・	그 나라의 풍속에 흥미를 가지고 있어요.
	その国の風俗に興味を持っています。
・	유품 정리를 하면서 고인을 추모하는 시간을 가졌습니다.
	遺品整理をしながら、故人を偲ぶ時間を持ちました。
・	드링크 메뉴판 가져다 드릴게요.
	ドリンクメニューをお持ちしますね。
・	이 제물은 특별한 의미를 가지고 있습니다.
	この祭物は、特別な意味を持っています。
・	참신한 제안에 많은 사람들이 흥미를 가졌습니다.
	斬新な提案に多くの人が興味を持ちました。
・	그 기획은 매우 참신해서 모두가 관심을 가졌습니다.
	その企画は非常に斬新で、皆が関心を持ちました。
・	매장하기 전에 마지막 작별의 시간을 가졌습니다.
	埋葬する前に、最後のお別れの時間を持ちました。
・	영결식 후에 추억을 이야기하는 시간을 가졌습니다.
	告別式の後に、思い出を語る時間を設けました。
・	영결식 후 고인을 추모하는 모임을 가질 예정입니다.
	告別式の後に、故人を偲ぶ会を開く予定です。
・	주걱턱을 가진 사람은 얼굴 생김새가 강조될 수 있습니다.
	しゃくれた顎を持つ人は、顔立ちが強調されることがあります。
・	투박해 보이지만, 상냥한 면을 가지고 있습니다.
	いかつい見た目ですが、心優しい一面を持っています。
・	단신인 자신을 받아들이고 자신감을 가지고 생활하고 있습니다.
	短身である自分を受け入れ、自信を持って生活しています。
・	단신이라도 스포츠에 뛰어난 능력을 가지고 있습니다.
	短身であっても、スポーツに優れた能力を持っています。
・	친동생이 최근 스포츠에 관심을 가졌습니다.
	実の弟が最近、スポーツに興味を持ちました。
・	그는 레스토랑에서의 식사를 리뷰하는 유튜브 채널을 가지고 있다.
	彼はレストランでの食事をレビューするYouTubeチャンネルを持っている。
・	'집안일은 여성이 해야 한다'는 낡은 가치관을 가진 사람도 있습니다.
	「家事は女性がすべき」という古い価値観を持っている人もいます。
・	수양아들에 애정을 가지고 대하고 있습니다.
	里子に対して愛情をもって接しています。
・	수양아들에 대해 애정을 가지고 대하고 있습니다.
	里子に対して愛情をもって接しています。
・	시가 마음을 움직이는 힘을 가지고 있다고 느꼈어요.
	詩が心を動かす力を持っていると感じました。
・	대인 공포증을 가진 분은 자신에게 맞는 치료법을 찾는 것이 중요합니다.
	対人恐怖症を持つ方は、自分に合った治療法を見つけることが大切です。
・	1인분 샐러드를 가져왔습니다.
	1人前のサラダをお持ちしました。
・	1인분 양을 가져왔습니다.
	1人前の量をお持ちしました。
・	강박증이 있으신 분들은 이해와 공감을 가지고 대하는 것이 중요합니다.
	強迫症の方には、理解と共感をもって接することが重要です。
・	고속철도 승차권을 가지고 계신 분은 개찰구에서 제시해 주시기 바랍니다.
	高速鉄道の乗車券をお持ちの方は、改札でご提示ください。
・	순종 고양이는 뛰어난 특성을 가지고 있습니다.
	純血種の猫は優れた特性を持っています。
・	순종 혈통을 가진 개를 찾고 있어요.
	純血種の血統を持つ犬を探しています。
・	말단 공무원 직무에 자부심을 가지고 일하고 있습니다.
	下っ端公務員の職務に誇りを持って働いています。
・	말단 공무원으로서 사명감을 가지고 있습니다.
	下っ端公務員としての使命感を持っています。
・	말단 공무원의 일에 자부심을 가지고 있습니다.
	下っ端公務員の仕事に誇りを持っています。
・	확고한 취향과 개성을 가진 아이들이 성공하는 시대입니다.
	確固たる趣向や個性を持つ子供たちが成功する時代です。
・	이 결정은 달갑지 않은 결과를 가져올지도 모릅니다.
	この決定はありがたくない結果をもたらすかもしれません。
・	디지털세대가 다양한 분야의 구태의연한 조식에 변혁을 가져오고 있습니다.
	デジタル世代が、様々な分野の旧態依然とした組織に変革をもたらしつつあります。
・	그는 커밍아웃할 용기를 가지고 있습니다.
	彼はカミングアウトする勇気を持っています。
・	인생의 시련에 인내심을 가지고 맞서는 것이 중요합니다.
	人生の試練に忍耐強く立ち向かうことが大切です。
・	그는 오랜 고난을 인내심을 가지고 견뎌냈습니다.
	彼は長い間の苦難に忍耐強く耐えました。
・	그녀의 곡은 기분 좋은 리듬을 가지고 있었다.
	彼女の曲は心地よいリズムを持っていた。
・	그 연주가는 독자적인 리듬을 가지고 있었다.
	その演奏家は独自のリズムを持っていた。
・	나무늘보는 매우 느린 소화 속도를 가지고 있습니다.
	ナマケモノは非常に遅い消化速度を持っています。
・	나무늘보는 다른 동물과 달리 독자적인 생태를 가지고 있습니다.
	ナマケモノは他の動物と違って独自の生態を持っています。
・	잎은 식물이 가지고 있는 광합성이나 호흡을 하는 기관이다.
	葉は、植物がもっている光合成や呼吸を行う器官のことをいう。
・	포도나무가 가을에 풍성한 수확을 가져다 줍니다.
	ブドウの木が秋に豊かな収穫をもたらします。
・	낙엽수가 정원에 계절감을 가져다 줍니다.
	落葉樹が庭に季節感をもたらします。
・	편백나무가 집에 아늑함과 편안함을 가져다 줍니다.
	ヒノキの木が家に落ち着きと安らぎをもたらします。
・	포플러 나무가 정원에 자연스러운 아름다움을 가져다 줍니다.
	ポプラの木が庭に自然な美しさをもたらします。
・	참나무 나무껍질은 독특한 질감을 가지고 있습니다.
	樫の木の樹皮が独特の質感を持っています。
・	참나무는 단단한 줄기를 가지고 있습니다.
	くぬぎは、しっかりとした幹を持っています。
・	수초에는 활착하는 성질을 가진 것이 다수 있습니다.
	水草には活着する性質をもつものが多数あります。
・	즉전력이 되는 스킬을 가지고 계신 분이 응모해 주셨으면 합니다.
	即戦力となるスキルをお持ちの方にご応募いただきたいです。
・	혹한기에는 따뜻한 음료를 가지고 다닙니다.
	厳冬期には暖かい飲み物を持ち歩いています。
・	문제지를 무단으로 가지고 나가지 마세요.
	問題用紙を無断で持ち出さないでください。