【여름】の例文

<例文>
겨울철 흰 눈에 반사되는 자외선의 강도가 한여름 자외선의 강도보다 몇 배는 강하다.
冬に白い雪に反射される紫外線の強度が真夏の紫外線の強度よ何倍は高い。
드디어 본격적인 여름철인데 자외선이 신경 쓰인다.
いよいよ夏本番だが、気になるのは紫外線だ。
자외선은 여름뿐만 아니라 1년 내내 내리쬡니다.
紫外線は夏だけでなく、1年中降り注いでいます。
올해 여름은 작년 여름 보다 덜 덥네요.
今年の夏は去年の夏よりあまり暑くないですね。
여름에는 부산에 있는 해운대 해수욕장에서 피서를 즐긴다.
夏にはを釜山にあるのヘウンデ海水浴場で避暑を楽しむ。
고교 시절 여름에 처음였던 해외여행으로 호주로 가서 홈스테이를 경험했다.
高校時代の夏に初めての海外旅行でオーストラリアに行き、ホームステイを経験した。
여름 방학 마지막 주말은 밀린 숙제로 고생한다.
夏休み最後の週末は、溜まった宿題に苦しんでいる。
이번 달부터 많은 학교가 여름 방학을 시작합니다.
今月から多くの学校で夏休みがはじまります。
여름 방학에는 학교로부터 꽤 많은 숙제를 내줍니다.
夏休みには学校からかなりの宿題が出ます。
전문대학은 대학에 비해 여름 방학이 짧다.
専門学校は大学に比べると夏休みが短い。
조만간 여름 방학이라 들떠 있는 아이들도 많이 있겠지.
もうすぐ夏休みということでウキウキしている子供も多くいるだろう。
이제 곧 여름 방학이다.
もうすぐ夏休みだ。
여름 방학 때 뭐 할꺼니 ?
夏休みには何をする予定なの?
수박은 여름이 제철이에요
スイカは夏が旬です。
여름이 되면 참외를 자주 사 먹어요.
夏になったらマクワウリをよく買って食べます。
삼계탕은 무더운 여름, 지친 기력을 회복시켜 주는 요리입니다.
サムゲタンは、蒸し暑い夏、疲れた体を回復してくれる料理です。
인삼이 들어간 삼계탕은 여름 몸보신 음식으로 좋다.
高麗人参が入った参鶏湯は夏の保養食としてよい。
여름은 새파랗게 맑은 하늘과 강렬한 햇빛을 즐길 수 있는 계절입니다.
夏は、きれいな青空と強烈な陽光を楽しむことができる季節です。
장마가 끝나면 본격적으로 무더운 여름이 시작됩니다.
梅雨が終わると、本格的に暑い夏が始まります。
저는 일 년 중에 초여름을 가장 좋아합니다.
私は一年中、初夏が一番好きです。
한국에서는 무더운 여름이 다가오면 여름 별미로 오이냉국을 자주 먹어요.
韓国では、本格的に夏が訪れる時期になると夏の珍味、キュウリの冷静スープをよく食べます。
여름이 되면 체형이 신경 쓰인다.
夏になると体型が気になる!
여름은 태풍이 적을 것이라고 한다.
今年の夏は台風が少ないと言われている。
여름인지라 더울 수밖에 없다.
夏だから暑いはずだよ。
여름의 상쾌한 기온으로 왠지 몸을 움직이고 싶어졌다.
初夏のさわやかな気候で、なんだか体を動かしたくなってきた。
한강공원에서 여름 축제를 개최한다.
漢江公園で夏祭りを開催する。
여름이니까 머리를 짧게 잘라주세요.
夏なので髪を短く切ってください。
여름에는 지열 때문에 땅속이 훨씬 뜨겁다.
真夏には地熱のため地中がずっと温かい。
드디어 본격적으로 여름으로 돌입해가는 유월입니다.
いよいよ本格的に夏に突入していこうとする6月です。
무더위와 모기 때문에 여름이 싫다.
蒸し暑さと蚊のせいで夏が嫌い。
국제 학교는 여름방학이 매우 길다.
インターナショナルスクールは夏休みが非常に長い。
여름에는 무서운 영화가 제일이다.
夏には怖い映画が一番だ。
여름은 유성을 보기에 딱 좋은 계절입니다.
夏は流れ星を見るのにぴったりの季節です。
여름이 되어 선풍기를 꺼냈다.
夏になって、扇風機を取り出した。
식중독은 여름에 일어나기 쉽다.
食中毒は夏に起こりやすい。
동생은 여름방학 동안 하루도 빠짐없이 꼬박꼬박 일기를 썼다.
弟は夏休み中に、一日も欠かさずきちんと日記を書いた。
이 지방은 여름에는 덥고 습하다.
この地方は、夏は暑くてじめじめする。
여름이 다 지나갔는지 새벽에는 제법 선선하네요.
夏が過ぎ去ったのか、開け方はかなり涼しいですね。
더운 여름에 밖에서 일하느라 애먹겠네요.
暑い夏に外で仕事していて苦労されてるんでしょうね。
이번 주는 여름방학 마지막 추억으로 친구들과 물놀이를 했습니다.
今週は夏休み最後の思い出に友達と水遊びを行いました。
여름이 도래해 수영 시즌이 찾아왔다.
夏が到来し、水泳シーズンがやってきた。
강에서 수영 중에 휩쓸리는 사망 사고가 올여름에도 일어났다.
川で遊泳中に流される死亡事故が今夏も起きた。
오미자차는 여름철에 마시면 특히 좋다.
五味茶は夏の季節に飲むと特に良い。
오미자차는 여름에 마시면 맛있다.
五味子茶は夏に飲むと美味しい。
제습기는 여름철 습기 해결사이다.
除湿器は、夏の時期の湿気の解決師である。
민속촌은 여름 기간에 야간에도 영업하고 있다.
民俗村は、夏の期間夜間も営業している。
여름은 특히 덥다고 합니다.
今年の夏は、特に暑いようです。
매년 여름 휴가철이 되면 해수욕장에서 선탠을 즐기는 젊은 사람들로 발 디딜 틈이 없다.
毎年夏休みのころになると、海水浴場で日焼けを楽しむ若者たちで足の踏み場がない。
장마란 늦은 봄에서 여름에 걸쳐 비나 흐린 날이 많이 나타나는 현상이다.
梅雨とは、晩春から夏にかけて雨や曇りの日が多く現れる現象である。
장마는 봄에서 여름으로 이행하는 과정에서 그 전후 시기에 비해 비가 많은 계절 현상입니다.
梅雨は、春から夏に移行する過程で、その前後の時期と比べて雨が多くなる季節現象です。
1 2 3 
(1/3)
当サイトに関して
Copyright(C) 2019 kpedia.jp PC版へ