・	그는 어디를 가도 주목받는 존잘이에요.
	彼はどこに行っても注目を集めるハンサムです。
・	이 계단은 경사가 급하니 천천히 올라가도록 합시다.
	この階段は傾斜が急であるので、ゆっくり上りましょう。
・	파충류는 변온 동물로 기온이 올라가면 체온도 올라가도록 되어 있습니다.
	爬虫類は変温動物で、気温が上がると体温も上がるようになっています。
・	먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다니까 한 번쯤은 비싼 레스토랑에 가도 괜찮겠지?
	食べて死んだ幽霊は顔色も美しいから、一度くらい高級レストランに行ってもいいよね？
・	부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다, 항상 조언을 귀 기울여야 해.
	親の言うことを聞けば、寝ていても餅がもらえる、いつもアドバイスに耳を傾けなければならない。
・	동맥에 부담을 주지 않기 위해 염분 섭취를 삼가도록 합시다.
	動脈に負担をかけないため、塩分の摂取を控えましょう。
・	점막에 부담을 주지 않도록 자극적인 음식 섭취를 삼가도록 합시다.
	粘膜に負担をかけないように、刺激物の摂取を控えましょう。
・	뇌세포 손상을 막기 위해 흡연이나 과도한 음주를 삼가도록 합시다.
	脳細胞の損傷を防ぐために、喫煙や過度の飲酒を控えましょう。
・	겉모습에 자신이 없으면 자기 평가도 떨어진다.
	見た目に自信がないと、自己評価も下がる。
・	실례합니다, 지나가도 될까요?
	すみません、通ってもいいですか。
・	물이 흘러가도록 도랑을 팠다.
	水を流すため、溝を掘った。
・	왁싱 후에 온천이나 수영장에 가도 괜찮은가요?
	脱毛の後に温泉やプールに行っても大丈夫ですか？
・	어느덧 어머니의 눈가도 촉촉해졌습니다.
	いつしかお母さんの目じりも涙で濡れていました。
・	서론에 이어서 본론으로 들어가도록 하겠습니다.
	序論に続いて、本題に入ります。
・	필명을 이용해 익명으로 집필하는 작가도 많다.
	ペンネームを利用して匿名で執筆する作家も多い。
・	그는 어디를 가도 눈에 띄고, 단연 돋보인다.
	彼は何処にに行っても目を惹き、引き立って見える。
・	다이어트 중에는 고지방 식품을 삼가도록 하고 있습니다.
	ダイエット中は高脂肪の食品を控えるようにしています。
・	떠돌이인 그는 어디를 가도 불안하지 않다.
	旅がらすの彼は、どこに行っても不安がない。
・	공연에 대한 평가도 좋았고, 관객 반응도 꽤 괜찮았습니다.
	公演に対する評価もよく、観客の反応も上々でした。
・	한국에는 몇 번을 가도 질리지 않아요.
	韓国には何回行っても飽きないんですよ。
・	빗속에서 오도 가도 못하고 흠뻑 젖었다.
	雨の中で立ち往生し、びっしょり濡れた。
・	기름이 떨어져 오도 가도 못하고 있어요.
	ガソリンがなくなって身動きがとれないです。
・	6개월 동안 오도 가도 못하는 신세가 되었다.
	6カ月間、身動きがとれない状態に陥った。
・	처음에는 반짝했다가도 차츰 시들해지기 쉽습니다.
	最初は輝いていたとしても、次第にやる気がなくなりやすいです。
・	출세 가도를 걷기 위한 자기 계발을 하다.
	出世街道を歩むための自己啓発を行う。
・	출세가도를 걷는 것이 인생의 목표다.
	出世街道を歩むことが人生の目標だ。
・	그녀는 출세 가도 도중에 좌절했다.
	彼女は出世街道の途中で挫折した。
・	출세가도에 오르려면 강한 의지가 필요하다.
	出世街道を進むには強い意志が必要だ。
・	그는 출세 가도를 걷기 위한 전략을 가지고 있다.
	彼は出世街道を歩むための戦略を持っている。
・	상사의 추천으로 출세 가도에 올랐다.
	上司の推薦で出世街道に乗った。
・	그녀는 출세 가도의 엘리트다.
	彼女は出世街道のエリートだ。
・	출세 가도를 순조롭게 나아가고 있다.
	出世街道を順調に進んでいる。
・	그는 젊은 나이에 출세 가도를 걷기 시작했다.
	彼は若くして出世街道を歩み始めた。
・	출세 가도를 달리는 사람들의 특징을 연구하다.
	出世街道を進む人々の特徴を研究する。
・	출세 가도를 달리는 그를 본받고 싶다.
	出世街道を進む彼を見習いたい。
・	그는 출세 가도를 달리고 있다.
	彼は出世街道を走り続けている。
・	유기농 식품은 영양가도 뛰어납니까?
	オーガニック食品は栄養価も優れていますか。
・	양배추에는 비타민류가 풍부하게 함유되어 있고 영양가도 높은 채소입니다.
	キャベツにはビタミン類が豊富に含まれており、栄養価も高い野菜です。
・	그곳에 빨리 가도록 택시를 타자.
	そこに早くつけるようにタクシーに乗ろう。
・	사진전에는 전문 사진가뿐만 아니라 아마추어 사진가도 참가하고 있습니다.
	写真展には、プロの写真家だけでなく、アマチュアの写真家も参加しています。
・	이 가방은 기내로 가지고 가도 되나요?
	このかばんは機内に持って行っていいですか。
・	과대평가도 과소평가도 좋지 않다.
	過大評価も過小評価も良くない。
・	임신 중인 여성은 흡연이나 알코올을 삼가도록 권장됩니다.
	妊娠中の女性は、喫煙やアルコールを控えるように勧められます。
・	조미김은 영양가도 높아 간식으로 안성맞춤입니다.
	味付け海苔は栄養価も高く、おやつに最適です。
・	균형 잡힌 식사를 섭취하기 위해 식염을 삼가도록 하고 있습니다.
	バランスの取れた食事を摂取するため、食塩を控えるようにしています。
・	휴일에 하루만 밖에 안 나가도 좀이 쑤신다.
	休日に一日外に出かけないだけでもうずうずする。
・	들어가도 될까요?
	入ってもいいですか？
・	지금 가도 됩니까?
	今行ってもいいですか？
・	신발 신고 들어가도 돼요?
	靴を履いたまま入ってもいいですか？
・	월급도 안 오르고 휴가도 적고 이 회사는 이제 지겹다.
	給料もあがらないし、休みも少ないし、この会社にはもううんざりだ。