緊急の対策が必要だ。
・	병사를 예방하기 위한 대처가 필요합니다.
	病死を予防するための取り組みが必要です。
・	병사 가능성이 높은 환자에게는 특별한 간병이 필요합니다.
	病死の可能性が高い患者には特別なケアが必要です。
・	병력을 기입할 때는 과거의 질병이나 수술에 대해서도 기입할 필요가 있습니다.
	病歴を記入する際には、過去の病気や手術についても記入する必要があります。
・	병원에서 접수를 마칠 때 병력을 기입할 필요가 있습니다.
	病院で受付を済ませる際には、病歴を記入する必要があります。
・	전쟁의 승리를 위해서는 병력뿐 아니라 국민의 지지와 협조도 필요하다.
	戦争の勝利には、兵力のみならず国民の支持と協力も必要である。
・	실화는 때로 어두운 과거를 폭로하지만 그것이 필요한 경우도 있다.
	実話は時には暗い過去を暴露するが、それが必要な場合もある。
・	그 문제를 해결하기 위해 기지를 발휘할 필요가 있습니다.
	その問題を解決するために、機転を利かせる必要があります。
・	저수지의 수질 관리에는 전문가의 지식이 필요하다.
	貯水池の水質管理には専門家の知識が必要だ。
・	저수지의 수질을 유지하기 위해 정기적인 청소가 필요하다.
	貯水池の水質を保つために、定期的な清掃が必要だ。
・	어리숙한 생각에 휘둘리지 않도록 할 필요가 있다.
	愚かな考えに振り回されないようにする必要がある。
・	잡일을 효율적으로 해내기 위해서는 계획적으로 임할 필요가 있다.
	雑用を効率よくこなすためには、計画的に取り組む必要がある。