・	그 선택은 그에게 큰 고뇌를 가져왔다.
	その選択は彼に大きな苦悩をもたらした。
・	그 사건이 그에게 깊은 고뇌를 가져왔다.
	その出来事が彼に深い苦悩をもたらした。
・	그 실패는 그에게 많은 고뇌를 가져왔다.
	その失敗は彼に多くの苦悩をもたらした。
・	모든 것을 꿰뚫어 보는 혜안을 가지고 있다.
	全てを見抜く慧眼を持っている。
・	그 무관은 냉정한 판단력을 가지고 있다.
	その武官は冷静な判断力を持っている。
・	그 무관은 많은 훈장을 가지고 있다.
	その武官は多くの勲章を持っている。
・	그녀는 무관으로서의 자부심을 가지고 있다.
	彼女は武官としての誇りを持っている。
・	발견된 새로운 약은 의학계에 혁신을 가져올지도 모릅니다.
	発見された新しい薬は、医学界に革新をもたらすかもしれません。
・	그 발견은 의학계에 혁신을 가져왔습니다.
	その発見は医学界に革新をもたらしました。
・	그는 땅주인으로서 자부심을 가지고 있습니다.
	彼は地主としての誇りを持っています。
・	머리빗을 가지고 다닌다.
	ヘアブラシを持ち歩いている。
・	하나 남김없이 가져오다.
	一つ残さず持ってくる。
・	하나도 남김없이 가져가다.
	一つ残さず持ち帰る。
・	그는 많은 노하우를 가지고 있다.
	彼は多くのノウハウを持っている。
・	그는 항상 긍정적인 태도를 가지고 있다.
	彼は常にポジティブな態度を持っている。
・	이 발명품은 경쟁력 있는 특허를 가지고 있습니다.
	この発明品は競争力のある特許を持っています。
・	발명가는 창조적인 문제 해결 능력을 가지고 있습니다.
	発明家は創造的な問題解決能力を持っています。
・	호랑이는 아름다운 모피를 가지고 있습니다.
	トラは美しい毛皮を持っています。
・	호랑이는 뛰어난 야간 시력을 가지고 있습니다.
	トラは優れた夜間視力を持っています。
・	곤충은 다양한 모양과 색깔을 가지고 있다.
	昆虫は様々な形や色をしている。
・	사슴은 풀을 먹기에 적합한 긴 목을 가지고 있습니다.
	シカは草を食べるのに適した長い首を持っています。
・	딱정벌레는 강한 힘을 가지고 있습니다.
	カブトムシは強い力を持っています。
・	유혹을 이겨낼 힘을 가지고 있다.
	誘惑に打ち勝つ力を持っている。
・	지은이는 독자의 반응에 대해 관심을 가지고 있습니다.
	著者は読者の反応について興味を持っています。
・	지은이 책은 깊은 통찰력을 가지고 있습니다.
	著者の本は深い洞察力を持っています。
・	그의 유작이 음악계에 혁명을 가져왔다.
	彼の遺作が音楽界に革命をもたらした。
・	그녀는 문호의 생애에 관심을 가지고 있다.
	彼女は文豪の生涯に興味を持っている。
・	신입사원이 판매업에 관심을 가지고 있어요.
	新入社員が販売業に興味を持っています。
・	이 프린터는 대용량 용지 트레이를 가지고 있습니다.
	このプリンターは大容量の用紙トレイを持っています。
・	그녀는 의료 자격을 가지고 있습니다.
	彼女は医療の資格を持っています。
・	자격증을 가지고 있으면 신뢰를 받습니다.
	資格を持っていると信頼されます。
・	그는 여러 자격증을 가지고 있습니다.
	彼は複数の資格を持っています。
・	자격증을 가지고 있으면 월급이 올라갑니다.
	資格を持っていると給料が上がります。
・	그는 자격을 가지고 있지 않기 때문에 일에 지원할 수 없습니다.
	彼は資格を持っていないので仕事に応募できません。
・	자격증을 가지고 있으면 취업에 유리해요.
	資格を持っていると就職に有利です。
・	그녀는 자격증을 가지고 있기 때문에 신뢰할 수 있습니다.
	彼女は資格を持っているので信頼できます。
・	그는 많은 자격증을 가지고 있어요.
	彼は多くの資格を持っています。
・	그 신문은 정치적인 시각을 가지고 창간되었습니다.
	その新聞は政治的な視点を持って創刊されました。
・	그는 어려운 상황에도 완강히 맞서는 강함을 가지고 있다.
	彼は困難な状況にも頑強に立ち向かる強さを持っている。
・	사람들은 어려움에도 완강히 맞서는 힘을 가지고 있다.
	人々は困難にも頑強に立ち向かる力を持っている。
・	우리 부부는 서핑이라는 공통된 취미를 가지고 있어요.
	私たち夫婦は、サーフィンと言う共通の趣味を持っています。
・	저는 제 이름의 도장을 가지고 있습니다.
	私は自分の名前のハンコを持っています。
・	무에타이 선수는 강인한 정신력을 가지고 있어요.
	ムエタイの選手は強靭な精神力を持っています。
・	그는 복싱 챔피언이 되는 꿈을 가지고 있어요.
	彼はボクシングのチャンピオンになる夢を持っています。
・	그는 주짓수 검은 띠를 가지고 있습니다.
	彼は柔術の黒帯を持っています。
・	그는 차별과 존엄성 문제에 관심을 가지고 있습니다.
	彼は差別と尊厳の問題に関心を持っています。
・	인간은 태어날 때부터 존엄성을 가지고 있습니다.
	人間は生まれながらにして尊厳を持っています。
・	상식이란 일반인이 공통으로 가지고 있는 지식이나 생각을 말합니다.
	常識とは、一般の人が共通して持っている知識や考え方のことをいいます。
・	문맹률이 낮은 사회는 더 높은 생산성을 가지고 있습니다.
	文盲率の低い社会は、より高い生産性を持っています。
・	그는 소수자로서의 자부심을 가지고 있다.
	彼はマイノリティとしての誇りを持っている。