・	출품작은 행사장 중앙에 전시되어 있습니다.
	出品作は会場の中央に展示されています。
・	차례대로 행사장에 입장하시면 됩니다.
	順番に会場にご入場ください。
・	인기있는 행사라서 행사장이 혼잡해요.
	人気のイベントなので、会場が混雑しています。
・	이 행사장은 혼잡합니다.
	こちらの会場は混雑しています。
・	행사장 입구는 오후 6시에 닫힙니다.
	会場の入り口が午後6時に閉まります。
・	행사장은 많은 방문객들로 북적입니다.
	会場は多くの来場者で賑わっています。
・	행사장은 개장 전에 붐빕니다.
	イベント会場は開場前には込み合います。
・	행사장 뒷문을 이용해주세요.
	会場の裏口をご利用ください。
・	당일권은 행사장 상황에 따라 판매가 중지될 수 있습니다.
	当日券は会場の状況により販売が中止される場合があります。
・	당일권 판매 장소는 행사장 입구입니다.
	当日券の販売場所は会場入り口です。
・	당일 행사장 안내는 입구에 게시됩니다.
	当日の会場案内は入口に掲示されます。
・	행사장은 바비큐와 피크닉을 할 수 있는 야외 공간도 있습니다.
	会場はバーベキューやピクニックができる屋外スペースもあります。
・	행사장은 인근에 숙박시설이 풍부하여 투숙객들에게도 편리합니다.
	イベント会場は近隣に宿泊施設が豊富にあり、宿泊者にも便利です。
・	행사장은 접근이 용이하고 교통체증 걱정이 없습니다.
	イベント会場はアクセスが容易で、交通渋滞の心配がありません。
・	행사장은 큰 창문이 많아 자연광이 쏟아집니다.
	イベント会場は大きな窓が多く、自然光が降り注ぎます。
・	행사장은 주변에 쇼핑몰과 레저 명소가 모여 있습니다.
	イベント会場は周辺にショッピングモールやレジャースポットが集まっています。
・	행사장은 청결하고 유지보수가 잘 되어 있습니다.
	イベント会場は清潔でメンテナンスが行き届いています。
・	행사장은 파티션으로 구분되며, 여러 이벤트를 동시에 개최할 수 있습니다.
	会場はパーティションで区切られ、複数のイベントを同時開催できます。
・	행사장은 실내공간과 야외공간이 있어 다양한 이벤트를 개최할 수 있습니다.
	会場は屋内と屋外のスペースがあり、多彩なイベントが開催できます。
・	행사장에는 카페와 레스토랑이 마련되어 있다.
	会場にはカフェやレストランが併設されています。
・	행사장은 와이파이가 완비되어 있어 인터넷 접속이 가능합니다.
	会場はWi-Fiが完備されており、インターネットに接続できます。
・	행사장은 현대적이고 세련된 인테리어가 특징입니다.
	会場はモダンでスタイリッシュな内装が特徴です。
・	행사장은 인근 호텔에서 도보 거리에 있습니다.
	会場は近隣のホテルから徒歩圏内にあります。
・	행사장은 근처에 주차장이 완비되어 있습니다.
	会場は近くに駐車場が完備されています。
・	행사장은 대중교통으로 접근이 편리합니다.
	イベント会場は公共交通機関でアクセスが便利です。
・	행사장은 도심에 위치하고 있습니다.
	イベント会場は都心に位置しています。
・	혼례 행사장을 안내해 드리겠습니다.
	婚礼の会場をご案内いたします。
・	요인들의 도착에 맞춰 행사장이 준비되었습니다.
	要人の到着に合わせて、会場が準備されました。
・	예복을 입은 그는 행사장에서 유달리 눈에 띄었다.
	礼服を着た彼女は、会場で一際目立っていた。
・	행사장 배치를 검토하고, 참가자의 동선을 생각했다.
	イベント会場の配置を検討して、参加者の動線を考えた。
・	야외 행사장에는 화장실의 위치를 나타내는 안내판이 있다.
	野外イベントの会場にはトイレの位置を示す案内板がある。
・	행사장에서 쿠폰을 나눠드릴 예정입니다.
	イベント会場でクーポンを配る予定です。
・	행사장에 입장하는 줄이 길어요.
	イベント会場に入場する列が長いです。
・	행사 참가자가 행사장에 도착했습니다.
	イベントの参加者が会場に到着しました。
・	행사에 참석하기 위해 그녀는 동반자와 함께 행사장으로 향했다.
	イベントに出席するために、彼女は同伴者と一緒に会場に向かった。
・	행사장에 참가자가 진입하고 있습니다.
	イベントの会場に参加者が進入しています。
・	그의 등장에 대한 여성들의 환호성이 행사장을 술렁이게 했다.
	彼の登場に対する女性たちの歓声が会場を騒がせた。
・	행사장에서는 셀카를 금지하는 규칙이 있습니다.
	イベント会場ではセルフィーを禁止するルールがあります。
・	행사장에는 촬영을 금지하는 규칙이 있습니다.
	イベント会場では、撮影を禁止するルールがあります。
・	행사장은 찬란한 장식으로 장식되어 있었다.
	イベント会場はきらびやかな装飾で彩られていた。
・	입실 시에는 행사장 직원에게 안내합니다.
	入室時には会場スタッフに案内します。
・	행사장에서는 테이블이 배치되어 참가자들이 식사를 즐길 수 있습니다.
	イベント会場ではテーブルが配置され、参加者が食事を楽しめます。
・	행사장에 테이블과 의자를 배치하여 손님을 맞이합니다.
	イベント会場にテーブルと椅子を配置して、ゲストを迎えます。
・	무대에 서자 관중들의 열기가 행사장에 퍼졌습니다.
	舞台に立つと、観衆の熱気が会場に広がりました。
・	스포츠 행사장에는 각국의 국기를 게양하고 있습니다.
	スポーツイベントの会場には、各国の国旗を掲揚しています。
・	그를 행사장에서 얼핏 봤는데 얼굴이 잘 기억이 나질 않는다.
	彼をイベント場でちらっと見たが、顔がよく思い出せない。
・	행사장에 간이 화장실이 있다.
	イベント会場に簡易トイレがある。