・	그 진기한 현상에 대한 보고가 학술지에 게재되었다.
	その珍現象についての報告が学術誌に掲載された。
・	도대체 어떻게 이런 기현상이 일어난 것일까?
	いったいどうしてこんな珍現象が起きてしまったのか。
・	그녀는 웃으면서 나에게 체험담을 이야기해 주었다.
	彼女は笑いながら私に体験談を話してくれた。
・	그는 누구에게나 알기 쉽게 체험담을 이야기한다.
	彼は誰にでも分かりやすく体験談を語る。
・	그의 체험담을 통해 생활고의 어려움을 알게 되었습니다.
	彼の体験談から、生活苦の厳しさを知りました。
・	최근 재미있는 체험담을 친구들에게 들려주었다.
	最近、面白い体験談を友達に聞かせた。
・	개는 작은 체격이지만 힘차게 달릴 수 있습니다.
	犬は小さい体格ながら、力強く走ることができます。
・	단단한 바위가 바람에 침식되어 둥글게 되었습니다.
	硬い岩が風に浸食されて丸くなりました。
・	무릎을 부딪쳐서 파랗게 멍이 들었어요.
	膝をぶつけて青あざができました。
・	무릎 통증을 완화시키기 위해서 운동으로 근육을 부드럽게 유지하는 것이 중요합니다.
	膝の痛みを和らげるために、運動で筋肉を柔軟に保つことが大切です。
・	무르팍을 부딪쳐서 파랗게 멍이 들었어요.
	膝をぶつけて青あざができました。
・	땅속에는 지진이 활발하게 일어나는 단층이 있습니다.
	地中には地震が活発に起こる断層があります。
・	일몰 사진을 찍는 것이 취미예요.
	日没の写真を撮るのが趣味です。
・	일몰이 하늘을 붉게 물들였어요.
	日没が空を赤く染めました。
・	일출 사진을 찍는 것이 취미입니다.
	日の出の写真を撮るのが趣味です。
・	호흡기 치료는 전문가에게 맡겨야 합니다.
	呼吸器の治療は専門家に任せるべきです。
・	그는 호흡기 수술을 받게 되었습니다.
	彼は呼吸器の手術を受けることになりました。
・	기업을 둘러싼 환경이 매우 빠르게 바뀐다.
	企業を取り巻く環境がめまぐるしく変わる。
・	그 정치가는 역사 문제를 둘러싼 갈등에 대해 이렇게 말했다.
	あの政治家は、歴史問題をめぐる対立についてこう語った。
・	억울하고 사연 많는 의뢰인에게 따뜻하게 위로부터 건넸다.
	悔しくて事情の多い依頼者には温かく慰める事から始めた。
・	대법원의 심리가 공정하게 이루어지고 있습니다.
	最高裁の審理が公正に行われています。
・	대법원의 판결이 피고에게 불리했어요.
	最高裁の判決が被告に不利でした。
・	대법원의 판결이 피고에게 유리했어요.
	最高裁の判決が被告に有利でした。
・	최종 결과는 대법원에서 가려지게 됐다.
	最終結果は最高裁に遮られることになった。
・	상고심 소송 절차가 엄격하게 준수되었습니다.
	上告審の訴訟手続きが厳密に遵守されました。
・	상고심 심리가 순조롭게 진행되고 있습니다.
	上告審の審理が順調に進んでいます。
・	상고심 절차가 공정하게 진행되고 있습니다.
	上告審の手続きが公正に進行しています。
・	항소심 소송 절차가 엄격하게 준수되었습니다.
	控訴審の訴訟手続きが厳密に遵守されました。
・	항소심 판결이 당사자에게 통지되었습니다.
	控訴審の判決が当事者に通知されました。
・	항소심 절차가 순조롭게 진행되고 있습니다.
	控訴審の手続きが順調に進んでいます。
・	심리의 법적 절차가 엄격하게 준수되고 있습니다.
	審理の法的手続きが厳密に遵守されています。
・	심리 절차가 공정하게 이루어지고 있습니다.
	審理の手続きが公正に行われています。
・	미결수의 수사가 공정하게 이루어지도록 요구되고 있습니다.
	未決囚の捜査が公正に行われるように求められています。
・	여왕벌은 성숙하면 신속하게 알을 낳기 시작합니다.
	女王蜂は成熟すると速やかに卵を産み始めます。
・	여왕벌은 다른 벌과는 다르게 생겼어요.
	女王蜂は他の蜂とは異なる形をしています。
・	파파야 씨앗을 제거하는 게 귀찮아요.
	パパイヤの種を取り除くのが面倒です。
・	과육이 입안에서 기분 좋게 퍼집니다.
	果肉が口の中で心地よく広がります。
・	쏘이면 환부가 빨갛게 붓는다.
	刺されると患部が赤く腫れる。
・	개미에게 물리면 따끔따끔해요.
	アリに刺されたらチクチクします。
・	모기에 물린 데가 왜 이렇게 가려운지 모르겠어요.
	蚊に刺されたところがどうしてこんなにかゆいんだろう。
・	진딧물이 식물의 잎을 시들게 하다.
	アブラムシが植物の葉を枯らす。
・	진딧물이 줄기에 빽빽하게 붙어 있다.
	アブラムシが茎にびっしり付いている。
・	무당벌레는 아이들에게 인기가 많아요.
	てんとう虫は子供たちに人気です。
・	갯지렁이가 물속에서 자유롭게 돌아다닌다.
	ゴカイが水中で自由に動き回る。
・	갯지렁이는 낚시꾼에게 중요한 먹이입니다.
	ゴカイは釣り人にとって重要な餌です。
・	빈대의 구제는 철저하게 할 필요가 있습니다.
	トコジラミの駆除は徹底的に行う必要があります。
・	개똥벌레의 빛이 희미하게 빛나다.
	蛍の光が微かに輝く。
・	사마귀는 매우 조심스럽게 움직입니다.
	カマキリは非常に慎重に動きます。
・	사마귀는 재빠르게 움직입니다.
	カマキリは素早く動きます。
・	사마귀를 예방하기 위해 손을 청결하게 유지한다.
	いぼを予防するために手を清潔に保つ。