・	입가심으로 커피 한잔 하실래요?
	口直しに、コーヒー一杯飲みましょうか。
・	같이 갈래요?
	一緒に行きますか？
・	이 자전거 안 탈래요.
	この自転車乗りたくないです。
・	목소리가 쉬어서 그만 부를래요.
	声がカラカラなのでもう歌いません。
・	취해서 술은 그만 마실래요.
	酔ったのでお酒はもう飲みません。
・	밥 먹으러 갈래요?
	ご飯食べに行きませんか？
・	이것들을 혼자서 해 주실래요.
	これらのことは自分でやって頂けますか?
・	안 그래요?
	そうでしょ？
・	그래요. 그게 맞아요.
	そうです。それで間違えないです。
・	그래요. 그녀가 회사를 그만둔 건 정말입니다.
	そうです。彼女会社辞めたのは本当です。
・	제 일이니까 제 마음대로 할래요.
	私の仕事だから自分の勝手にします。
・	차라도 드시고 가실래요?
	お茶でも飲んでいきます？
・	이게 무슨 날벼락이래요?
	飛んだ災難でしたね。
・	미안한데, 이것 좀 도와줄래요?
	すみませんが、これちょっと手伝ってくれますか？
・	멍은 왜 파래요?
	何であざは青いですか？
・	요즘 정말 왜 이래요？
	最近本当にどうしたのですか？
・	왜 이래요？
	どうしましたか？
・	나한테 시간을 좀 줄래요?
	私に時間を少しくれますか。
・	이거 드실래요?
	これ召し上がりますか？
・	뭐 드실래요?
	何を召し上がりますか。何になさいますか。
・	국물 간 좀 봐줄래요?
	スープの味ちょっと見てくれる？
・	저에게 지도를 그려서 역까지 가는 길을 가르쳐 주실래요?
	私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
・	닭은 하얀데 병아리는 노란 것은 왜 그래요?
	ニワトリは白いのにひよこは黄色いのは何故ですか。
・	맛있는 거 먹으러 안 갈래요？
	おいしいもの食べに行きませんか？
・	뭐 먹을래요?
	何か食べますか？
・	불고기 맛있게 하는 집 갈래요?
	プルゴギが美味しいお店へ行きましょうか?
・	무더운 낮과 밤을 즐겁고 시원하게 보내시기 바래요.
	真夏の暑い昼と夜を楽しく涼しく過ごしてほしいです。
・	다시 한번 더 설명해 주실래요?
	もう一度説明して頂けますか？
・	비켜 주실래요?
	どいてくれませんか？
・	하늘은 높고 파래요.
	空は高くて青いです。
・	여기서 내려 주실래요?
	ここで降ろしてもらえますか？
・	오늘 날씨가 좋은데 같이 한강에 갈래요?
	今日は天気がいいので、一緒に漢江に行きましょうか。
・	회사 가는 길에 우체국에 좀 들러 달래요.
	会社に行く途中で、 郵便局にちょっと寄ってほしいですって。
・	오늘은 좀 늦는다고 먼저 밥 먹으래요.
	今日はすこし遅れると、先にご飯食べなさいって。
・	언제 한번 우리집에 놀러 올래요?
	いつか一度うちに遊びに来ませんか。
・	우리집에 올래요?
	私の家に来ませんか？
・	한잔 더 하지 그래요?
	もう一杯いかがですか？
・	한번 놀러 오시지 그래요.
	一度遊びにお出でください。
・	오늘 수업 끝나고 만날래요?
	今日授業終わってから会いませんか？
・	그러면, 다섯 시에 만날래요?
	じゃ、五時に会いませんか？
・	이 책 좀 빌려 주실래요?
	この本貸して頂けますか？
・	시내 지도 한 장 주실래요?
	市内地図を1枚いただけますか？
・	뭘로 갈래요?
	何で行きますか？
・	커피 마실래요?
	コーヒーを飲みましょうか？
・	뭐 마실래요?
	何か飲みますか。
・	점심 먹을 건데 같이 먹을래요?
	お昼食べるのですが一緒に食べますか。
・	뭐 마실래요?
	何を飲みますか？
・	영화 보러 가실래요?
	映画見に行きませんか。
・	같이 안 가실래요?
	一緒にいきませんか。
・	커피 마실래요？
	こヒー飲みますか？