【여름】の例文

<例文>
최근 들어 여름에는 무더위가, 겨울에는 강추위가 계속되고 있습니다.
最近、夏には酷暑が、冬には酷寒が続いています。
올해 여름은 작년 여름 보다 덜 덥네요.
今年の夏は去年の夏よりあまり暑くないですね。
여름 휴가를 알차게 보냈어요.
充実した夏休みを過ごしました。
사찰음식은 여름을 건강하고 시원하게 보낼 수 있는 음식입니다.
精進料理は、夏を健康で涼しく過ごすことができる食べ物です。
세부섬에 도착했을 때 여름 냄새가 났습니다.
セブ島に着いた時に夏の匂いがしました。
여름이 다 지나갔는지 새벽에는 제법 선선하네요.
夏が過ぎ去ったのか、開け方はかなり涼しいですね。
수박은 여름 과일이다.
スイカは夏の果実です。
무더위와 모기 때문에 여름이 싫다.
蒸し暑さと蚊のせいで夏が嫌い。
뜨거운 여름 계절을 거치면서 오곡백과는 영급니다.
暑い夏の季節を過ぎながら、五穀百果は熟します。
여름 방학이 되니 하루하루가 즐겁다.
夏休みだから毎日毎日が楽しい。
여름에는 장미가 피고, 겨울에는 눈꽃이 핍니다.
夏にはバラが咲き、冬には雪の花が咲きます。
수박은 여름이 제철이에요
スイカは夏が旬です。
장마도 끝났고, 정말 본격적인 여름이네요.
梅雨も終わったし、ほんとに本格的な夏ですね。
여름에 바다로 피서를 가다.
夏に海に避暑を行く。
장마철이나 여름이 되면 바닥이 끈끈해서 불쾌해진다.
梅雨時期や夏になると床がベタベタして不快になる。
호러 영화는 여름밤 무더위를 한 번에 날려줄 만큼 오싹하다.
ホラー映画は、夏の夜の蒸し暑さを一度に飛ばしてくれるほどぞっとする。
더웠던 여름이 어느새 한 바퀴 돌아 다시 찾아왔구나.
暑かった夏がいつしか一回りしまたやって来たのね。
냉면은 여름의 더위를 식히는 대표 음식이다.
冷麺は、夏の暑さを冷やしてくれる代表の食べ物だ。
1983년 여름, 한국에서는 대대적으로 이산가족 찾기 생방송을 진행했다.
1983年夏、韓国では大々的に離散家族を探す生放送が進行した。
여름 휴가를 눈치가 보여 제대로 누리지 못했다.
夏休みを人の目が気になって楽しむことができなかった。
식중독은 여름에 일어나기 쉽다.
食中毒は夏に起こりやすい。
아름다운 모래사장에서 여름을 만끽하다.
きれいな砂浜で夏を満喫する。
여름방학 계획으로 머리가 가득차, 교장선생님의 말을 건성으로 듣고 있었다.
夏休みの予定で頭がいっぱいだったので、校長先生の話を上の空で聞いていた。
내일부터 여름방학이라 모두 들떠 있습니다.
明日から夏休みなのでみんな浮き浮きしています。
여름철은 청소년들이 과도한 당 섭취로 건강을 해칠 위험이 커지는 시기다.
夏は、青少年の行き過ぎた糖分の摂取で健康を害する恐れが大きくなる時期だ。
여름 휴가를 손꼽아 기다리고 있어요.
夏休みを指折り数えて待っています。
여름에는 수돗물이 끊기는 등 물 부족 현상이 심하다.
夏には、水道水が止まるなど、水不足の現状がひどい。
여름 휴가 때 유럽 여행을 하려고 합니다.
夏休みにヨーロッパを旅行しようと思っています。
오늘은 여름처럼 덥네요.
今日は夏のように暑いですね。
더운 여름보다 차라리 눈이 많이 내리는 겨울이 낫다.
暑い夏よりもいっそ雪がたくさん降る冬がよい。
여름도 아닌데 머리가 젖을 만큼 땀을 흘린다.
夏でもないのに髪の毛が濡れるほど汗をかく。
여름철에는 생선이 상하기 쉽다.
夏には、魚は傷みやすい。
아들의 여자친구가 지난여름부터 우리 집에 드나들고 있다.
息子のガールフレンドが、昨夏から我が家にしばしば出入りしている。
옷장에 여름옷을 집어 넣고, 겨울옷을 준비하다.
クローゼットに服をしまって、秋冬の衣類を準備する。
오늘 친구와 여름옷을 사러 명동에 가요.
きょう、友達は夏服を買いに明洞に行きます。
여름에 같은 방에서 자면 냉방비가 준다.
夏に同じ部屋で寝ると冷房費が減る。
다음주부터 여름 방학이 시작됩니다.
来週から夏休みが始まります。
여름 방학 마지막 주말은 밀린 숙제로 고생한다.
夏休み最後の週末は、溜まった宿題に苦しんでいる。
이번 달부터 많은 학교가 여름 방학을 시작합니다.
今月から多くの学校で夏休みがはじまります。
여름 방학에는 학교가 꽤 많은 숙제를 내준다.
夏休みには学校からかなりの宿題が出ます。
전문대학은 대학에 비해 여름 방학이 짧다.
専門学校は大学に比べると夏休みが短い。
조만간 여름 방학이라 들떠 있는 아이들도 많이 있겠지.
もうすぐ夏休みということでウキウキしている子供も多くいるだろう。
이제 곧 여름 방학이다.
もうすぐ夏休みだ。
여름 방학 때 뭐 할꺼니 ?
夏休みには何をする予定なの?
한국어를 공부하며 한국에서 두 번째 여름을 보내고 있다.
韓国語を勉強しながら韓国で2度目の夏を過ごしている。
이번 여름 방학을 잔뜩 기대하고 있어요.
今回の夏休みをすごく楽しみにしている。
'한강몽땅'은 서울의 대표 여름축제로 자리잡았다.
「漢江丸ごと」は、ソウルの代表的夏祭りとなっている。
장마가 끝나면 본격적으로 무더운 여름이 시작됩니다.
梅雨が終わると、本格的に暑い夏が始まります。
여름은 장마에다 태풍의 영향으로 비가 많이 왔다.
今年の夏は、梅雨に加えて台風の影響で雨がたくさん降った。
지난여름은 지독한 더위와의 전쟁이었다.
昨年の夏は酷い暑さとの戦争だった。
1 2 3 4 
(1/4)
当サイトに関して
Copyright(C) 2021 kpedia.jp PC版へ