・	이들 그룹은 앙숙 관계로 협력해 프로젝트를 진행하는 것이 어렵다.
	彼らのグループは犬猿の仲で、協力してプロジェクトを進めることが難しい。
・	그들의 앙숙 관계로, 무언가를 협력해서 하는 일은 드물다.
	彼らは犬猿の仲で、何かを協力して行うことはまれだ。
・	우리는 현재 형국을 개선하기 위해 협력할 필요가 있습니다.
	私たちは現在の状況を改善するために協力する必要があります。
・	국제회의 개최지에서는 각국의 국기를 게양하여 국제협력의 정신을 나타냅니다.
	国際会議の開催地では、各国の国旗を掲揚して国際協力の精神を表します。
・	팀은 어려운 국면에서 영단이 요구되어, 협력하여 신속한 대응을 취했다.
	チームは困難な局面で英断が求められ、協力して迅速な対応をとった。
・	글로벌 위기에 대한 대책이 급선무가 되면서 국제 협력이 가속화되고 있습니다.
	グローバルな危機に対する対策が急務となり、国際協力が加速化されています。
・	이미 다양한 분야에서 협력을 해오고 있다.
	すでに多様な分野で協力をしてきている。
・	야당은 협력할 수도 있다는 뜻을 내비쳤습니다.
	野党は協力することもありうるとの意向をほのめかしました。
・	수혈에 없어서는 안 될 헌혈에 협력하는 사람들이 계속 줄고 있다.
	輸血になくてはならない献血に協力する人が減り続けている。
・	수초는 박테리아 등 미생물과 협력하여 물고기 배설물이나 잔반 등 유기물을 분해합니다.
	水草はバクテリアなどの微生物と協力して、魚の排泄物や残飯などの有機物を分解します。
・	재정 문제를 해결하기 위해서는 서로 협력할 필요가 있다.
	財政問題を解決するためには、互いに協力する必要がある
・	시는 프로그램 교육을 무상으로 협력해 줄 사업자를 모집하고 있다.
	市はプログラミング教育に無償で協力する事業者を募集している。
・	당신은 우리에게 협력할 필요가 있습니다.
	あなたは私たちに協力する必要があります。
・	저는 주변 사람들과 협력하면서 일을 잘 진행하는 성격입니다.
	私は周りの人と協力しながら物事を進めるのが得意な性格です。
・	집안일도 육아도 협력하며 사는 것이 부부가 원만하게 지내는 비결이다.
	家事も子育ても協力して暮らすことが、夫婦円満の秘訣である。
・	협력해서 문제를 해결하다.
	協力して問題を解決する。
・	저는 그에게 협력할 생각입니다.
	私は彼に協力するつもりです。
・	협력해 주셔서 감사합니다.
	協力してくれてありがとうございます。
・	모금 활동에 협력하다.
	募金活動に協力する。
・	국제사회는 인도적 위기에 처한 사람들을 지원하기 위해 협력하고 있습니다.
	国際社会は人道的危機に瀕した人々を支援するために協力しています。
・	이 행사를 연례화하기 위해 시민들의 협력이 필요합니다.
	この行事を恒例化するために、市民の協力が必要です。
・	많은 분들의 협력에 의해 무사히 대회를 마칠 수 있었습니다.
	多くの皆様のご協力により、無事大会を終えることができました。
・	가능한 범위에서 협력하다.
	できる範囲で協力する。
・	보다 안정성이 높은 혈액을 확보하기 위해서는 건강한 분들의 협력이 불가결하다.
	より安全性の高い血液を確保するためには、健康な方々の協力が不可欠です。
・	대기 오염을 줄이기 위해서는 세계 각국이 협력할 필요가 있습니다.
	大気汚染を減らすためには、世界の国々が協力する必要があります。
・	부품을 공급해 줄 협력 회사를 찾고 있습니다.
	部品を供給してくれる協力会社を探しています。
・	전면적인 협력을 간청하다.
	全面的協力を懇請する。
・	협력을 아끼지 않다.
	協力を惜しまない。
・	소아마비는 WHO가 근절을 위해 각국과 협력해서 대책을 강화하고 있는 질환이다.
	小児麻痺は、WHOが根絶のために各国と協力して対策を強化している疾患である。
・	일본은 한국의 중요한 경제 협력 파트너입니다.
	日本は韓国の重要な経済協力パートナーです。
・	부부는 동거하며 서로 협력해야 한다.
	夫婦は同居し互いに協力しなければならない。
・	3국 안보 협력은 국익에 입각해 세밀하게 따져 봐야 합니다.
	3カ国安保協力は、国益に即して細かく問うべきです。
・	동맹과 우방국들과의 협력을 통해 세계 주요 현안들을 풀어가다.
	同盟国と友好国との協力を通じて、世界の主要な懸案を解決していく。
・	동맹국과 우방국과의 긴밀한 협력으로 새로운 도전에 대항하다.
	同盟国と友好国との緊密な協力により、新たな挑戦に対抗する。
・	미국은 동맹과 다자협력 강화를 주창했다.
	米国は同盟および多国間協力の強化を提唱した。
・	인간과 인공지능의 조화로운 협력은 이제 인류의 당면과제다.
	人間と人口知能の調和のとれた協力は今、人類の当面課題となっている。
・	한국에게 중국은 협력과 경계의 대상이다.
	韓国にとって中国は協力と警戒と対象である。
・	경제협력개발기구는 주요국의 올해 성장률 전망을 낮췄다.
	OECDは主要国の今年の成長率見通しを下げた。
・	두 도시는 다양한 교류와 협력을 이어가고 있다.
	両都市は、多様な交流と協力を続けてきた。
・	동맹이란 두 개 이상의 나라가 군사, 정치, 경제 등에서 서로 협력하는 것을 말한다.
	同盟とは、2つ以上の国が軍事、政治、経済などで協力し合うことです。
・	노인 빈곤율이 경제협력개발기구(OECD) 가맹국 가운데 가장 높은 것으로 나타났다.
	高齢者貧困率は、経済協力開発機構(OECD)加盟国の中で最も高いことが分かった。
・	양국의 국방장관들이 역내 급변하는 안보 환경에 대응해 안보 협력의 필요성을 공감했다.
	両国の国防長官が、地域の急変する安保環境に対応し、安保協力の必要性に共感を示した。
・	양국간 협력 방안에 대한 폭넓은 논의를 했다.
	両国間の協力方案に対する幅広い議論を行った。
・	문 대통령은 뉴욕에서 열린 백신협력 협약식에 참석했다.
	文大統領はニューヨークで開かれたワクチン協力の締結式に出席した。
・	경제협력개발기구(OECD)가 올해 한국경제가 3.5%의 성장을 이룰 것으로 전망했다.
	経済協力開発機構（OECD）は、今年韓国経済が3.5%の成長を遂げると見通した。
・	실효성 있는 협력 태세를 구축하고 싶다.
	実効性のある協力態勢を構築したい。
・	중장기적으로 다양한 분야에서 협력해 나가기를 기대한다.
	中長期的に多様な分野で協力していくことを期待する。
・	대화를 복원하고 평화협력의 발걸음을 다시 내딛다.
	対話を復元し、平和協力の歩みを再び踏み出す。
・	미국과 한국은 굳건한 동맹을 바탕으로 경제와 산업 분야에서도 긴밀하게 협력해왔다.
	米国と韓国は強固な同盟をもとに、経済と産業の分野でも緊密に協力してきた。
・	적대시하지 않고 상대를 인정하고 협력하다.
	敵対視せずに相手を認めて協力する。