・	그 사람을 만나기 위해서라면 어디든지 갈 거에요.
	彼に会うためならどこへだって行きます。
・	나는 어디든지 항상 핸드폰을 가지고 간다.
	どこへ行くときもいつも携帯電話を持っていく。
・	당신이 있는 곳이라면 어디든지 갑니다.
	あなたがいる所ならどこでも行きます。
・	분위기 좋은 카페라면 어디든지 좋아요.
	雰囲気がいいカフェならばどこでもいいです。
・	니가 곤란하면 나는 언제든지 너를 도와줄 수 있다.
	君が困れば私は、いつでも君を助けることができる。
・	빈말이나 농담 등 뭐든지 곧이들어버린다.
	社交辞令や冗談などなんでもかんでも真に受けてしまう。
・	그녀는 착해서 뭐든지 곧이듣는다.
	彼女はまじめで何でも真に受ける。
・	누구든지 약점이 있다.
	誰にも弱点はある。
・	누구든지 항상 자신만만하는 것은 좀처럼 어렵습니다.
	誰も、常に自信満々というわけにはなかなかいきません。
・	그것을 선택하든지 말든지 너의 자유야.
	それを選択しようがしまいがお前の自由だ。
・	입대한 사람은 누구든지 5주간의 신병 훈련을 받는다.
	入隊した人は誰でも5週間の新兵訓練を受ける。
・	언제든지 편하실 때 가볍게 참가하실 수 있습니다.
	いつでも好きな時に気軽にご参加いただけます。
・	시간을 되돌릴 수 있다면 뭐든지 하겠습니다.
	時間を取り戻すことができたら何でもやります。
・	누구든지 부동산을 매각할 때에는 비싸게 팔고 싶어합니다.
	誰でも不動産を売却する際には高く売りたいと思うものです。
・	욕심이 많은 우리 애는 탐나는 물건은 뭐든지 빼앗으려 들어요.
	欲張りのうちの子は、欲しいものは何でも取って行こうとします。
・	조선에서 유명한 명의라고 하면 누구든지 허준을 든다.
	朝鮮で名医といえば、誰もがホ・ジュンを挙げる。
・	기자는 인터뷰 내용을 뭐든지 갉작갉작 노트에 담았다.
	記者はインタビュー内容を何でも、かりかりとノートにとっていた。
・	어떻게 해서든지 대항마를 옹립하다.
	何としても対抗馬を擁立する。
・	필요시에는 언제든지 연락 주세요.
	必要な時にはいつでも連絡ください。
・	곰팡이는 공기 중 어디에든지 떠다니고 있다.
	カビは、空気中にどこにでも漂っています。
・	산에는 어디에든지 약초가 자생하고 있습니다.
	山にはどこにでも薬草が自生しています。
・	누구든지 비밀은 반드시 있습니다.
	誰でも、秘密は必ずあります。
・	사람은 누구든지 평화롭게 자신의 삶을 영유할 권리를 가지고 있다.
	人は誰でも平和に自身の暮らしを領有する権利を持っている。
・	홈페이지나 스마트폰 어플에서 언제든지 계좌를 개설할 수 있습니다.
	ホームページやスマホアプリから、いつでも口座開設できます。
・	언제든지 좋으실 때 부담 없이 참가하실 수 있습니다.
	いつでも好きな時に気軽にご参加いただけます。
・	이 가게는 식료품에서 의류에 이르기까지 생활 필수품은 뭐든지 판다.
	そのストアは食料品から衣服にいたるまで、生活必需品は何でも売っている。
・	정부와 기업이 합심해 노력하면 위기를 얼마든지 극복할 수 있다.
	政府と企業が一致団結して努力すれば、いくらでも危機を克服できる。
・	누구든지 상관없어요.
	誰でもかまいません。
・	스트레스가 쌓였을 때는 운동을 하든지 쇼핑을 해요.
	ストレスがたまったときは、運動をしたりショッピングをします。
・	가고 싶으면 가든지.
	行きたければ行けば。
・	배가 고프면 빵을 먹든지.
	お腹すいたらパンを食べれば。
・	일손이 부족하니 누구든지 좋으니 소개해 주면 좋겠어요.
	人手が足りないので誰でもいいから紹介してほしいです。
・	희망하면 누구든지 입회 가능해요.
	希望すれば誰でも入会できますよ。