・	우리 할아버지는 틀딱이 아니라 요즘 문화에도 관심이 많아.
	うちのおじいちゃんは老害じゃなくて、最近の文化にも興味を持っている。
・	돌아가신 할아버지를 추모하는 모임을 가졌습니다.
	逝去した祖父を偲ぶ会を開きました。
・	할아버지 할머니도 같이 살고 있어요.
	祖父母も一緒に住んでいます。
・	할아버지가 별세하신 후 가족이 모였어요.
	祖父が亡くなった後、家族が集まりました。
・	할아버지께서 오늘 새벽 별세하셨습니다.
	おじいさんが今日の夜明けにお亡くなりになりました。
・	할아버지가 몇 년 만에 방문했다.
	おじいちゃんが何年ぶりかで訪ねてきました。
・	우리 할아버지는 식사 뒤에 꼭 숭늉을 마신다.
	私の祖父は食事のあと、かならずおこげスープを飲む。
・	찬물도 위아래가 있다고, 할아버지께 먼저 음식을 드려라。
	冷たい水にも上下があるから、おじいさんに先に食事を出しなさい。
・	할아버지는 젊어서 고생은 사서도 한다고 자주 말씀하셨다.
	若いうちの苦労は買ってでもするべきだと、祖父はよく言っていた。
・	이 징은 할아버지로부터 물려받은 것입니다.
	この銅鑼は、祖父から受け継いだものです。
・	할아버지는 90세가 되어도 정정하다.
	祖父は90歳になってもかくしゃくとしている。
・	할아버지는 구십 노령이지만 아직도 정정하시다．
	おじいさんは90の高齢であるが、いまだにかくしゃくとしている。
・	할아버지는 편안하게 자연사를 맞이했어요.
	祖父は安らかに自然死を迎えました。
・	할아버지가 올해 초에 작고하셨어요.
	ご祖父が今年初めに亡くなりました。
・	어젯밤 할아버지가 작고하셨어요.
	昨夜、祖父が亡くなりました。
・	할아버지와 함께 집 수리를 도왔어요.
	おじいさんと一緒に家の修理を手伝いました。
・	할아버지와 함께 가족사진을 찍었어요.
	おじいさんと一緒に家族写真を撮りました。
・	할아버지 생신에 선물을 드렸어요.
	おじいさんの誕生日にプレゼントを渡しました。
・	할아버지는 항상 자상하십니다.
	おじいさんはいつも優しいです。
・	나는 주말에 할아버지 집에 갔다 왔다.
	私は週末におじいさんの家に行ってきた。
・	돌아가신 할아버지만 생각하면 자꾸 눈물이 나오려 한다.
	亡くなったおじいさんだけ考えれば、しきりに涙が出てくる。
・	할아버지의 손자 사랑은 어쩔 수 없나 보다.
	祖父の孫への愛は、どうしようもないようだ。
・	오늘 첫 손자가 태어났으니 나도 이젠 할아버지가 되었다.
	きょう初孫が生まれ、私ももうお母さんになりました。
・	친할아버지의 조언을 따르고 있습니다.
	父方の祖父のアドバイスに従っています。
・	친할아버지가 저에게 역사를 가르쳐 주셨어요.
	父方の祖父が私に歴史を教えてくれました。
・	친할아버지께 감사의 편지를 썼어요.
	父方の祖父に感謝の手紙を書きました。
・	친할아버지 이야기를 자주 들었습니다.
	父方の祖父の話をよく聞いていました。
・	친할아버지의 생신을 축하했어요.
	父方の祖父の誕生日を祝いました。
・	친할아버지가 저에게 훌륭한 조언을 해주셨어요.
	父方の祖父が私に素晴らしいアドバイスをくれました。
・	친할아버지와 함께 보내는 시간을 소중히 여기고 있어요.
	父方の祖父と一緒に過ごす時間を大切にしています。
・	친할아버지께 감사의 인사를 했어요.
	父方の祖父にお礼を言いました。
・	할아버지가 감나무를 심었어요.
	おじいさんが柿の木を植えました。
・	그의 할아버지도 유명한 선교사였어요.
	彼の祖父も有名な宣教師でした。
・	할아버지가 잔디 깎는 것을 도와주셨다.
	おじいちゃんが芝刈りを手伝ってくれた。
・	할아버지가 영면하셨어요
	おじいちゃんが永遠の眠りにつきました。
・	할아버지 생신에 노래한다.
	おじいちゃんの誕生日に歌う。
・	할아버지를 간호하기 위해 일찍 일어난다.
	祖父を介護するために早起きする。
・	형제가 교대하여 할아버지를 간호하다.
	兄弟で交代して祖父を介護する。
・	보건소에는 할머니 할아버지 손님이 유난히 많았다.
	保健所には、お婆さん、お爺さん客が目立って多かった。
・	어렸을 때 할아버지로부터 민화를 듣는 것을 좋아했어요.
	子供の頃、祖父から民話を聞かされるのが好きでした。
・	제 할아버지는 오십 년 동안 일하셨어요.
	私の祖父は五十年間働きました。
・	크리스마스에 산타 할아버지의 썰매를 끄는 동물은 멋진 뿔이 난 순록입니다.
	クリスマスにサンタさんのソリを引く動物は、立派な角の生えたトナカイです。
・	저는 할아버지가 돌아가신 후, 상을 당해서 조용히 지내고 있습니다.
	私は祖父の死後、喪に服して静かに過ごしています。
・	한 할아버지가 거리를 청소하면서 모은 돈 전액을 장학금으로 기부했다.
	ある老父が道を清掃しながら集めたお金の全額を奨学金として寄付した。
・	할아버지는 손자들에게 포옹하며 애정을 표시했어요.
	おじいちゃんは孫たちにハグして愛情を示しました。
・	그는 짚신을 신고 할아버지의 밭일을 도왔다.
	彼は草履を履いて祖父の畑仕事を手伝った。
・	그녀는 할아버지로부터 유산을 물려받았습니다.
	彼女は祖父からの遺産を受け継ぎました。
・	할아버지가 요즘 노망난 거 같아 걱정이에요.
	おじいちゃんが、最近少し頭がぼけてきたみたいで心配ですよ。
・	그녀의 할아버지는 이 절의 주지입니다.
	彼女の祖父はこのお寺の住職です。
・	어제 가족들과 할아버지 성묘에 다녀왔다.
	きのう家族たちとおじいさんの墓に訪れた。