|
「深化」は韓国語で「심화」という。
|
 |
|
：심화、shim-hwa、シムファ
：深化
|
「深化」は韓国語で「심화」という。
|
| ・ | 분쟁 지역에서는 인도적인 위기가 심화되고 있습니다. |
| 紛争地域では人道的な危機が深刻化しています。 | |
| ・ | 역성장이 심화되지 않도록 지속적인 대책을 마련하겠습니다. |
| 逆成長が深刻化しないよう、引き続き対策を講じます。 | |
| ・ | 비축량 부족이 심화되고 있습니다. |
| 備蓄量の不足が深刻化しています。 | |
| ・ | 경쟁이 심화되고 있는 가운데 차별화 전략이 필수적입니다. |
| 競争が激化している中で、差別化戦略が不可欠です。 | |
| ・ | 가격 경쟁이 심화되고 있어 이익이 감소하고 있습니다. |
| 価格競争が激化しており、利益が減少しています。 | |
| ・ | 경쟁이 심화되고 있는 상황입니다. |
| 競争が激化している状況です。 | |
| ・ | 갈수록 중소기업을 외면하고 대기업 일자리만 찾는 현상이 심화되고 있다. |
| ますます中小企業に背を向け、大企業の雇用だけを探す現象が深刻化している。 | |
| ・ | 이 이벤트에 참여함으로써 저의 흥미는 더욱 심화되었고 새로운 관심사가 생겼습니다. |
| このイベントに参加することで、私の興味はさらに深化し、新しい関心事が生まれました。 | |
| ・ | 이들의 관계는 시간이 지날수록 심화됐고, 서로의 신뢰가 점점 강해졌다. |
| 彼らの関係は時間とともに深化し、お互いの信頼がますます強まった。 | |
| ・ | 이 같은 현상은 앞으로 더욱 심화될 전망이다. |
| このような現象は今後、さらに深刻化する見通しだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심화하다（シムファハダ） | 深化する、深まる |
| 심화되다（シムファデダ） | 深化する、深化される |
| 심화시키다（シムファシキダ） | 深める、深化させる |
| 연중（年中） > |
| 종속（従属） > |
| 연말（年末） > |
| 장차（将来） > |
| 숙연（粛然） > |
| 비옷（レインコート） > |
| 법전（法典） > |
| 작위적（作為的） > |
| 이득（得） > |
| 아버지（お父さん） > |
| 토론（ディベート） > |
| 역효과（逆効果） > |
| 사방（四方） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 금세기（今世紀） > |
| 서너 명（三四人） > |
| 치사율（致死率） > |
| 전매（転売） > |
| 실종자（失踪者） > |
| 응급실（ER） > |
| 침몰선（沈没船） > |
| 예보（予報） > |
| 선장（船長） > |
| 상근직（常勤の職） > |
| 반정부（反政府） > |
| 기호（好み） > |
| 불편함（不便さ） > |
| 청신호（青信号） > |
| 공정표（工程表） > |
| 무신경（無神經） > |