・	국비로 미술관을 새롭게 단장했다.
	国費で美術館がリニューアルされた。
・	그 기업이 새로운 캠페인을 주관하게 되었다.
	その企業が新しいキャンペーンを主管することになった。
・	무단결근함으로써 동료에게 폐를 끼쳤다.
	無断で欠勤することで同僚に迷惑をかけた。
・	그는 감기로 무단결근하게 되었다.
	彼は風邪で無断で欠勤することになった。
・	무단결석은 규율을 문란하게 한다.
	無断欠席は規律を乱す。
・	갑작스러운 예정으로 결석하게 되었어요.
	急な予定で欠席することになりました。
・	급한 일로 결석하게 되었어요.
	急な予定で欠席することになりました。
・	감기로 결석하게 되었다.
	風邪で欠席することになった。
・	그는 결석을 미안하게 생각하고 있다.
	彼は欠席を申し訳ないと思っている。
・	그녀는 결석이 많은 것이 문제다.
	彼女は欠席の多さが問題だ。
・	결석이 원인으로 소변이 잘 나오지 않게 되었다.
	結石が原因で尿が出にくくなった。
・	결석이 요로를 막히게 했다.
	結石が尿路を詰まらせた。
・	이 드라마는 보는 사람으로 하여금 감동의 눈물을 흘리게 했다.
	このドラマは見る人に感動の涙を流させた。
・	신부전증이 되면 체내의 노폐물을 제거하는 능력이 떨어지게 됩니다.
	腎不全になると、体内の老廃物を除去する能力が低下します。
・	노안의 진행에 따라 신문이나 잡지를 읽는 것이 어려워질 수 있습니다.
	老眼の進行によって、新聞や雑誌を読むのが困難になることがあります。
・	그 안경은 노안 도수에 맞게 조정되어 있어요.
	その眼鏡は老眼の度数に合わせて調整されています。
・	노안은 나이를 먹으면서 자연스럽게 일어나는 노화 현상입니다.
	老眼は、加齢によって自然に起こる老化現象です。
・	난시인 사람은 작은 글자를 읽는 것이 어려울 수 있습니다.
	乱視の人は、小さな文字を読むのが難しいことがあります。
・	근시인 사람은 눈의 피로를 줄이기 위해 휴식을 취하는 것이 중요합니다.
	近視の人は、眼の疲れを軽減するために休憩を取ることが重要です。
・	근시인 사람은 먼 곳의 경치가 흐릿하게 보이는 경우가 있습니다.
	近視の人は、遠くの景色がぼやけて見えることがあります。
・	근시의 경우 업무 중에 컴퓨터를 장시간 사용하는 것이 어려울 수 있습니다.
	近視の場合、仕事中にパソコンを長時間使用するのが難しいことがあります。
・	근시란 눈 가까이에 있는 물체 이외는 뚜렷하게 보이지 않는 상태를 말합니다.
	近視とは、目の近くにある物以外ははっきりと見えない状態を指します。
・	원시란 가까운 것이 명확히 보이지 않는 증상입니다.
	遠視とは、近くのものがはっきり見えない症状です。
・	근시는 가깝게는 초점이 맞지만 멀리는 맞지 않는 눈입니다.
	近視は、近くにはピントが合いますが、遠くには合わない目です。
・	대관절 어떻게 하면 그 문제를 해결할 수 있을까?
	一体どうすればその問題が解決できるのか？
・	대관절 어떻게 그 정보를 입수한 거야?
	一体どうやってその情報を入手したのか？
・	그 결과는 대관절 어떻게 된 건가요?
	その結果は一体どうなったのですか？
・	빠짐없이 전원에게 안내장을 보내겠습니다.
	漏れなく全員に案内状を送ります。
・	이벤트 참가자에게는 빠짐없이 통지합니다.
	イベント参加者には漏れなく通知します。
・	정보를 빠짐없이 전달하는 것이 중요합니다.
	情報を漏れなく伝えることが大切です。
・	빠짐없이 모두에게 선물이 있습니다.
	漏れなく全員にプレゼントがあります。
・	빈곤한 사람들에게 주거를 제공하다.
	貧しい人々に住居を提供する。
・	빈곤한 사람들에게 일자리를 제공하다.
	貧しい人々に仕事を提供する。
・	빈곤한 아이들에게 교육을 제공하다.
	貧しい子供たちに教育を提供する。
・	빈곤한 사람들에게 음식을 나누어 주다.
	貧しい人々に食べ物を配る。
・	가난한 삶은 그에게 겸손함을 가르쳤습니다.
	貧しい暮らしは彼に謙虚さを教えました。
・	가난하다는 건 부끄러운 게 아니다.
	貧しいのは恥ずかしいことではない。
・	가난하게 살아가는 사람들과 고통을 나누고 싶었다.
	貧しく暮らす人々と苦しみを分かち合いたかった。
・	리스트에 적혀있는 주소로 갈게.
	リストに書かれている住所に行く。
・	리스트에 있는 가게를 방문했다.
	リストにある店を訪れた。
・	찬거리를 잘게 자르다.
	おかずの材料を細かく切る。
・	장거리를 달리는 것이 취미다.
	長距離を走るのが趣味だ。
・	밤늦게 장거리 운전을 해서 피곤해요.
	夜遅くに長距離運転をして疲れました。
・	그것이 어려운 시기를 헤쳐나갈 수 있는 원동력입니다.
	それが困難な時間を乗り越えることができる原動力です。
・	나에게 힘이 되어 준 원동력은 가족이다.
	僕の力になってくれる原動力は家族だ。
・	폐타이어 불법 투기는 엄격하게 처벌됩니다.
	廃タイヤの不法投棄は厳しく罰せられます。
・	폐타이어를 적절히 처리하는 것이 중요합니다.
	廃タイヤを適切に処理することが重要です。
・	탈옥수는 경찰에게 쫓기고 있습니다.
	脱獄囚は警察に追われています。
・	윤활유를 정기적으로 보충하는 것이 중요해요.
	潤滑油を定期的に補充することが大切です。
・	기계의 움직임을 원활하게 하기 위해 윤활유를 사용합니다.
	機械の動きをスムーズにするために潤滑油を使います。