・	제때에 스트레스를 푸는 것이 중요합니다.
	適時にストレス発散することが大切です。
・	제때 판단을 내리는 것이 중요합니다.
	適時な判断を下すことが重要です。
・	수요 증가에 제때 대응할 수 있는 경쟁력을 구축하게 됐다.
	需要の増加に適時に対応できる競争力を構築することになった。
・	때로는 전철로 이동하는 것이 쾌적합니다.
	時には電車での移動が快適です。
・	매번 같은 가게에서 쇼핑을 해요.
	毎回同じ店で買い物をします。
・	그는 매번 감독에게 혼난다.
	彼は毎回監督からしかられる。
・	그녀에게 여러 차례 전화를 했다.
	彼女に何回も電話をかけた。
・	가끔씩 게임을 합니다.
	たまにゲームをします。
・	하루 종일 청소를 해서 가게가 깨끗해졌어요.
	一日中掃除をして店がきれいになりました。
・	서너 가지 힌트를 알려드릴게요.
	三つ四つのヒントを教えます。
・	그에게 서너 가지 충고를 했다.
	彼に三つ四つのアドバイスをした。
・	두세 가지 메뉴 중에서 고를게요.
	二つ三つのメニューから選びます。
・	두세 가지 힌트를 알려드릴게요.
	二つ三つのヒントを教えます。
・	그에게 두세 가지 충고를 했다.
	彼に二つ三つのアドバイスをした。
・	그 행사에는 네 명의 게스트가 초대되었습니다.
	そのイベントには四人のゲストが招待されました。
・	그는 세 가지 언어를 유창하게 말할 수 있습니다.
	彼は三つの言語を流暢に話すことができます。
・	그녀는 세 가지 언어를 유창하게 합니다.
	彼女は三つの言語を流暢に話します。
・	그에게는 두 가지 취미가 있다.
	彼には二つの趣味がある。
・	그는 두 아이들에게 애정을 쏟고 있습니다.
	彼は二人の子供たちに愛情を注いでいます。
・	그 가게에서 두 장의 티셔츠를 샀어요.
	その店で二枚のTシャツを買いました。
・	둘이 함께라면 무서울 것이 없었다.
	二人一緒なら怖いものはなかった。
・	그날 저녁 아버지는 아무도 없는 집에서 쓸쓸하게 임종을 맞으셨다.
	その日の夜、父は誰もいない家で寂しく臨終を迎えた。
・	친구에게서 소식이 왔습니다.
	友達から便りが届きました。
・	임종 때 그는 평온하게 숨을 거뒀다.
	臨終の時、彼は穏やかに息を引き取った。
・	임종 때 그는 가족에게 둘러싸여 있었다.
	臨終の際、彼は家族に囲まれていた。
・	유족의 마음을 이해하는 것이 중요하다.
	遺族の気持ちを理解することが重要だ。
・	유족에게 재산을 남길 때, 상속세는 어느 정도 내나요?
	遺族に財産を残すとき、相続税はどれぐらいかかりますか。
・	조문을 할 때는 유족을 배려하고 실례되지 않게 하는 것이 중요합니다.
	弔問の際は遺族に配慮し、失礼とならないようにする事が大切です。
・	유가족에게 위로의 말을 건넸다.
	遺族に慰めの言葉をかけた。
・	유가족에게 지원의 손길을 뻗치다.
	遺族に支援の手を差し伸べる。
・	유가족에게 조문객이 찾아왔다.
	遺族に弔問客が訪れた。
・	유가족에게 조의를 표합니다.
	遺族に対してお悔やみを申し上げます。
・	유가족은 보험금을 불우이웃에게 기부했다.
	遺族は保険金を恵まれない隣人に寄付した。
・	그 협박장은 손으로 쓴 것이었다.
	その脅迫状は手書きだった。
・	철저하게 개선점을 찾다.
	徹底的に改善点を見つける。
・	그녀는 철저하게 준비했다.
	彼女は徹底的に準備した。
・	그는 철저하게 연습했다.
	彼は徹底的に練習した。
・	그는 철저하게 배웠다.
	彼は徹底的に学んだ。
・	그는 철저하게 해냈다.
	彼は徹底的にやり遂げた。
・	그녀는 철저하게 검증했다.
	彼女は徹底的に検証した。
・	철저하게 준비를 한다.
	徹底的に準備を整える。
・	철저하게 실행하다.
	徹底的に実行する。
・	철저하게 개선하다.
	徹底的に改善する。
・	그는 철저하게 복습한다.
	彼は徹底的に復習する。
・	철저하게 밝혀내다.
	徹底的に洗い出す。
・	자신을 알고 자신에게 철저하다.
	自分を知り、自分に徹する。
・	철저하게 수사하다.
	徹底的に捜査する。
・	철두철미하게 실행하다.
	徹底的に実行する。
・	그녀는 철두철미하게 준비를 한다.
	彼女は徹底的に準備を整える。
・	철두철미하게 계획을 짜다.
	徹底的に計画を練る。