・	건어물을 선물로 가져갔어요.
	干物をお土産に持ち帰りました。
・	발아하는 힘을 가진 종은 생명력이 강합니다.
	発芽する力を持つ種は生命力が強いです。
・	수입에 맞는 올바른 소비 습관을 가져야 한다.
	収入に見合う正しい消費習慣をもたなければならない。
・	황제의 가족은 정치적인 영향력을 가지고 있었다.
	皇帝の家族は、政治的な影響力を持っていた。
・	후궁의 여성들은 때로 정치적인 영향력을 가지고 있었다.
	後宮の女性たちは、時に政治的な影響力を持っていた。
・	그녀는 여신 같은 우아함을 가지고 있다.
	彼女は女神のような優雅さを持っている。
・	그녀는 인류학 박사 학위를 가지고 있다.
	彼女は人類学の博士号を持っている。
・	그녀는 고고학 박사 학위를 가지고 있다.
	彼女は考古学の博士号を持っている。
・	그는 약간의 돈을 가지고 있다.
	彼は少しのお金を持っている。
・	그녀는 아름다운 진주 구슬을 가지고 있다.
	彼女は美しい真珠の玉を持っている。
・	신기한 힘을 가진 돌을 봉인하다.
	不思議な力を持つ石を封印する。
・	고소득자용 신용카드를 가지고 있다.
	高所得者用のクレジットカードを持っている。
・	불임에 관한 오해를 해소하기 위해 올바른 지식을 가진다.
	不妊症に関する誤解を解消するため、正しい知識を持つ。
・	그녀는 아무에게도 알리고 싶지 않은 과거를 가지고 있었다.
	彼女は誰にも知られたくない過去を持っていた。
・	그는 유연한 인격을 가졌고 어떤 환경에도 적응한다.
	彼は柔軟な人格を持ち、どんな環境にも適応する。
・	그는 매우 성실한 인격을 가지고 있다.
	彼はとても誠実な人格を持っている。
・	한국과 중국은 2천 년이 넘는 오랜 교류의 역사를 가진 나라입니다.
	韓国と中国は2000年を超える長い交流の歴史を持つ国です。
・	한번 망가져 버린 조직의 가치관을 다시 세우는 것은 쉽지 않습니다.
	一度壊れてしまった組織の価値観を立て直すことは容易ではありません。
・	청소년은 미래의 가능성을 넓히는 힘을 가지고 있다.
	青少年は未来の可能性を広げる力を持っている。
・	왕자님은 착한 마음을 가지고 있었다.
	王子様は善良な心を持っていた。
・	왕자님의 존재는 많은 사람들에게 희망을 가져다 주었다.
	王子様の存在は、多くの人々に希望をもたらした。
・	설립자가 수행한 연구가 기업의 혁신을 가져왔다.
	設立者が行った研究が、企業の革新をもたらした。
・	성격이 그래가지고 평생 시집가기는 힘들 거야.
	性格があれではお嫁には行けないだろう。
・	예복을 가지고 있으면 갑작스러운 초대에도 대응할 수 있다.
	礼服を持っていると、急な招待にも対応できる。
・	그녀는 정절을 지키는 것에 자부심을 가지고 있었다.
	彼女は貞節を守ることに誇りを持っていた。
・	지조가 있는 사람은 목표에 대한 열정을 가지고 있다.
	志操がある人は、目標に対する情熱を持っている。
・	열대식물 중에는 약효 성분을 가진 것도 있다.
	熱帯植物の中には、薬効成分を持つものもある。
・	호우로 집 지붕이 망가져 버렸다.
	豪雨で家の屋根が壊れてしまった。
・	그녀는 미스코리아 출전해 수상한 이력을 가진 미모의 소유자다.
	彼女はミスコリアに出場し、受賞した実力を持つ美貌の所有者だ。
・	권법 시합에서 자신감을 가졌어요.
	拳法の試合で自信を持ちました。
・	호신용으로 호루라기를 가지고 있습니다.
	護身用にホイッスルを持っています。
・	그녀는 호신용으로 전기충격기를 가지고 있다.
	彼女は護身用にスタンガンを持っている。
・	호신용으로 스프레이를 가지고 다닌다.
	護身用にスプレーを持ち歩く。
・	경찰관은 항상 경찰봉을 가지고 다닌다.
	警察官は常に警棒を持ち歩いている。
・	그녀는 외모에 대해 열등감을 가지고 있다.
	彼女は外見に対して劣等感を持っている。
・	열등감 때문에 그녀는 자신감을 가질 수 없다.
	劣等感が原因で、彼女は自信を持てない。
・	남과 나를 비교하며 열등감을 가질 필요가 없다.
	他人と自分を比べて劣等感を持つ必要は無い。
・	그녀는 의문을 가지고 질문했다.
	彼女は疑問を持って質問した。
・	그 기업은 큰 계열을 가지고 있다.
	その企業は大きな系列を持っている。
・	가업에 자부심을 가지고 있다.
	家業に誇りを持っている。
・	그는 애니메이션 제작 일에 관심을 가지고 있습니다.
	彼はアニメーション制作の仕事に興味を持っています。
・	병사들은 강력한 창과 튼튼한 방패를 가지고 있었다.
	兵士は強力な矛と頑丈な盾を持っていた。
・	창과 방패를 가지고 싸웠다.
	矛と盾を持って戦った。
・	석양이 그의 마음에 평온을 가져다 주었다.
	夕日が彼の心に平穏をもたらした。
・	비관론에 반하여 낙관적인 전망을 가진다.
	悲観論に反して楽観的な見通しを持つ。
・	그는 망가진 컴퓨터를 간단하게 고쳤다.
	彼は壊れたパソコンを簡単に直した。
・	그녀는 신비주의적인 사고방식을 가지고 있다.
	彼女は神秘主義的な考え方を持っている。
・	그는 신비주의에 흥미를 가지고 있다.
	彼は神秘主義に興味を持っている。
・	야채를 봉지에 담아 가지고 가다.
	野菜を袋に詰めて持ち帰る。
・	내용물이 망가져 버렸다.
	中身が壊れてしまった。