・	포스트잇을 사용하여 프로젝트 진행 상황을 관리했습니다.
	ポストイットを使って、プロジェクトの進捗状況を管理しました。
・	이 포스트잇은 중요한 사항을 잊지 않고 관리하기에 최적입니다.
	このポストイットは、重要な事項を忘れずに管理するのに最適です。
・	포스트잇을 사용하면 작업을 시각적으로 관리할 수 있습니다.
	ポストイットを使うことで、タスクを視覚的に管理できます。
・	기획자가 예산을 관리하고 비용을 억제하고 있습니다.
	プランナーが予算を管理し、コストを抑えています。
・	마누라가 가계를 잘 관리하고 있어요.
	女房が家計をしっかり管理しています。
・	가계부로 지출을 관리하고 있어요.
	家計簿で支出を管理しています。
・	시궁창이 넘치지 않도록 매일 관리하고 있습니다.
	どぶがあふれないように日々管理しています。
・	음력 달력으로 행사 일정을 관리하고 있습니다.
	旧暦のカレンダーで、イベントの日程を管理しています。
・	양력 달력을 사용하여 일정을 관리하고 있습니다.
	新暦のカレンダーを使って、スケジュールを管理しています。
・	정기적으로 트리트먼트를 하고 머리를 관리하고 있습니다.
	定期的にトリートメントをして髪をケアしています。
・	맏며느리가 가계를 관리하고 있어요.
	長男の嫁が家計の管理をしています。
・	가계 수지를 효율적으로 관리하기 위한 방법을 찾고 있어요.
	家計収支を効率的に管理するための方法を探しています。
・	가계 수지를 관리하기 위해 매달 지출을 기록하고 있습니다.
	家計収支を管理するため、毎月の支出を記録しています。
・	꽃은 잘 가꾸고 다듬어 아름답게 관리해야 합니다.
	花はよく育てて、手入れして、美しく管理しなければなりません。
・	낙엽송 관리하는 방법 좀 알려주세요.
	カラマツの手入れ方法を教えてください。
・	고무팩 사용 후 어떻게 관리해야 하나요?
	ゴムパックを使用した後、どのようにケアすれば良いですか？
・	머드팩을 사용하여 피부를 관리합니다.
	泥パックを使って、肌をケアします。
・	그는 시설의 유지 보수를 관리하고 있다.
	彼は施設のメンテナンスを管理している。
・	코팩 사용 후 어떻게 관리해야 하나요?
	鼻パックを使った後、どのようにケアすれば良いですか？
・	민감성 피부를 관리하기 위한 기본적인 스킨케어 방법을 알려주세요.
	敏感肌をケアするための基本的なスキンケア方法を教えてください。
・	촉촉한 질감의 크림으로 피부를 관리하고 있습니다.
	しっとりとした質感のクリームで肌をケアしています。
・	얼굴팩 사용 후 어떻게 관리해야 하나요?
	顔パックの使用後、どのようにケアすれば良いですか？
・	건성 피부를 관리하기 위해, 아침 저녁 보습을 빠뜨리지 않습니다.
	乾燥肌をケアするために、朝晩の保湿を欠かしません。
・	네일 아트 하기 전에 손톱을 관리합니다.
	ネイルアートをする前に、爪をケアします。
・	파마를 한 후 어떻게 관리해야 하나요?
	パーマをかけた後、どのようにケアすれば良いですか？
・	처짐이 신경 쓰이는 부분에는 특히 정성스럽게 관리하고 있습니다.
	たるみが気になる部分には、特に念入りにケアしています。
・	보풀이 생기지 않도록 관리했습니다.
	毛玉ができないようにケアしました。
・	그는 주지로서 절의 운영을 관리하고 있습니다.
	彼は住職として、寺の運営を管理しています。
・	관제사가 비행기의 활주로 사용을 관리하고 있습니다.
	管制官が飛行機の滑走路使用を管理しています。
・	관제사가 공항 활주로의 사용 상황을 관리하고 있습니다.
	管制官が空港の滑走路の使用状況を管理しています。
・	그녀는 지배인으로서 일상 업무를 관리하고 있습니다.
	彼女は支配人として、日々の業務を管理しています。
・	비서가 중요한 데이터를 관리하고 있습니다.
	秘書が重要なデータを管理しています。
・	그는 비서로서 상사의 스케줄을 관리하고 있습니다.
	秘書が電話対応をしながら、メモを取っています。
・	그는 우수한 비서로 중요한 서류를 관리하고 있습니다.
	彼は優秀な秘書で、重要な書類を管理しています。
・	친권자는 자녀의 건강상태를 관리할 의무가 있다.
	親権者は、子供の健康状態を管理する義務がある。
・	친권을 가진 자는 자녀의 생활 전반을 관리한다.
	親権を持つ者は、子供の生活全般を管理する。
・	모 씨가 프로젝트 진행을 관리하고 있다.
	某氏がプロジェクトの進行を管理している。
・	양치할 때는 치아와 잇몸도 관리한다.
	歯磨きする時は、歯と歯茎もケアする。
・	수행원이 요인의 스케줄을 관리하고 있습니다.
	随員が要人のスケジュールを管理しています。
・	학업을 중시하기 위해 스케줄을 잘 관리하고 있습니다.
	学業を重視するために、スケジュールをしっかり管理しています。
・	학교는 학생의 행동을 관리하고 필요에 따라 응징해야 합니다.
	学校は生徒の行動を管理し、必要に応じて懲らしめるべきです。
・	통장을 보고 가계를 관리하고 있어요.
	通帳を見て家計を管理しています。
・	가계부로 매월 잔액을 관리하고 있다.
	家計簿で毎月の残高を管理している。
・	그는 바지런히 스케줄을 관리하고 계획대로 진행합니다.
	彼はまめまめしくスケジュールを管理して、計画通りに進めます。
・	하루 칼로리 섭취량을 관리하고 있습니다.
	一日のカロリー摂取量を管理しています。
・	소유주는 이 땅을 오랫동안 관리해 왔다.
	所有主はこの土地を長年管理してきた。
・	강수 데이터를 바탕으로 수원을 관리한다.
	降水のデータを基に水源の管理を行う。
・	장부를 관리하기 위한 소프트웨어를 도입한다.
	帳簿を管理するためのソフトウェアを導入する。
・	경리는 돈을 관리하는 일입니다.
	経理はお金を管理する仕事です。
・	작업을 체크리스트로 관리한다.
	作業をチェックリストで管理する。