 |
|
：꾸러기、kku-rŏ-gi、ックロギ
| ・ | 변덕꾸러기의 행동은 예측할 수 없다. |
| 移り気な人の行動は予測できない。 | |
| ・ | 그는 변덕꾸러기라서 좋아하는 것이 금방 바뀐다. |
| 彼は移り気な人で、好きなことがすぐに変わる。 | |
| ・ | 그녀는 변덕꾸러기라서 무엇을 하고 싶은지 항상 바뀐다. |
| 彼女は移り気な人だから、何をしたいかいつも変わる。 | |
| ・ | 그는 변덕꾸러기라서 오늘 좋아하는 것이 내일은 싫어질 수 있다. |
| 彼は移り気な人なので、今日好きなことが明日には嫌いになる。 | |
| ・ | 변덕꾸러기와 함께 일하는 것은 힘들다. |
| 移り気な人と一緒に仕事をするのは大変だ。 | |
| ・ | 그는 변덕꾸러기 성격이라서 금방 생각이 바뀐다. |
| 彼は移り気な性格で、すぐに考えが変わる。 | |
| ・ | 변덕꾸러기의 의견은 믿을 수 없다. |
| 移り気な人の意見はあてにならない。 | |
| ・ | 그녀는 변덕꾸러기라서 금방 새로운 취미를 찾는다. |
| 彼女は移り気な人だから、すぐに新しい趣味を見つける。 | |
| ・ | 변덕꾸러기와의 약속은 믿을 수 없다. |
| 移り気な人との約束は信じられない。 | |
| ・ | 말썽꾸러기를 고치려면, 시간과 인내가 필요합니다. |
| 暴れん坊を改めるためには、時間と忍耐が必要です。 | |
| －(이)라고（～という） > |
| 피가 나다（血が出る） > |
| 탕（どんと） > |
| 알아내다（明らかにする） > |
| 반토막（半片） > |
| 없는 소리（根も葉もない） > |
| 계약하다（契約する） > |
| 원망하다（恨めしく思う） > |
| 차이가 나다（差が出る） > |
| 문화유산（文化遺産） > |
| 어라（あれ！） > |
| 새끼손가락（小指） > |
| 병사（病死） > |
| 한두 달（１〜２ヵ月） > |
| 심장이 강하다（度胸がある） > |
| 힘을 빌리다（力を借りる） > |
| 멋지다（素敵だ） > |
| 황금（黄金） > |
| 응급조치를 취하다（応急措置をとる） > |
| 결정되다（決定される） > |
| 해놓다（しておく） > |
| 어둠이 내리다（暗くなる） > |
| 응급실（ER） > |
| 영작문（英作文） > |
| 유행하다（流行する） > |
| 높이 사다（高く評価する） > |
| 연결（連結） > |
| 리모컨（リモコン） > |
| 완성되다（完成する） > |
| 붐비다（混み合う） > |