 |
|
：꾸러기、kku-rŏ-gi、ックロギ
| ・ | 말썽꾸러기를 고치려면, 시간과 인내가 필요합니다. |
| 暴れん坊を改めるためには、時間と忍耐が必要です。 | |
| ・ | 말썽꾸러기였던 아이가 성장해 책임감 있는 어른이 되었습니다. |
| 暴れん坊だった子が成長して、責任感のある大人になりました。 | |
| ・ | 말썽꾸러기 성격이 가끔 문제가 됩니다. |
| 暴れん坊の性格が時々問題になります。 | |
| ・ | 말썽꾸러기인 그가 조용히 있으면, 모두 놀랍니다. |
| 暴れん坊の彼が静かにしていると、皆驚きます。 | |
| ・ | 말썽꾸러기 아이가 반성하고 사과하러 왔습니다. |
| 暴れん坊の子が反省して、謝りに来ました。 | |
| ・ | 말썽꾸러기였던 소년은 이제 훌륭한 어른이 되었습니다. |
| 暴れん坊だった男の子は、今では立派な大人になりました。 | |
| ・ | 그는 어렸을 때부터 말썽꾸러기였습니다. |
| 彼は小さい頃から暴れん坊でした。 | |
| ・ | 그녀는 심술꾸러기라고 생각했지만, 사실은 외로움을 느끼고 있었을 뿐이었다. |
| 彼女は意地悪な人だと思っていたけど、実は寂しさを感じていただけだった。 | |
| ・ | 심술꾸러기 같은 성격을 가지고 있지만, 악의는 없을지도 모른다. |
| 意地悪な性格をしているけど、悪気はないのかもしれない。 | |
| ・ | 저런 심술꾸러기 같은 사람을 다시는 만나고 싶지 않다. |
| あんな意地悪な人に、もう二度と会いたくない。 | |
| 불안（不安） > |
| 뿔테 안경（セルフレーム眼鏡） > |
| 경치가 좋다（景色がよい） > |
| 소감（感想） > |
| 베토벤（ベートーベン） > |
| 모험하다（冒険する） > |
| 무서워지다（怖くなる） > |
| 방지（防止） > |
| 자리를 걷다（席を片付ける） > |
| 약자（弱者） > |
| 발굴（発掘） > |
| 성장하다（成長する） > |
| 요약되다（予約される） > |
| 의무（義務） > |
| 차차（だんだん） > |
| －꾸러기（そのような性質や癖の強い人.. > |
| 청하다（誘う） > |
| 습하다（じめじめする） > |
| 껑충（ぴょんと） > |
| 허벅지（太もも） > |
| 즙（汁） > |
| 간식거리（おやつになるもの） > |
| 네모나다（四角い） > |
| 고집을 피우다（意地を張る） > |
| 비를 맞다（雨にぬれる） > |
| 머리가 돌다（頭がおかしい） > |
| 카드를 긁다（カードで払う） > |
| 그사이（その間） > |
| 가슴을 펴다（胸を張る） > |
| 죽을 고생을 하다（ひどい苦労をする.. > |