【국민】の例文_3
<例文>
・
올림픽에서 금메달을 획득해
국민
들에게 뜨거운 감동을 선사했다.
五輪で金メダルを獲得し国民に熱い感動をプレゼントした。
・
통치권이란 국토와
국민
등 국가를 다스릴 권리다.
統治権とは、国土や国民など国家を治める権利のことである。
・
오늘
국민
적 인기 소설가의 갑작스런 부고에 온나라에 슬픔이 잠겼습니다.
本日、国民的な人気小説家の突然の訃報に、国中に悲しみが広がりました。
・
수상이
국민
에게 불요불급한 외출을 자숙하도록 요구했다.
首相が国民に不要不急の外出を自粛するよう求めた。
・
정부가 문제를 좌시하면
국민
의 신뢰를 잃게 된다.
政府が問題を座視すると、国民の信頼を失うことになる。
・
문화는
국민
의 소양과 품격의 종합적인 발로이다.
文化は国民の素養と品格の総合的な発露である。
・
국민
의 정치 의식을 조사하기 위해 매월 전화로 여론 조사를 실시하고 있습니다.
国民の政治意識を調べるため毎月電話による世論調査を実施しています。
・
한국인만큼 부지런한
국민
도 드물 거예요.
韓国人ほど勤勉な国民も少ないでしょう。
・
정부는
국민
으로부터 신랄한 비판을 받았다.
政府は国民からの辛辣な批判を受けた。
・
국민
의 권리를 보장하다.
国民の権利を保障する。
・
일본인은 매우 근면한
국민
이라고 한다.
日本人はとても勤勉な国民だと言われている。
・
그 선수의 경기에 온
국민
이 열광했어요.
あの選手の試合に全国民が熱狂しました。
・
전쟁으로 많은
국민
이 육군에 입대했다.
戦争で多くの国民が陸軍に入隊した。
・
많은
국민
의 지지를 받고 있다.
多くの国民に支持されている。
・
국민
의 이해와 지지가 필요 불가결하다.
国民の理解と支持が必要不可欠である。
・
국민
들의 지지에서 큰 힘을 얻고 있다.
国民の支持で大きな力を得ている。
・
뭇
국민
들이 분노했다고 생각한다.
多くの国民が怒りを感じたと思う。
・
국민
과 나라를 위해 한평생을 바친 이들의 삶을 기리고 그 정신을 잇는 계기가 됐으면 한다.
国民と国のために生涯を捧げた彼らの人生を称え、その精神を引き継ぐためのむきっかけになればと思う。
・
국민
들은 높은 부동산 가격에 강한 불만을 가지고 있다.
国民は高い不動産価格に強い不満を持っている。
・
경제성장으로 나라가 풍요로워지면
국민
의 정치 의식도 높아지는 것이 일반적이다.
経済成長で国が豊かになると国民の政治意識が高まること一般的だ。
・
위대한
국민
들께 무한한 존경과 감사를 표하고 싶습니다.
偉大な国民に無限の尊敬と謝意を表したいです。
・
국민
들의 관심과 사랑을 받게 되었다.
国民の関心と愛を受けるようになった。
・
국민
들의 관심이 부족해서 걱정이네요.
国民の関心が不足して心配ですね。
・
자리에 연연하는 정치인은
국민
에게 신임을 얻지 못한다.
地位に執着する政治家は国民から信任を得られない。
・
터키는
국민
의 약 99퍼센트가 이슬람교를 믿는다.
トルコでは、国民の約99%がイスラム教を信仰する。
・
정치에 대한
국민
의 불만이 쌓여지고 있다.
政治に対する不満が溜まっている。
・
1949년
국민
당이 이끄는 장제스가 패해, 대만으로 패주했다.
1949年、国民党率いる蒋介石が負け台湾に敗走した。
・
짜장면은 한국의
국민
음식이다.
ジャージャー麺は韓国の国民料理だ。
・
대통령이 사실을 인정하고
국민
에게 사죄했다.
大統領が事実を認めて国民に謝罪した。
・
국민
은 ‘온건한 개혁’을 표방한 세력에 표를 던졌다.
国民は「穏健な改革」を標榜する勢力に票を投じた。
・
대통령의 무책임한 발언은
국민
들을 화나게 했다.
大統領の無責任な発言は、国民を怒らせた。
・
그 정치가의 무책임한 발언은
국민
들을 화나게 했다.
あの政治家の無責任な発言は、国民を怒らせた。
・
그 정치인은
국민
의 사랑과 존경을 한몸에 받았다.
その政治家は、国民の愛と尊敬を一身に受けた。
・
외국에 거주하게 되었는데
국민
연금에 계속 가입하고 싶어요.
外国に居住することになったが、国民年金に加入し続けたいです。
・
그것이 나라와
국민
에 대한 최소한의 도리일 것이다.
それが国と国民への最低限の道理だろう。
・
치질 질환은
국민
병이라고 불릴 만큼 많은 사람을 고통스럽게 하고 있습니다.
痔疾患は、国民病といわれるほど多くの人が悩まされています。
・
작년에 한국
국민
이 가장 관심을 보였던 환경 문제는 미세먼지였다.
昨年、韓国国民が最も関心を見せた環境問題は微細粒子だった。
・
국민
여러분의 격려와 성원에 감사합니다.
国民の皆さんの励ましと声援に感謝します。
・
폭력이 늘어 데모에 대한 혐오감이
국민
에게 퍼졌다.
暴力が増えたデモへの嫌悪感が国民に広がった。
・
한
국민
속촌에서는 전통적인 마을을 볼 수 있어요.
韓国民俗村では伝統的な村を見ることができます。
・
한
국민
속촌은 여름 기간에 야간에도 영업하고 있다.
韓国民俗村は、夏の期間夜間も営業している。
・
한
국민
속촌에서 열리는 공연을 보러 가고 싶어요.
韓国民俗村で開かれる公演を見に行きたいです。
・
한
국민
속촌에서는 한국의 옛 생활을 엿볼 수 있다.
韓国民俗村では韓国の昔の生活を垣間見られる。
・
헌법이
국민
에 보장하는 자유와 권리는
국민
의 부단한 노력에 의해 지켜야 한다.
憲法が国民に保障する自由及び権利は、国民の不断の努力によつて、保持しなければならない。
・
헌법은
국민
의 권리와 자유를 지키기 위해 국가가 해야할 것에 대해
국민
이 정한 결정입니다.
憲法は、国民の権利・自由を守るために、国がやるべきことについて国民が定めた決まりです。
・
국민
은 모두 전쟁에 반대한다.
国民はみんな戦争に反対する。
・
국민
은 정권을 잡은 쪽에 더 큰 책임을 묻는다.
国民は、政権を握った側により大きな責任を問う。
・
군사 정권은
국민
의 반발을 억누르고 있습니다.
軍事政権は国民の反発を抑えています。
・
교육은
국민
의 권리이자 의무이다.
教育は国民の権利であると同時に義務である。
・
선진국이 될려면
국민
의 의식의 변화도 필요하다.
先進国になるには国民の意識の変化も必要だ。
1
2
3
4
5
6
(
3
/6)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ