・	동정심을 가진 그녀는 봉사활동에 열심입니다.
	同情心を持つ彼女は、ボランティア活動に熱心です。
・	동정심을 가지고 그는 많은 자선 행사에 참여하고 있습니다.
	同情心を持って、彼は多くのチャリティイベントに参加しています。
・	동정심을 가진 그는 도움을 필요로 하는 사람에게 손을 내밀어요.
	同情心を持つ彼は、助けを必要とする人に手を差し伸べます。
・	그는 동정심을 가지고 매년 기부를 하고 있습니다.
	彼は同情心をもって、毎年寄付をしています。
・	상생의 이념을 가진 기업이 주목받고 있습니다.
	共生の理念を持つ企業が注目されています。
・	공생의 이념을 가진 기업이 주목받고 있습니다.
	共生の理念を持つ企業が注目されています。
・	이 도시는 사통팔달로 교통망을 가지고 있습니다.
	この都市は四通八達の交通網を持っています。
・	수하물은 하나는 맡기고 하나는 기내로 가지고 갈게요.
	手荷物は、1つは預けて1つは機内に持ち込みます。
・	통장을 가지고 ATM에 갔어요.
	通帳を持ってATMへ行きました。
・	승차권을 가지고 있지 않으면 전철을 탈 수 없습니다.
	乗車券を持っていないと、電車には乗れません。
・	같은 취미를 가진 사람을 만나 친근감이 들었다.
	同じ趣味を持つ人に出会い、親近感が湧いた。
・	같은 팀을 응원하고 있어서 친근감을 가졌다.
	同じチームを応援していて親近感を持った。
・	그녀의 성실한 태도에 친근감을 가졌다.
	彼女の誠実な態度に親近感を持った。
・	초면인데 친근감을 가졌다.
	初対面なのに、親近感を持った。
・	초인적인 계산 능력을 가진 그에게 놀랐다.
	超人的な計算能力を持つ彼に驚いた。
・	그는 마치 초인과 같은 체력을 가지고 있다.
	彼はまるで超人のような体力を持っている。
・	헛간 선반이 망가져 버렸다.
	物置の棚が壊れてしまった。
・	연기자로서 큰 꿈을 가지고 있습니다.
	役者としても高い夢を持っています。
・	예각을 가진 도형은 시각적으로 역동적으로 보인다.
	鋭角を持つ図形は、視覚的にダイナミックに見える。
・	둔각을 가진 도형은 시각적으로 편안하다.
	鈍角を持つ図形は、視覚的に心地よい。
・	둔각을 가진 형상은 부드러움을 느끼게 한다.
	鈍角を持つ形状は、柔らかさを感じさせる。
・	망원 렌즈를 가지고 여행을 떠났다.
	望遠レンズを持って旅行に出かけた。
・	촬영 장소에 삼각대를 가지고 갔다.
	撮影場所に三脚を持って行った。
・	천문학자는 우주에 대한 열정을 가지고 있다.
	天文学者は宇宙に対する情熱を持っている。
・	천문학자는 우주의 역사에 흥미를 가지고 있다.
	天文学者は宇宙の歴史に興味を持っている。
・	월식을 계기로 천문학에 관심을 가졌다.
	月食がきっかけで天文学に興味を持った。
・	스포츠 음료를 분말로 가지고 다닌다.
	スポーツドリンクを粉末で持ち歩く。
・	무증상인 채로 바이러스를 계속 가지고 있는 케이스가 있다.
	無症状のままウイルスを持ち続けるケースがある。
・	세균과 바이러스는 사실은 전혀 다른 구조를 가지고 있습니다.
	細菌とウイルスは実は全く異なる構造を持っています。
・	천연두는 매우 높은 감염력을 가지고 있어요.
	天然痘は、非常に高い感染力を持っています。
・	두창 바이러스는 매우 강한 내성을 가지고 있다.
	痘瘡のウイルスは非常に強い耐性を持っている。
・	자폐증 스펙트럼 특성을 가진 사람이 늘고 있다.
	自閉症スペクトラムの特性を持つ人が増えている。
・	목을 축이기 위해 항상 물을 가지고 다닌다.
	喉を潤すために常に水を持ち歩く。
・	뇌리에 새겨진 추억이 행복감을 가져다 준다.
	脳裏に刻まれた思い出が、幸せな気持ちをもたらす。
・	등줄기가 늘어나면 자신감을 가지고 걸을 수 있다.
	背筋が伸びると、自信を持って歩ける。
・	재혼할 때 온 가족이 축하 모임을 가졌습니다.
	再婚の際、家族全員での祝賀会を開きました。
・	그는 재혼하여 새로운 가족을 가졌습니다.
	彼は再婚し、新しい家族を持ちました。
・	그의 재혼 상대는 공통의 취미를 가진 사람입니다.
	彼の再婚相手は、共通の趣味を持つ人です。
・	훈제한 재료는 요리에 깊은 맛을 가져다 줍니다.
	薫製した食材は料理に深い味わいをもたらします。
・	건어물을 선물로 가져갔어요.
	干物をお土産に持ち帰りました。
・	발아하는 힘을 가진 종은 생명력이 강합니다.
	発芽する力を持つ種は生命力が強いです。
・	수입에 맞는 올바른 소비 습관을 가져야 한다.
	収入に見合う正しい消費習慣をもたなければならない。
・	황제의 가족은 정치적인 영향력을 가지고 있었다.
	皇帝の家族は、政治的な影響力を持っていた。
・	후궁의 여성들은 때로 정치적인 영향력을 가지고 있었다.
	後宮の女性たちは、時に政治的な影響力を持っていた。
・	그녀는 여신 같은 우아함을 가지고 있다.
	彼女は女神のような優雅さを持っている。
・	그녀는 인류학 박사 학위를 가지고 있다.
	彼女は人類学の博士号を持っている。
・	그녀는 고고학 박사 학위를 가지고 있다.
	彼女は考古学の博士号を持っている。
・	그는 약간의 돈을 가지고 있다.
	彼は少しのお金を持っている。
・	그녀는 아름다운 진주 구슬을 가지고 있다.
	彼女は美しい真珠の玉を持っている。
・	신기한 힘을 가진 돌을 봉인하다.
	不思議な力を持つ石を封印する。