|
「深化」は韓国語で「심화」という。
|
 |
|
：심화、shim-hwa、シムファ
：深化
|
「深化」は韓国語で「심화」という。
|
| ・ | 회사는 경영 부진과 경쟁 심화로 내우외환이다. |
| 会社は経営不振と競争激化で内憂外患だ。 | |
| ・ | 적개심이 갈등을 심화시켰다. |
| 敵愾心が争いを激化させた。 | |
| ・ | 경쟁이 심화되어 회사에 위기가 닥치고 있습니다. |
| 競争が激化して、会社には危機が迫っています。 | |
| ・ | 그 주제에 대해 두 그룹이 대립각을 세우며 갈등을 심화시키고 있다. |
| そのテーマに関して、二つのグループが対立を深めている。 | |
| ・ | 군수 산업은 때로는 국제적 갈등을 심화시키는 요인이 될 수 있습니다. |
| 軍需産業は、時には国際的な対立を激化させる要因となることがあります。 | |
| ・ | 최근 경제 상황으로 인해 돈맥경화 현상이 심화되고 있다. |
| 最近の経済状況により、資金の硬直化現象が深刻化している。 | |
| ・ | 분쟁 지역에서는 인도적인 위기가 심화되고 있습니다. |
| 紛争地域では人道的な危機が深刻化しています。 | |
| ・ | 역성장이 심화되지 않도록 지속적인 대책을 마련하겠습니다. |
| 逆成長が深刻化しないよう、引き続き対策を講じます。 | |
| ・ | 비축량 부족이 심화되고 있습니다. |
| 備蓄量の不足が深刻化しています。 | |
| ・ | 경쟁이 심화되고 있는 가운데 차별화 전략이 필수적입니다. |
| 競争が激化している中で、差別化戦略が不可欠です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심화되다（シムファデダ） | 深化する、深化される |
| 심화하다（シムファハダ） | 深化する、深まる |
| 심화시키다（シムファシキダ） | 深める、深化させる |
| 샛길（抜け道） > |
| 내집（マイホーム） > |
| 편력（遍歴） > |
| 퇴근（退勤） > |
| 보디로션（ボディーローション） > |
| 수차례（数回） > |
| 위임（委任） > |
| 방콕（バンコク） > |
| 실장（室長） > |
| 명품 가방（ブランド物のバッグ） > |
| 구세주（救世主） > |
| 회（回） > |
| 사회문제（社会問題） > |
| 거리（通り） > |
| 루머（噂） > |
| 농촌（農村） > |
| 조깅（ジョギング） > |
| 계발（啓発） > |
| 느타리버섯（ヒラタケ (平茸)） > |
| 굴종（屈従） > |
| 한（韓） > |
| 갱생（更生） > |
| 벙어리（口のきけない人） > |
| 현금（現金） > |
| 추상화（抽象画） > |
| 북극해（北極海） > |
| 정수（定数） > |
| 주정차（駐停車） > |
| 생명공학（生命工学） > |
| 새색시（花嫁） > |