 |
|
：꾸러기、kku-rŏ-gi、ックロギ
| ・ | 천덕꾸러기 취급을 받는 것은 정말 괴로운 일입니다. |
| 除け者扱いされるのは本当に辛いものです。 | |
| ・ | 그녀가 천덕꾸러기 취급을 받는 것을 보고 가슴이 아팠습니다. |
| 彼女が除け者扱いされるのを見て、胸が痛みました。 | |
| ・ | 알람이 울려도 좀처럼 일어나지 않는 그는 정말 늦잠꾸러기다. |
| アラームが鳴ってもなかなか起きない彼は、本当にお寝坊さんだ。 | |
| ・ | 동생은 잠꾸러기라서 일에 늦는 경우가 자주 있어요. |
| 弟はいつもお寝坊さんで、仕事に遅れることがよくあります。 | |
| ・ | 그 얄미운 장난꾸러기 소년이 새하얀 눈을 짓밟았다. |
| その憎たらしいいたずら少年が、真っ白な雪を踏みつけた。 | |
| ・ | 그녀는 장난꾸러기 아이들을 돌보느라 파김치가 되었다. |
| 彼女は、いたずらな子供たちの世話で、くたくたに疲れてしまった。 | |
| ・ | 누나는 심술꾸러기다. |
| お姉さんは意地悪な人だ。 | |
| ・ | 얌전하던 철수는 동생이 태어나자 심술꾸러기가 되었다. |
| 真面目なチョルスは弟が生まれるや、意地悪な人になった。 |
| 햇살（日差し） > |
| 위반자（違反者） > |
| 회사를 다니다（会社に通う） > |
| 적금（積み立て） > |
| 입욕제（入浴剤） > |
| 약해지다（くじける） > |
| 뿔（角） > |
| 후식（デザート） > |
| 다 같이（みんなで） > |
| 꾀병（仮病） > |
| 농작물을 재배하다（農作物を栽培する.. > |
| 주간지（週刊誌） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 출판되다（出版される） > |
| 노른자위（黄身） > |
| 전기자동차（電気自動車） > |
| 쇼핑몰（ショッピングモール） > |
| 난리（騒動） > |
| 피부가 하얗다（肌が白い） > |
| 순발력（瞬発力） > |
| 상을 타다（賞をとる） > |
| 조리다（煮る） > |
| 추진（推進） > |
| 난리(가) 나다（騒ぎになる） > |
| 요란하다（騒がしい） > |
| 방향제（芳香剤） > |
| 눈높이（目通り） > |
| 걸다（賭ける） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 짜다（編む） > |