| ・ |
지금까지 걸어온 길을 돌아 보았다. |
| 今まで歩いてきた道を振り返った。 |
| ・ |
사람은 죽기 전에 어린 시절을 돌아 본다. |
| 人は死ぬ前に子供時代を振り返る。 |
| ・ |
자신의 삶을 돌아보라. |
| 自分の人生を振り返ってみなさい。 |
| ・ |
뒤를 돌아보니 많이 보던 차가 한 대 서 있었다. |
| 振り返ってみると、よく見た車が一台止まっていた。 |
| ・ |
석패한 경기를 되돌아본다. |
| 惜敗した試合を振り返る。 |
| ・ |
개구리 올챙이 적 생각 못하듯이, 과거의 자신을 돌아보지 않는다. |
| カエルがオタマジャクシの頃を思い出せないように、過去の自分を振り返らない。 |
| ・ |
그는 과거를 돌아보지 않고, 앞만 보고 뛰고 있다. |
| 彼は過去を振り返らずに、一生懸命生きている。 |
| ・ |
고독을 씹으면서 자신을 다시 돌아볼 수 있었다. |
| 孤独をかみしめることで、自分を見つめ直すことができた。 |
| ・ |
무직 동안 자신을 돌아볼 시간이 생겼다. |
| 無職の間に、自分を見つめ直す時間ができた。 |
| ・ |
절규하면서 여러 번 뒤를 돌아봤다. |
| 絶叫しながら何度も振り返った。 |
| ・ |
타향살이를 계속하다 보니 자신을 다시 돌아볼 수 있었다. |
| 他郷暮らしを続けるうちに、自分自身を見つめ直すことができた。 |
| ・ |
전원생활은 자신을 되돌아볼 좋은 기회가 돼요. |
| 田園生活は自分を見つめ直す良い機会になる。 |
| ・ |
깊은 생각에 잠기면서 과거를 되돌아보고 있었다. |
| 物思いに浸りながら、過去のことを振り返っていた。 |
| ・ |
뒤에서 기척이 느껴져서 흠칫하고 돌아봤다. |
| 背後に気配を感じてびくっと振り返った。 |
|
