・	정절의 가치는 가정과 교육에서 가르쳐지는 경우가 많다.
	貞節の価値が、家庭や教育で教えられることが多い。
・	절개 부위에 염증이 나타날 경우 조기 대응이 필요하다.
	切開部位に炎症が見られる場合、早期の対応が必要だ。
・	절개를 최소화하기 위해 내시경 수술이 선택되는 경우가 많다.
	切開を最小限にするために、内視鏡手術が選ばれることが多い。
・	열대지역에서는 비가 갑자기 내리는 경우가 종종 있다.
	熱帯地域では、雨が突然降ることがよくある。
・	특허권 침해 행위는 법인 기업의 업무의 일환으로 행해지는 경우가 많다.
	特許権侵害行為は法人企業の業務の一環として行われることが多い。
・	다른 사람의 성공을 보고 열등감이 싹트는 경우가 있다.
	他人の成功を見て、劣等感が芽生えることがある。
・	얹혀살 경우 집안일을 돕는 것이 예의다.
	居候する場合、家事を手伝うのが礼儀だ。
・	산속의 집은 전기가 통하지 않는 경우가 많다.
	山奥の家は電気が通っていないことが多い。
・	겨울이 되면 그다지 눈이 내리지 않는 지역에서도 노면이 얼어 붙어 있는 경우가 있습니다.
	冬になると、あまり雪が降らない地域でも路面が凍結していることがあります。
・	그는 대화에서 말을 더듬는 경우가 많다.
	彼は会話でどもることが多い。
・	세 살 전후의 어린이는 때로 말을 더듬거리는 경우가 있습니다.
	3歳前後の子どもはときにどもることがあります。
・	직장에서 갑질을 당하는 경우가 이어져, 조사에 착수하고 있다.
	職場でパワハラを受けるケースが相次ぎ、調査に乗り出している。
・	기종 변경을 하실 경우 아래의 절차가 필요합니다.
	機種変更をされる場合は以下の手続きが必要です。
・	통신비가 비싼 경우는 플랜을 재검토한다.
	通信費が高い場合はプランを見直す。
・	풍화된 금속은 녹이 슬어 버리는 경우가 많다.
	風化した金属は錆びてしまうことが多い。
・	천체 관찰은 날이 밝기 전에 하는 경우가 많다.
	天体の観察は夜が明ける前に行うことが多い。
・	과거엔 연탄 가스 중독으로 죽는 경우가 많았다.
	過去には練炭ガス中毒で死ぬ場合が多かった。
・	구토,설사,발한,신부전 약을 사용에 의해 탈수가 되는 경우가 있습니다.
	嘔吐、下痢、発汗、腎不全の薬を使うことにより、脱水になる場合があります。
・	올바른 가설에 한 번에 도달하는 것은 어렵고 여러 번 가설을 수정해가는 경우가 많다.
	正しい仮説に一度でたどりつくのは難しく、何度も仮説を修正していく場合が多い。
・	후유증 치료에는 시간이 걸리는 경우가 많다.
	後遺症の治療には時間がかかることが多い。
・	뇌졸중은 목숨을 건지더라도 후유증을 남기는 경우가 많다.
	脳卒中は、命が助かっても後遺症を残すことが多い。
・	뇌졸중은 목숨을 건지더라도 언어장애 같은 후유증이 남는 경우가 많다네요.
	脳卒中は、助かっても言語障害などの後遺症が残ることが多いそうですね。
・	아침에 일어나니 눈 주위에 많은 눈곱이 끼어 있는 경우가 있습니다.
	朝起きたら目の周りに、たくさんの目やにがついていることがあります。
・	메모리가 부족한 경우, 파일을 외부 드라이브에 저장해 주세요.
	メモリが不足している場合、ファイルを外部ドライブに保存してください。
・	예정 변경이 있는 경우 달력을 수정합니다.
	予定変更があった場合は、カレンダーを修正します。
・	유럽의 골동품은 미술품으로 평가되는 경우가 많다.
	ヨーロッパの骨董品は美術品として評価されることが多い。
・	토양 속에는 점토가 포함되어 있는 경우가 있다.
	土壌の中には粘土が含まれている場合がある。
・	공무원이 부패를 저지를 경우 징벌적으로 해고될 수 있다.
	公務員が汚職を働いた場合、懲罰として解雇されることがある。
・	선주가 새롭게 배를 건조할 경우, 조선소에 견적을 의뢰합니다.
	船主が新しく船を建造する場合、造船所に対して見積りを依頼します。
・	내시경 검사 비용은 보험으로 커버되는 경우가 많다.
	内視鏡検査の費用は保険でカバーされることが多い。
・	화학물질의 특성은 그 분자구조에 의존하는 경우가 많다.
	化学物質の特性はその分子構造に依存することが多い。
・	불필요한 의류는 재활용할 수 없을 경우 소각된다.
	不要な衣類がリサイクルできない場合は焼却される。
・	플라스틱 제품은 재사용할 수 없을 경우 소각됩니다.
	プラスチック製品は再利用できない場合、焼却されます。
・	감성돔은 해저에 사는 경우가 많습니다.
	クロダイは海底に住むことが多いです。
・	옥돔은 다른 물고기와 함께 헤엄치는 경우가 많습니다.
	アカアマダイは他の魚と共に泳ぐことが多いです。
・	적이 우리 지역에 침입할 경우 우리는 강력한 역습을 할 것이다.
	敵が我々の地域に侵入した場合、我々は強力な逆襲を行うつもりだ。
・	적이 우리 영토를 침략할 경우 우리는 신속하게 역습할 것입니다.
	敵が我々の領土を侵略した場合、我々は迅速に逆襲するでしょう。
・	혹한 지역에서는 바람이 강하게 부는 경우가 많다.
	極寒の地域では、風が強く吹くことが多い。
・	외국인과 결혼하면 습관의 차이를 느끼는 경우는 수없이 많다.
	外国人と結婚すると習慣の違いを感じることは数え切れない。
・	전등이 천장에 설치되어 있는 경우가 있다.
	電灯が天井に取り付けられていることがある。
・	비 오는 날은 외출 후에 화장이 무너지는 경우가 많다.
	雨の日は外出後に化粧が崩れることが多い。
・	그는 무단결근하는 경우가 많다.
	彼は無断で欠勤することが多い。
・	결석할 경우 메일로 연락주세요.
	欠席する場合はメールで連絡してください。
・	결석할 경우 연락 부탁드립니다.
	欠席する場合は連絡をお願いします。
・	결막염의 원인은 바이러스나 세균에 의한 경우가 많습니다.
	結膜炎の原因はウイルスや細菌によることが多いです。
・	신부전증 환자는 단백질의 제한이 필요한 경우가 있습니다.
	腎不全の患者は、タンパク質の制限が必要な場合があります。
・	노안인 사람은 잘 보이지 않는 것을 보려고 눈을 찡그리는 경우가 많습니다.
	老眼の人は、見えにくいものを見ようとして目を凝らすことが多いです。
・	노안이 있는 사람은 장시간의 컴퓨터 작업이 힘든 경우가 있습니다.
	老眼の人は、長時間のパソコン作業が辛いことがあります。
・	노안 치료에는 안경이나 콘택트렌즈가 사용되는 경우가 많다.
	老眼の治療には、眼鏡やコンタクトレンズが使われることが多い。
・	난시를 앓고 있는 사람은 눈의 피로를 느끼기 쉬운 경우가 있습니다.
	乱視の人は、目の疲れを感じやすいことがあります。