・	고객을 모으기 위해서는 효과적인 프로모션이 필수적이다.
	顧客を集めるためには、効果的なプロモーションが欠かせない。
・	금단 증상을 극복하기 위해 상담을 받는 것도 효과적입니다.
	禁断症状を乗り越えるために、カウンセリングを受けるのも有効です。
・	뽁뽁이는 충격을 흡수하는 데 매우 효과적입니다.
	エアキャップは衝撃を吸収するのに非常に効果的です。
・	그 장비는 비싸지만 효과적입니다.
	その装備は高価ですが効果的です。
・	제로톱이 예상보다 효과적이었습니다.
	ゼロトップが予想以上に効果的でした。
・	손을 씻은 후에 소독액을 사용하면 더욱 효과적입니다.
	手を洗った後に消毒液を使うと、さらに効果的です。
・	인대 관리에는 아이싱이 효과적이다.
	靭帯のケアにはアイシングが有効だ。
・	측근이 그에게 제안한 새로운 계획은 매우 효과적이었다.
	側近が彼に提案した新しい計画は、非常に有効だった。
・	전쟁에서는 곡사포가 효과적으로 사용되어 적의 방어선을 돌파하는 수단이 되었다.
	戦争では曲射砲が効果的に使用され、敵の防衛線を突破する手段となった。
・	보습을 효과적으로 하기 위한 스킨케어 방법을 알려주세요.
	保湿を効果的に行うためのスキンケア方法を教えてください。
・	그녀는 말주변이 좋아서 발표가 매우 효과적이었다.
	彼女は話がうまいので、プレゼンテーションが非常に効果的だった。
・	그의 교묘한 전략은 적을 무릎을 꿇리게 할 정도로 효과적이었다.
	彼の巧妙な戦略は、敵を降参させるほど効果的だった。
・	총칼은 전투 중에 매우 효과적인 무기다.
	銃剣は戦闘時に非常に効果的な武器だ。
・	자신의 정책 공약을 홍보하기보다 상대방을 어떻게든 깎아내리는 쪽이 훨씬 더 효과적인 경우도 있다.
	自分の政策公約を宣伝するより相手を何とか貶める方がよっぽど効果的な場合もある。
・	비염에 효과적인 약을 처방받아 와서 조금 나아졌다.
	鼻炎に効果的な薬をもらってきたので、少し楽になった。
・	스마트폰 노안을 개선하려면 먼 곳을 바라보는 것이 효과적입니다.
	スマートフォン老眼の改善には、遠くを眺めるのが効果的です。
・	보리쌀은 다이어트에도 효과적인 식품입니다.
	精麦はダイエットにも効果的な食品です。
・	현미밥은 변비 해소에도 효과적이라고 합니다.
	玄米ご飯は、便秘解消にも効果的だと言われています。
・	안전 기준을 준수하는 것이 직장에서 사고를 예방하는 가장 효과적인 방법이다.
	安全基準を遵守することが、職場での事故を防ぐ最も効果的な方法だ。
・	최면 요법은 스트레스와 불안을 줄이는 데 효과적입니다.
	催眠療法は、ストレスや不安の軽減に効果的です。
・	후자의 선택이 가장 효과적입니다.
	後者の選択が最も効果的です。
・	후자의 방법이 효과적이라고 생각합니다.
	後者の方法が効果的だと思います。
・	스루패스의 정확도가 높으면 공격이 매우 효과적이 됩니다.
	スルーパスの精度が高いと、攻撃が非常に効果的になります。
・	회의는 오프라인으로도 충분히 효과적이었어요.
	会議はオフラインでも十分効果的でした。
・	알레르기 증상에는 약물 치료가 효과적입니다.
	アレルギーの症状には薬物治療が効果的です。
・	살균제를 올바르게 사용하면 효과적으로 병원균을 제거할 수 있어요.
	殺菌剤を正しく使用することで、効果的に病原菌を除去できます。
・	이 바르는 약은 습진에 효과적입니다.
	この塗り薬は湿疹に効果的です。
・	양방향 소통은 갈등을 줄이는 데 효과적입니다.
	双方向コミュニケーションが対立を減らすのに効果的です。
・	기획사에서 지원하는 홍보 활동은 매우 효과적입니다.
	事務所が支援するプロモーション活動は非常に効果的です。
・	파도가 높은 날 테트라포드가 효과적입니다.
	波が高い日にテトラポッドが効果的です。
・	라벤더 오일은 스트레스 해소에 효과적이라고 알려져 있다.
	ラベンダーオイルはストレス解消に効果的だと言われている。
・	꼼수에 의존하지 않고 순수하게 노력하는 것이 가장 효과적입니다.
	小細工に頼らず、純粋に努力することが最も効果的です。
・	주부 습진을 예방하기 위해서는 장갑을 사용하는 것이 효과적입니다.
	主婦湿疹を予防するためには、手袋を使うことが効果的です。
・	심장병을 예방하기 위해서는 금연하는 것이 가장 효과적입니다.
	心臓病を予防するためには、禁煙することが最も効果的です。
・	심장병의 예방에는 스트레스를 줄이는 것도 효과적입니다.
	心臓病の予防には、ストレスを減らすことも有効です。
・	야뇨증 예방에는 취침 전 수분 섭취를 자제하는 등의 생활 습관 개선이 효과적입니다.
	夜尿症の予防には、就寝前の水分摂取を控えるなどの生活習慣の改善が効果的です。
・	염좌를 방지하기 위해서는 스트레칭이 효과적입니다.
	捻挫を防ぐためには、ストレッチが効果的です。
・	손 씻기는 감기 예방에 효과적이라고 한다.
	手洗いは風邪予防に効果的といわれる。
・	아령을 사용하면 더 효과적으로 근육을 단련할 수 있습니다.
	ダンベルを使うと、より効果的に筋肉が鍛えられます。
・	아령을 이용한 스쿼트가 효과적입니다.
	ダンベルを使ったスクワットが効果的です。
・	덤벨은 근력을 향상시키는데 효과적입니다.
	ダンベルは、筋力をアップさせるのに効果的です。
・	사업을 보다 효과적으로 진행할 수 있을 것이다.
	事業をより効果的に進めることができるだろう。
・	인공호흡은 흉부 압박과 결합하여 실시하면 효과적입니다.
	人工呼吸は、胸部圧迫と組み合わせて行うと効果的です。
・	이 회사의 마케팅 전략은 나는 새도 떨어뜨릴 만큼 효과적이다.
	この会社のマーケティング戦略は飛んでいる鳥も落とすほど効果的だ。
・	생존율을 측정함으로써 효과적인 대책을 강구할 수 있습니다.
	生存率を測定することで、効果的な対策を講じることができます。
・	칭얼거릴 때는 낮잠을 조금 자는 것이 효과적이다.
	ぐずるときには、少しお昼寝をさせることが効果的だ。
・	역도는 근력 향상에 효과적인 스포츠입니다.
	重量挙げは筋力向上に効果的なスポーツです。
・	그 그림에는 보라색 색감이 효과적이에요.
	その絵には紫の色使いが効果的です。
・	줌바는 전신 운동으로 효과적입니다.
	ズンバは全身運動として効果的です。
・	운동은 골밀도를 증가시키는 데 효과적입니다.
	運動は、骨密度を増加させるのに効果的です。