【가지다】の例文_24
<例文>
・
각각의 생물이 가지고 있는 모든 유전자 정보를 가리켜 게놈이라고 부릅니다.
それぞれの生物が持つすべての遺伝情報を指して、ゲノムと呼んでいます。
・
통상 생물의 체세포에는 2쌍의 게놈을 가지고 있다.
通常の生物の体細胞は,2組のゲノムをもつことになる。
・
물질적 풍요가 행복을 가져오는 것만은 아니다.
物質的豊かさが幸せを生むわけではない。
・
흔히들 부자라고 하면 많은 재산을 가진 사람을 가르킨다.
普通、金持ちというとたくさんの財産を持っている人を指す。
・
그는 글로벌한 감각을 가진 사람입니다.
彼はグローバルな感覚を持った人です。
・
현재 계정을 가지고 있지만 또 하나 계정을 만들고 싶어요.
現在アカウントを持っているのですが、もう一つアカウントを作成したいです。
・
포털사이트의 계정을 가지고 있습니까?
ポータルサイトのアカウントをもってますか?
・
이 문제를 가지고 나중에 천천히 이야기합시다.
この問題について後でゆっくり話しましょう。
・
쌀을 가지고 빵을 만들었다.
米でパンを作った。
・
그녀는 늘 사소한 문제를 가지고 화를 낸다.
彼女はいつもつまらないことで腹を立てる。
・
낫을 가지고 가지를 친다.
鎌で枝を払う
・
상속인이란 상속권을 가지고 있는 자를 말합니다.
相続人とは、相続権を有している者のことをいいます。
・
개막전에서 팀에게 승리를 가져다 주었다.
開幕戦でチームに勝利をもたらした。
・
국책에 의한 산업화는 정경유착의 부패를 가져왔다.
国策による産業化は、政財界癒着の腐敗をもたらした。
・
나는 의사로서 환자를 돕고자 하는 사명감을 가지고 일을 하고 있습니다.
私は医者として患者助けるという使命感を持って仕事をしています。
・
이것은 사기와 매한
가지다
.
これは詐欺と同じだ。
・
전쟁은 많은 사람들에게 참혹한 죽음을 가져왔다.
戦争は、多くの人々に惨たらしい死をもたらした。
・
이 단어를 사전에서 찾아보면 정말로 다양한 의미를 가지고 있다는 것을 알 수 있다.
この単語を辞書で調べると、実にさまざまな意味を含んでいることが分かる。
・
극히 드문 혈액형을 가진 여자 아이가 암 치료를 받는다.
極めてまれな血液型を持つ女の子ががんの治療を受ける。
・
가까운 공원에 직접 만든 도시락을 가지고 소풍을 갔습니다.
近くの公園へ手作りお弁当を持ってお遠足に行きました。
・
관행은 기업 등 단체에 있어서 가벼운 룰과 같은 의미를 가지고 있습니다.
慣行は企業などの団体における軽いルールといった意味合いがあります。
・
그는 뉴욕 맨하탄에 넓은 맨션을 가지고 있어요.
彼はニューヨークのマンハッタンに広いマンションを持っています。
・
현금 카드를 재발급 하기 위해서는 신분증을 가지고 은행에 직접 본인이 가서 재발급 절차를 밟아야 합니다.
キャッシュカードを再発行する場合には、身分証明書を持って銀行に直接本人が赴き、再発行手続きをしないけいけないです。
・
주택 소유권을 가진 사람이 명의인로서 등기합니다.
住宅の所有権を持つ人が名義人となって登録します。
・
공유 지분이란 각각의 사람이 그 부동산에 대해서 가지고 있는 소유권의 비율을 말합니다.
共有持分とは、それぞれの人がその不動産について持っている所有権の割合のことをいいます。
・
동일 개체 내에 난소와 정소를 같이 가지고 있는 것을 자웅 동체라고 한다.
同一個体内に卵巣と精巣をあわせもつものを雌雄同体という。
・
처방전을 가지고 약국에 갔습니다.
処方箋をもって薬局に行きました。
・
형은 별일도 아닌 걸 가지고 화를 냈다.
兄は大したことないことで怒った。
・
날씨가 좋은 날에는 도시락을 가지고 소풍을 갑니다.
天気が良い日には、お弁当を持ってピクニックに出かけます。
・
사람은 누구든지 평화롭게 자신의 삶을 영유할 권리를 가지고 있다.
人は誰でも平和に自身の暮らしを領有する権利を持っている。
・
그는 천부적 재능을 가지고 태어났다.
彼は天賦の才を持って生まれた。
・
채권자란 채권을 가지고 있는 사람이나 돈을 빌려주고 있는 사람을 말한다.
債権者とは、債権を持っているひとや金を貸しているひとをいう。
・
밀레니엄 세대는 어떠한 가치관과 노동관을 가지고 있을까요?
ミレニアル世代は、どのような価値観や労働観を持っているのでしょうか。
・
본인을 확인할 수 있는 서류로 아래와 같은 것을 가지고 오세요.
ご本人様を確認できる書類として、以下のものをお持ちください。
・
가지고 있던 돈을 모두 소진했다.
持っていたお金をすべて使い切った。
・
당사는 이른바 양산품을 대량 생산하기 위한 제조 라인을 가지고 있습니다.
当社は、いわゆる量産品を大量生産するための製造ラインを持っています。
・
형사 피고인은 어떠한 경우에도 자격을 가진 변호사를 의뢰할 수 있다.
刑事被告人は、いかなる場合にも、資格を有する弁護人を依頼することができる。
・
나는 책을 한 권도 가지고 있지 않아요.
私は本を一冊も持っていません。
・
올림픽이 부동상 시장에 가져다 주는 효과에 대해 다양한 논의가 교차되고 있다.
オリンピックが不動産市場に与える効果について、さまざまな議論が交わされてきた。
・
좋아하는 장난감이 망가져서 아들이 계속 울고 있다.
お気に入りのおもちゃが壊れてしまって、息子は泣いてばかりいる。
・
고체는 돌・나무・얼음처럼 변형하기 힘든 일정한 형태나 체적을 가진 것을 말한다.
固体は、石・木・氷のように変形しにくい一定の形・体積を保つものをいう。
・
마음에 드시거들랑 그냥 가져가셔도 좋습니다.
お気に召しましたらお持ちになってもよろしいです。
・
어머니가 텃밭에서 재배한 고구마를 가지고 왔다.
母が家庭菜園で栽培したサツマイモを持ってきた。
・
그것들을 전부 가져도 된다.
それらを全部取っていいよ。
・
인기 있는 소설은 거의 가지고 있습니다.
人気がある小説は、ほとんど持っています。
・
인터넷은 많은 이점을 가진 상당히 도움이 되는 도구입니다.
インターネットは多くの利点をもつ極めて役に立つ道具です。
・
한국 대통령은 내일 미국 부통령과 만찬 회동을 가질 예정이다.
韓国大統領は、明日米副大統領と晩餐会合を行う予定だ。
・
강한 의지를 가지고 있다.
強い意志を持っている。
・
모든 사람들이 동등한 기회를 가질 수 없다니 대단히 애석한 일이다.
みんなに同じ機会が与えられないのは非常に残念だ。
・
과거에 스포츠카를 가지고 있었습니다.
過去にスポーツカーを持っていました。
[<]
21
22
23
24
25
(
24
/25)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ