・	저기에 차를 세워 주실래요?
	そこで車を止まってもらえますか？
・	대패삼겹살이랑 항정살도 먹어 볼래요?
	テペサムギョプサルと豚トロも食べてみますか？
・	사람 무안하게 왜 그래요?
	人を恥ずかしくさせて、なんでそうするんですか。
・	할아버지는 이웃들과 얘기를 나누며 적적함을 달래요.
	お祖父さんは、近所の人と会話しては寂しさを慰めます。
・	좀 더 깍아 주실래요.
	もう少し負けてくれますか。
・	난 그냥 집에서 책이나 읽을래요.
	私は、ただ家で本でも読みますよ。
・	자리 좀 좁혀 주실래요?
	ちょっと席を詰めてくれませんか。
・	이걸 들어 줄래요?
	これを持ってくれますか。
・	좁은 공간에서 가능한 간단한 스트레치로 홀쭉하고 가는 허벅지를 만들어 보실래요?
	わずかなスペースでできる簡単ストレッチでスラッと細い太ももを育てませんか。
・	애인이 만약 여러분과 정반대의 성격이라면 어떻게 하실래요?
	恋人が、もしもあなたと正反対の性格だったらどうしますか。
・	그래요?
	そうですか？
・	실은 그래요.
	実はそうなんです。
・	본인 확인이 필요하니까 본인이 직접 와 달래요.
	本人確認が必要だから、 本人が直接来てほしいそうです。
・	문서가 아니라 구두로 설명해 주길 바래요.
	文書でなく口頭で説明して欲しい。
・	혹시 오늘 사장님을 만나나요? 만나면 사장님에게 이 선물을 건네줄래요?
	もしかして、今日、社長に会いますか？会うなら、社長にこのプレゼントを渡してくれませんか。
・	다른게 아니라, 돈 좀 빌려주실래요?
	ほかでもないけど、お金を貸してくれませんか。
・	자신의 노래를 지어보지 않을래요?
	自分の歌を作ってみませんか？
・	죄송하지만 주민등록증 좀 보여주실래요?
	申し訳ございませんが、住民登録証を見せていただけませんか。
・	저기 시루 떡 좀 드실래요?
	あの、蒸し餅召し上がりますか。
・	괜찮다면 같이 식사 하실래요?
	よければ、一緒に食事しませんか。
・	어머니께서 안부 전해 달래요.
	母がよろしくと言っていました。
・	가방 좀 가져다 줄래요?
	カバンを持ってきてくれますか。
・	주말에 극장갈래요?
	週末に映画館に行きましょうか？
・	그 표가 벌써 매진이래요.
	そのチケットがもう売り切れですって。