・	하반신 근육을 단련하기 위해 정기적인 훈련이 효과적입니다.
	下半身の筋肉を鍛えるために、定期的なトレーニングが効果的です。
・	후두엽과 관련된 질병의 예방에는 정기적인 검사가 효과적입니다.
	後頭葉に関連する病気の予防には、定期的なチェックが有効です。
・	새로운 시스템은 효과적인 반면, 도입에는 비용이 듭니다.
	新しいシステムは効果的である一方、導入にはコストがかかります。
・	도로의 도랑은 빗물을 효과적으로 배수합니다.
	道路の溝は雨水を効果的に排水します。
・	팀은 효과적인 방안을 찾기 위해 협력했습니다.
	チームは効果的な方策を見つけるために協力しました。
・	그는 효과적인 방안을 제안했습니다.
	新しい方策を検討する必要があります。
・	그의 참신한 접근은 매우 효과적이었어요.
	彼の斬新なアプローチは非常に効果的でした。
・	눈꼬리의 다크서클이 신경이 쓰일 때는 아이 크림을 사용하면 효과적입니다.
	目尻のクマが気になるときは、アイクリームを使うと効果的です。
・	지압은 일상의 피로를 푸는 데 효과적입니다.
	指圧は、日々の疲れを癒すのに効果的です。
・	지압은 몸의 균형을 잡는 데 효과적입니다.
	指圧は体のバランスを整えるのに効果的です。
・	지압은 스트레스 해소에 효과적입니다.
	指圧はストレス解消に効果的です。
・	지압하기 전에 따뜻한 물로 목욕을 하면 효과적입니다.
	指圧する前に、温かいお風呂に入ると効果的です。
・	지압하기 전에 가볍게 스트레칭을 하는 것이 효과적입니다.
	指圧する前に、軽くストレッチをするのが効果的です。
・	심호흡은 스트레스 해소에 효과적입니다.
	深呼吸はストレス解消に効果的です。
・	편식하는 어린이에게는 다양한 재료를 사용한 메뉴가 효과적입니다.
	偏食する子どもには、色とりどりの食材を使ったメニューが効果的です。
・	다습한 상태에서는 곰팡이 대책으로 환기를 자주 하는 것이 효과적입니다.
	多湿な状態では、カビ対策として換気をこまめに行うことが効果的です。
・	몸이 무거울 때는 균형 잡힌 식사가 효과적입니다.
	体が重いときには、バランスの取れた食事が効果的です。
・	몸이 무거울 때는 가벼운 스트레칭이 효과적입니다.
	体が重い時は、軽いストレッチが効果的です。
・	류머티즘의 통증을 줄이기 위해서는 전문 재활 치료가 효과적입니다.
	リウマチの痛みを軽減するためには、専門のリハビリが有効です。
・	강박증의 치료에는 상담이나 약물 요법이 효과적입니다.
	強迫症の治療には、カウンセリングや薬物療法が有効です。
・	예약제 레슨으로 효과적으로 배울 수 있습니다.
	予約制のレッスンで、効果的に学べます。
・	구태의연한 방침을 재검토하고 효과적인 대책을 강구합니다.
	旧態依然の方針を見直し、効果的な対策を講じます。
・	물구나무서기를 함으로써 근력을 효과적으로 단련할 수 있습니다.
	逆立ちをすることで、筋力を効果的に鍛えられます。
・	자양분을 많이 함유한 퇴비를 흙에 섞으면 효과적입니다.
	養分を多く含む堆肥を土に混ぜると効果的です。
・	자양분을 많이 함유한 퇴비를 흙에 섞으면 효과적입니다.
	養分を多く含む堆肥を土に混ぜると効果的です。
・	꽃가루 알레르기를 예방하기 위해 마스크를 착용하는 것이 효과적입니다.
	花粉症を予防するためにマスクを着用することが効果的です。
・	이 보습제는 매우 효과적입니다.
	この保湿剤は非常に効果的です。
・	아이크림은 눈 밑 다크서클에 효과적입니다.
	アイクリームは、目の下のクマに効果的です。
・	관리란, 조직의 목적을 효과적 및 효율적으로 달성하기 위한 활동입니다.
	管理とは、組織の目的を効果的に達成するため活動です。
・	클렌징 폼으로 부드럽게 마사지하면 더욱 효과적입니다.
	クレンジングフォームで優しくマッサージすると、より効果的です。
・	로션을 사용하기 전에 얼굴을 가볍게 씻은 후 사용하면 효과적입니다.
	乳液を使う前に、顔を軽く洗ってから使うと効果的です。
・	지성 피부에 효과적인 각질 관리 방법을 알고 싶어요.
	オイリー肌に効果的な角質ケア方法を知りたいです。
・	지성 피부 개선에는 어떤 성분이 효과적인가요?
	オイリー肌の改善にはどのような成分が有効ですか？
・	지성 피부의 경우 어떤 스킨케어가 효과적인가요?
	オイリー肌の場合、どのようなスキンケアが効果的ですか？
・	이 크림은 푸석푸석한 피부에 효과적입니다.
	このクリームはかさかさした肌に効果的です。
・	보습을 효과적으로 하기 위한 스킨케어 방법을 알려주세요.
	保湿を効果的に行うためのスキンケア方法を教えてください。
・	에센스는 기미,주름,탄력,건조,모공의 노화 방지에 효과적이다.
	美容液は、シミ・しわ・ハリ・乾燥・毛穴などの老化防止に効果的です。
・	이중턱에 효과적인 스킨케어 아이템을 찾고 있습니다.
	二重あごに効果的なスキンケアアイテムを探しています。
・	이중턱 대책에 효과적인 마사지를 알려주세요.
	二重あごの対策に効果的なマッサージを教えてください。
・	촉촉한 스킨케어가 효과적입니다.
	しっとりとしたスキンケアが効果的です。
・	노폐물을 몸 밖으로 배출하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다.
	老廃物を体外に排出するためには、適度な運動が効果的です。
・	오이팩을 차갑게 사용하면 더욱 효과적입니다.
	きゅうりパックを冷やして使用すると、より効果的です。
・	오이팩은 피부 보습에 효과적입니다.
	きゅうりパックは、肌の保湿に効果的です。
・	얼굴 마사지 전에 크림을 바르면 효과적입니다.
	顔マッサージの前に、クリームを塗ると効果的です。
・	라식 수술은 시력 교정의 안전하고 효과적인 방법입니다.
	レーシック手術は、視力矯正の安全で効果的な方法です。
・	오일 마사지 후에는 가벼운 운동을 하면 더욱 효과적입니다.
	オイルマッサージの後は、軽い運動をするとさらに効果的です。
・	아로마 오일을 이용한 마사지가 효과적입니다.
	アロマオイルを使ったマッサージが効果的です。
・	좌욕은 몸을 따뜻하게 하는 데 효과적입니다.
	座浴は、体を温めるのに効果的です。
・	보톡스 주사는 주름 개선에 매우 효과적입니다.
	ボトックス注射は、シワの改善にとても効果的です。
・	반신욕은 지친 몸을 치유하는 데 효과적입니다.
	半身浴は、疲れた体を癒すのに効果的です。