・	양배추에는 비타민류가 풍부하게 함유되어 있고 영양가도 높은 채소입니다.
	キャベツにはビタミン類が豊富に含まれており、栄養価も高い野菜です。
・	그곳에 빨리 가도록 택시를 타자.
	そこに早くつけるようにタクシーに乗ろう。
・	물이 흘러가도록 도랑을 팠다.
	水を流すため、溝を掘った。
・	사진전에는 전문 사진가뿐만 아니라 아마추어 사진가도 참가하고 있습니다.
	写真展には、プロの写真家だけでなく、アマチュアの写真家も参加しています。
・	이 가방은 기내로 가지고 가도 되나요?
	このかばんは機内に持って行っていいですか。
・	과대평가도 과소평가도 좋지 않다.
	過大評価も過小評価も良くない。
・	임신 중인 여성은 흡연이나 알코올을 삼가도록 권장됩니다.
	妊娠中の女性は、喫煙やアルコールを控えるように勧められます。
・	조미김은 영양가도 높아 간식으로 안성맞춤입니다.
	味付け海苔は栄養価も高く、おやつに最適です。
・	균형 잡힌 식사를 섭취하기 위해 식염을 삼가도록 하고 있습니다.
	バランスの取れた食事を摂取するため、食塩を控えるようにしています。
・	공연에 대한 평가도 좋았고, 관객 반응도 꽤 괜찮았습니다.
	公演に対する評価もよく、観客の反応も上々でした。
・	휴일에 하루만 밖에 안 나가도 좀이 쑤신다.
	休日に一日外に出かけないだけでもうずうずする。
・	들어가도 될까요?
	入ってもいいですか？
・	지금 가도 됩니까?
	今行ってもいいですか？
・	한국에는 몇 번을 가도 질리지 않아요.
	韓国には何回行っても飽きないんですよ。
・	신발 신고 들어가도 돼요?
	靴を履いたまま入ってもいいですか？
・	월급도 안 오르고 휴가도 적고 이 회사는 이제 지겹다.
	給料もあがらないし、休みも少ないし、この会社にはもううんざりだ。
・	남자 친구는 해외 출장을 가도 하루에 세 번 이상은 전화를 해서 목소리를 들려준다.
	彼氏は海外出張に行っても一日に3回以上は電話をし声を聞かせてくれる。
・	그리로 가도 돼?
	そちらに行ってもいいの？
・	학생들은 모두 기숙사에 들어가도록 규정되어 있다.
	生徒は全部寄宿舎へ入る規定になっている。
・	사도는 지나가도 되나요?
	私道は通ってもいいですか？
・	그 위로와 따뜻함을 다른 누구에겐가도 전해주고 싶었다.
	あの慰めと温かさを他の誰かにも伝えたくなった。
・	지금 집에 가도 좋습니다.
	今家に帰ってもいいです。
・	실례합니다, 지나가도 될까요?
	すみません、通ってもいいですか。
・	그는 어디를 가도 눈에 띄고, 단연 돋보인다.
	彼は何処にに行っても目を惹き、引き立って見える。
・	샘플을 가지고 가도 될까요?
	サンプル品を持ってきていただけますか。
・	과거에 사회주의 경제였던 국가도, 현재는 대부분의 국가가 자본주의 경제 체제를 취하고 있습니다.
	かつては社会主義経済だった国も、現在ではほとんどの国が資本主義経済体制をとっています。
・	평행선은 어마어마하게 긴 거리를 가도 결코 만나지 않는다.
	平行線はとてつもなく長い距離を行っても決して交わらない。
・	김은 식이섬유가 풍부하고 영양가도 높고 칼로리도 낮다.
	海苔は食物繊維が豊富で栄養価も高くカロリーも低い。
・	고객들은 구매 계약을 금방 할 듯 하다가도 갑자기 구매 결정을 망설이는 경우가 있습니다.
	顧客達は購入契約をすぐにするかと思えば、急に購入の決定を迷う場合があります。
・	그녀의 마음은 알다가도 모르겠어요.
	彼女の心はわかったかと思えばわかりません。
・	이기적이다 싶다가도 양심은 있는 것 같은 그런 사람이다.
	自分勝手ながらも、良心があるみたいな人間だ。
・	기름이 떨어져 오도 가도 못하고 있어요.
	ガソリンがなくなって身動きがとれないです。
・	6개월 동안 오도 가도 못하는 신세가 되었다.
	6カ月間、身動きがとれない状態に陥った。
・	요즘 모조품은 전문가도 얼핏 봐서는 구분하기 어렵다.
	最近の模造品は、専門家も瞬時見ては区分しにくい。
・	출세가도를 달리던 때 갑작스런 번아웃 증후군을 경험했다.
	出世街道を走っていた時、突然燃え尽き症候群を経験した。
・	오늘, 묵고 가도 될까요?
	今日、泊って行ってもいいでしょうか。
・	실례합니다, 지나가도 될까요?
	すみません、通ってもいいですか。
・	실례합니다, 지나가도 될까요?
	すみません、通ってもいいですか。
・	어떤 국가도 국가 주권의 안전이 훼손되는 것을 용납하지 않는다.
	いかなる国も国家主権の安全が損なわれることを容認しない。
・	오늘은 볼일이 있어서 좀 빨리 돌아가도 될까요?
	今日は用事がありますから、少し早く帰ってもいいですか。
・	어느 방향으로 가도 어차피 같은 길이야.
	どの方向へ行っても結局、同じ道だ。
・	남은 음식 가져가도 되나요.
	残りの料理、持ち帰ってもいいですか。
・	꿋꿋한 여성은 주위로부터의 평가도 높습니다.
	芯が強い女性は、周囲からの評価も高いです。
・	딸은 평소에는 생글생글 잘 웃다가도, 아빠만 봤다하면 뚱해진다.
	娘は平素はにこにこよく笑っていても、父を見れば無口になる
・	처음에는 반짝했다가도 차츰 시들해지기 쉽습니다.
	最初は輝いていたとしても、次第にやる気がなくなりやすいです。
・	어느덧 어머니의 눈가도 촉촉해졌습니다.
	いつしかお母さんの目じりも涙で濡れていました。
・	호랑이 굴에 들어가도 정신만 바짝 차리면 된다.
	虎穴に入っても気を張り詰めればよい。
・	사장님이 호출하면 자다가도 뛰어나가야 한다.
	社長が呼び出せば、寝ていても走り出なければならない。
・	회장은 어디를 가도 항상 비서를 대동했다.
	会長はどこに行くにも常に秘書を帯同した。
・	알다가도 모를 일이다.
	全く訳が分からない。