 |
|
：꾸러기、kku-rŏ-gi、ックロギ
| ・ | 말썽꾸러기를 고치려면, 시간과 인내가 필요합니다. |
| 暴れん坊を改めるためには、時間と忍耐が必要です。 | |
| ・ | 말썽꾸러기였던 아이가 성장해 책임감 있는 어른이 되었습니다. |
| 暴れん坊だった子が成長して、責任感のある大人になりました。 | |
| ・ | 말썽꾸러기 성격이 가끔 문제가 됩니다. |
| 暴れん坊の性格が時々問題になります。 | |
| ・ | 말썽꾸러기인 그가 조용히 있으면, 모두 놀랍니다. |
| 暴れん坊の彼が静かにしていると、皆驚きます。 | |
| ・ | 말썽꾸러기 아이가 반성하고 사과하러 왔습니다. |
| 暴れん坊の子が反省して、謝りに来ました。 | |
| ・ | 말썽꾸러기였던 소년은 이제 훌륭한 어른이 되었습니다. |
| 暴れん坊だった男の子は、今では立派な大人になりました。 | |
| ・ | 그는 어렸을 때부터 말썽꾸러기였습니다. |
| 彼は小さい頃から暴れん坊でした。 | |
| ・ | 그녀는 심술꾸러기라고 생각했지만, 사실은 외로움을 느끼고 있었을 뿐이었다. |
| 彼女は意地悪な人だと思っていたけど、実は寂しさを感じていただけだった。 | |
| ・ | 심술꾸러기 같은 성격을 가지고 있지만, 악의는 없을지도 모른다. |
| 意地悪な性格をしているけど、悪気はないのかもしれない。 | |
| ・ | 저런 심술꾸러기 같은 사람을 다시는 만나고 싶지 않다. |
| あんな意地悪な人に、もう二度と会いたくない。 | |
| 콩나물을 무치다（もやしをあえる） > |
| 마음을 헤아리다（心をくみ取る） > |
| 저작하다（書き著す） > |
| 싼 게 비지떡（安いのがおから餅） > |
| 큰애（上の子） > |
| 하늘과 땅 차이（月とすっぽん） > |
| 숙연（粛然） > |
| 불쾌감（不快感） > |
| 운전자（運転者） > |
| 뜨거워지다（熱くなる） > |
| 구정（旧正月） > |
| 옛말（古語） > |
| 시장경제（市場経済） > |
| 도마뱀（トカゲ） > |
| 묻히다（埋もれる） > |
| 요금을 올리다（料金を上げる） > |
| 유래되다（由来する） > |
| 곁을 지키다（支える） > |
| 귀가 뚫리다（外国語に聞き慣れる） > |
| 터지다（勃発する） > |
| 처리하다（処理する） > |
| 지지부진하다（なかなか進まない） > |
| 소감（感想） > |
| 세금（税金） > |
| 자신감（自信） > |
| 우승을 노리다（優勝を狙う） > |
| 일정을 정하다（日程を決める） > |
| 의견을 나누다（意見を交わす） > |
| 크림（クリーム） > |
| 반짝거리다（きらきらひかる） > |