 |
|
| ・ | 오래된 장비를 새것으로 교체했습니다. |
| 古い装備を更新しました。 | |
| ・ | 비상식량의 유통기한을 정기적으로 확인하고, 오래된 것은 교체합시다. |
| 非常食の賞味期限を定期的に確認して、古くなったものを入れ替えましょう。 | |
| ・ | 그릇을 씻는 데 쓰는 스폰지가 오래돼서 교체해야 한다. |
| 食器を洗うのに使うスポンジが古くなってきた。 | |
| ・ | 가격표를 잘못 붙였기 때문에 교체해야 합니다. |
| 値札を間違えて付けてしまったので、取り替える必要があります。 | |
| ・ | 수선공은 고장 난 문을 교체했어요. |
| 修繕工は壊れたドアを交換しました。 | |
| ・ | 가계 부담을 줄이기 위해 가전 제품을 교체했다. |
| 家計の負担を軽減するために、家電を買い替えた。 | |
| ・ | 목욕물이 탁한 경우에는 즉시 교체해 주시기 바랍니다. |
| 風呂の水が濁っている場合は、すぐに取り替えてください。 | |
| ・ | 목욕물을 매일 교체하고 있어요. |
| 風呂の水を毎日交換しています。 | |
| ・ | 본체를 열고 하드 드라이브를 교체했습니다. |
| 本体を開けて、ハードドライブを交換しました。 | |
| ・ | 플러그를 교체해야 합니다. |
| プラグを交換する必要があります。 | |
| ・ | 베갯잇을 교체해 주세요. |
| 枕カバーを交換してください。 | |
| ・ | 배터리를 교체했는데 금방 다 떨어졌습니다. |
| 電池を交換したばかりなのに、すぐに切れてしまいました。 | |
| ・ | 배터리를 교체하니 카메라가 다시 작동하기 시작했습니다. |
| 電池を交換すると、カメラがまた動き出しました。 | |
| ・ | 배터리가 다 돼서 새 것으로 교체했습니다. |
| 電池が切れたので、新しいものに交換しました。 | |
| ・ | 마우스패드를 교체하니까 마우스의 움직임이 부드러워졌어요. |
| マウスパッドを交換したら、動きがスムーズになりました。 | |
| ・ | 오래된 하드웨어를 교체할 필요가 있습니다. |
| 古いハードウェアを交換する必要があります。 | |
| ・ | 하드 디스크를 교체할 때는 데이터를 백업해야 합니다. |
| ハードディスクを交換する際には、データのバックアップが必要です。 | |
| ・ | 새로운 하드 디스크로 교체하면 컴퓨터의 속도가 빨라질 수 있어요. |
| 新しいハードディスクに交換すれば、パソコンの動作が速くなることがあります。 | |
| ・ | 오래된 전깃줄을 교체했어요. |
| 古い電線を交換しました。 | |
| ・ | 모뎀을 교체한 후 인터넷 연결이 안정적이었어요. |
| モデムが正常に動作しているか確認するために、テストを行います。 | |
| ・ | 모뎀이 고장나서 새 제품으로 교체했습니다. |
| モデムが壊れたので、新しいものに交換しました。 | |
| ・ | 키보드가 고장 나서 교체해야 합니다. |
| キーボードが壊れてしまったので、交換する必要があります。 | |
| ・ | 오래된 단말기를 교체했어요. |
| 古い端末機を交換しました。 | |
| ・ | 낡은 가전을 새로운 것으로 교체했습니다. |
| 古くさい家電を新しいものに交換しました。 | |
| ・ | 미끼를 교체하면 더 잘 잡혀요. |
| 餌を変えるともっとよく釣れます。 | |
| ・ | 에어컨 필터를 교체했어요. |
| エアコンのフィルターを交換しました。 | |
| ・ | 벽시계 배터리를 교체했습니다. |
| 壁掛け時計の電池を交換しました。 | |
| ・ | 교무실 벽지를 교체했습니다. |
| 職員室の壁紙を張り替えました。 | |
| ・ | 진열대 상품을 교체했어요. |
| 陳列台の商品を入れ替えました。 | |
| ・ | 쇠붙이가 낡아서 교체했어요. |
| 金具が古くなったので交換しました。 | |
| ・ | 겨울용 타이어로 교체했습니다. |
| 冬用のタイヤに交換しました。 | |
| ・ | 비축품을 정기적으로 교체하는 것이 권장되고 있어요. |
| 備蓄品を定期的に入れ替えることが推奨されています。 | |
| ・ | 개폐 부품을 교체했어요. |
| 開閉部品を交換しました。 | |
| ・ | 새 미닫이문으로 교체했어요. |
| 新しい引き戸に交換しました。 | |
| ・ | 여닫이문을 새것으로 교체했습니다. |
| 開き戸を新しいものに交換しました。 | |
| ・ | 부츠 안창을 교체했어요. |
| ブーツの中敷きを交換しました。 | |
| ・ | 골프채 그립을 교체했습니다. |
| ゴルフクラブのグリップを交換しました。 | |
| ・ | 골프화 스파이크를 교체했어요. |
| ゴルフシューズのスパイクを交換しました。 | |
| ・ | 손잡이를 교체하기 위한 공구가 필요하다. |
| 取っ手を交換するための工具が必要だ。 | |
| ・ | 가구 손잡이를 교체해서 분위기를 바꿨습니다. |
| 家具の取っ手を交換して雰囲気を変えました。 | |
| ・ | 잉크가 떨어지면 바로 교체해 주세요. |
| インクが切れたら、すぐに交換してください。 | |
| ・ | 노즐을 교체할 때는 반드시 장갑을 사용합시다. |
| ノズルを交換する時は、必ず手袋を使いましょう。 | |
| ・ | 펌프 필터를 교체했습니다. |
| ポンプのフィルターを交換しました。 | |
| ・ | 고성능 서스펜션으로 교체하여 핸들링이 향상되었습니다. |
| 高性能なサスペンションに交換することで、ハンドリングが向上しました。 | |
| ・ | 자동차 타이어를 교체해야 한다. |
| 車のタイヤを交換しなければならない。 | |
| ・ | 타이어를 교체하다. |
| タイヤを交換する。 | |
| ・ | 벽지를 새로 교체하려고 합니다. |
| 壁紙を新しく張り替えたいと考えています。 | |
| ・ | 도배지를 교체할 예정입니다. |
| 壁紙を取り替える予定です。 | |
| ・ | 빈 방 커튼을 교체했어요. |
| 空き部屋のカーテンを交換しました。 | |
| ・ | 다락방 창문을 교체했어요. |
| 屋根裏部屋の窓を交換しました。 |