|
「深化」は韓国語で「심화」という。
|
 |
|
：심화、shim-hwa、シムファ
：深化
|
「深化」は韓国語で「심화」という。
|
| ・ | 적개심이 갈등을 심화시켰다. |
| 敵愾心が争いを激化させた。 | |
| ・ | 경쟁이 심화되어 회사에 위기가 닥치고 있습니다. |
| 競争が激化して、会社には危機が迫っています。 | |
| ・ | 그 주제에 대해 두 그룹이 대립각을 세우며 갈등을 심화시키고 있다. |
| そのテーマに関して、二つのグループが対立を深めている。 | |
| ・ | 군수 산업은 때로는 국제적 갈등을 심화시키는 요인이 될 수 있습니다. |
| 軍需産業は、時には国際的な対立を激化させる要因となることがあります。 | |
| ・ | 최근 경제 상황으로 인해 돈맥경화 현상이 심화되고 있다. |
| 最近の経済状況により、資金の硬直化現象が深刻化している。 | |
| ・ | 분쟁 지역에서는 인도적인 위기가 심화되고 있습니다. |
| 紛争地域では人道的な危機が深刻化しています。 | |
| ・ | 역성장이 심화되지 않도록 지속적인 대책을 마련하겠습니다. |
| 逆成長が深刻化しないよう、引き続き対策を講じます。 | |
| ・ | 비축량 부족이 심화되고 있습니다. |
| 備蓄量の不足が深刻化しています。 | |
| ・ | 경쟁이 심화되고 있는 가운데 차별화 전략이 필수적입니다. |
| 競争が激化している中で、差別化戦略が不可欠です。 | |
| ・ | 가격 경쟁이 심화되고 있어 이익이 감소하고 있습니다. |
| 価格競争が激化しており、利益が減少しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심화되다（シムファデダ） | 深化する、深化される |
| 심화하다（シムファハダ） | 深化する、深まる |
| 심화시키다（シムファシキダ） | 深める、深化させる |
| 주먹구구（指折り数えること） > |
| 시대착오（時代錯誤） > |
| 상여（喪輿） > |
| 큰스님（高僧） > |
| 메추리알（ウズラの卵） > |
| 투입（投入） > |
| 짬（合間） > |
| 단전 호흡（丹田呼吸） > |
| 추리닝（ジャージ） > |
| 수재（秀才） > |
| 옛날이야기（昔話） > |
| 교감 신경（交感神経） > |
| 비품（備品） > |
| 포장（包装） > |
| 뽕나무（桑） > |
| 시너지（シナジー） > |
| 이곳저곳（あちらこちら） > |
| 판가름（是非や優劣を判断すること） > |
| 관리（管理） > |
| 신중론（慎重論） > |
| 보슬비（小ぬか雨） > |
| 문제（問題） > |
| 오찬（昼餐） > |
| 득（得） > |
| 우체통（ポスト） > |
| 버찌（サクランボ） > |
| 정략적（政略的） > |
| 관람객（観覧客） > |
| 조인식（調印式） > |
| 중증（重症） > |