・	이혼 할 때 위자료보다 재산 분여로 다투는 경우가 많이 있습니다.
	離婚の際は慰謝料より財産分与でもめることが多いです。
・	상대의 부정행위로 이혼할 경우 정신적 고통의 대가로 위자료를 청구할 수 있습니다.
	相手の不貞行為で離婚する場合、精神的苦痛の対価として慰謝料を請求することができます。
・	면접을 볼 때 본인이 이력서 등의 응모 서류를 지참하는 경우도 있습니다.
	面接を受けるときには、本人が履歴書などの応募書類を持参するケースもあります。
・	내장 지방이 좀처럼 없어지지 않는 경우의 원인과 대처법을 알려주세요.
	内臓脂肪がなかなか落ちない場合の原因と対処法を教えてほしいです。
・	하천이 범람할 염려가 있는 경우 빨리 피난해야 한다.
	河川が氾濫するおそれのある場合は、早めに避難しなければならない。
・	본업 이외에 다른 수입을 얻은 경우 잡수익으로 처리한다.
	本業以外に別の収入を得た場合、雑収入として処理する。
・	민법은 개인들 사이의 이해관계가 엇갈려 다툼이 생길 경우 이를 해결하는 역할을 한다.
	民法は、個人間の理解関係が行き違い、争いが起きた場合、これを解決する役割をする。
・	영어에서는 두 개 이상의 경우 그 단어 뒤에 s를 붙여서 복수형으로 합니다.
	英語では、2 つ以上のときは、その単語のうしろに s を付けて複数形にします。
・	국민연금 보험료를 납부하는 것이 곤란한 경우는 면제・납부 유예 제도를 이용해 주세요.
	国民年金の保険料を納めることが困難な場合は、免除・納付猶予制度をご利用ください。
・	주택을 신축하려고 할 때, 부지의 경계선에 관해 정해 놓지 않은 경우 종종 문제가 됩니다.
	住宅を新築しようとする時に、敷地の境界線について決まっていない場合、しばしば問題になります。
・	타사 제품의 파이어 월을 사용하고 있는 경우는 아래의 주소 및 포트 번호를 허가해 주세요.
	他社製のファイアウォールを使用している場合、以下のアドレスおよびポート番号を許可してください。
・	초진의 경우는 소개장을 지참해 주세요.
	初診の際は、紹介状をご持参ください。
・	캠프장은 기상 조건이나 그 밖의 이유로 인해 임시 휴장하는 경우도 있습니다.
	キャンプ場は、気象条件やその他の理由により、臨時に休場する場合があります。
・	진도를 조정하기 위해 보강을 하는 경우도 있습니다.
	進度調整のために補講を行うこともあります
・	수업이 휴강이 된 경우, 수업의 횟수 부족을 보충하기 위해 보강을 해야 합니다.
	授業が休講になった場合、授業回数の不足を補うために補講を行わなければなりません。
・	태풍이나 폭우 등으로 운행 중지될 경우 티켓 환불은 어떻게 되나요?
	台風、大雨等で運休となる場合、きっぷの払戻しはどうなりますか？
・	열차의 편성은 임시로 변경될 경우가 있습니다.
	列車の編成は臨時に変更する場合があります。
・	후반 남은 시간이 십 분 이내인 경우는 작전 타임은 1회뿐입니다.
	後半残り10分を切ってからのタイムアウトは１回だけです。
・	증여세란 개인으로부터 경제적 가치가 있는 것을 무상으로 받았을 경우 받는 측에 부여되는 세금입니다.
	贈与税とは、個人から経済的な価値のあるモノをタダでもらった場合に、もらった側に課せられる税金のことをいいます。
・	투표일에 투표소에 갈 수 없는 경우는 사전 투표나 부재자 투표를 이용하면 좋다.
	投票日に投票所へ行けない場合は、期日前投票や不在者投票を利用すればよい。
・	묘는 생전에 세우는 경우도 적지 않습니다.
	お墓は、生前に建てるケースも少なくありません。
・	채권 회수에 있어서, 법원을 이용하는 경우 최종 수단이 되는 것이 민사소송입니다.
	債権回収において、裁判所を利用する場合の最終手段となるのが民事訴訟です。
・	등기되어 있는 건축물을 해체 공사를 해 허물 경우, 그 등기를 멸실하는 것이 필요합니다.
	登記されている建築物を解体工事を行い取り壊した場合、その登記を滅失する事が必要になります。
・	서체의 선택이 디자인의 성과를 좌우하는 경우가 있습니다.
	書体の選択が、デザインの出来を左右することがあります。
・	표면에 부착되어 있는 방사선 물질을 측정하는 경우에는 방사선 측정기를 사용합니다.
	表面に着いている放射性物質を測定する場合には、放射線測定器を使います。
・	감량을 하고 싶은 사람의 경우에는 유산소 운동을 많이 하는 것을 추천합니다.
	減量をしたい人の場合では有酸素運動を多めにするのがおすすめです。
・	게재 내용은 예고 없이 변경될 경우가 있습니다.
	掲載内容は予告なく変更する場合があります。
・	권리를 침해하고 있다고 경고장이 보내져 오는 경우가 있습니다.
	権利を侵害しているとして、警告状が送られてくることがあります。
・	보조 용언은 띄어 씀을 원칙으로 하되, 경우에 따라 붙여 씀도 허용한다.
	補助用言は分けて書くことを原則とするが、場合によっては付けて書くこともできる。
・	연금이 미납되고 있는 경우 도대체 어떻게 돼버릴까요?
	年金が未納となっている場合、一体どうなってしまうのでしょうか?
・	근전에 의한 납세가 곤란하다고 인정되는 경우, 물납이라고 해서 금전 이외의 재산을 이용해 상속세를 납부하는 것이 가능합니다.
	金銭による納税が困難であると認められた場合には、物納と言って金銭以外の財産を用いて相続税を納付することができます。
・	연대 보증인은 채무자가 변제할 수 없을 경우 대신 변제해야할 의무를 진다.
	連帯保証人は、債務者が返済できなくなった場合、代わりに返済する義務を負う。
・	원예를 시작하면 평소에 듣기 어려운 전문 용어를 접하는 경우가 있습니다.
	園芸をはじめると、普段は聞き慣れない専門用語に出会うことがあります。
・	형사 피고인은 어떠한 경우에도 자격을 가진 변호사를 의뢰할 수 있다.
	刑事被告人は、いかなる場合にも、資格を有する弁護人を依頼することができる。
・	상품은 풍부하게 구비하고 있지만 만약 품절인 경우는 양해 부탁드립니다.
	商品は豊富に取り揃えておりますが、万一品切れの際はご容赦ください。
・	스마트폰을 이용하다보면 용량 부족 문제에 직면하는 경우가 있습니다.
	スマホを利用していると、容量不足問題に直面することがあります。
・	금융기관이나 계좌번호를 변경할 경우는 새롭게 신청 절차를 밟아야 필요가 있습니다.
	金融機関、口座番号を変更する場合は、改めて申込手続を行う必要があります。
・	만일의 경우
	万一の場合
・	대학생은 1학년 때 체중이 늘어나는 경우가 자주 있다.
	大学生は１年生の時に体重が増えることがよくある。
・	그 사람은 참 경우가 바르다.
	その人は本当に礼儀正しい。
・	부장님은 언제나 큰소리만 치고 뒤로 물러나는 경우가 많다.
	部長はいつも大口を叩いて尻込みする場合が多い。
・	산업 현장에는 정말 뼈가 으스러지도록 일하는 경우도 있다.
	産業現場では、本当に骨が砕けるほど働く場合もある。
・	상품의 사양 가격 디자인 등은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
	商品の仕様・価格・デザイン等は予告無く変更する場合があります。
・	매우 드문 경우라고 밝혔습니다.
	ごく稀なケースだと述べました。
・	도쿄는 이월에 눈이 내리는 경우가 많습니다.
	東京では2月に雪が降ることが多いです。