【국민】の例文_5
<例文>
・
재판에 의해 사인간 또는 국가와
국민
간의 분쟁이나 이해의 충돌을 법률적으로 해결한다.
裁判によって,私人間あるいは国家と国民間の紛争,利害の衝突を法律的に解決する。
・
헌법에 국방을
국민
의 숭고한 의무로 규정하고 있다.
憲法で国防を国民の崇高な義務と規定している。
・
정치인은 자기를 뽑아 준
국민
을 위해 봉사하는 게 본래의 도리입니다.
政治家は自分を選んでくれた国民のために、使えるのが本来の道理です。
・
한국에서는
국민
이 직접 대통령을 뽑는다.
韓国では国民が直接大統領を選ぶ。
・
대통령은
국민
에 의해 선출된 국가 원이며, 행정부의 수반이다.
大統領は国民によって選出された国家元帥であり、行政府の首班である。
・
문제가 있는 부분을 보완해,
국민
이 성과를 체감할 수 있도록 하다.
問題がある部分を補完して国民が成果を体感するようにする。
・
대통령은 청렴한 성품 덕분에
국민
의 지지를 받아왔다.
大統領は、清廉な性品のお陰で、国民の支持を得て来た。
・
국민
을 봉으로 아는 정치인
国民をカモだと思っている政治家
・
보도의 자유란, 보도기간이 사실을
국민
에게 전달하는 것에 관련된 자유를 말한다.
報道の自由とは、 報道機関が事実を国民に伝達することにかかわる自由をいう。
・
국민
의 알 권리는 보도기관의 보도를 통해 충족된다.
国民の知る権利は報道機関の報道を通じて充足される。
・
참정권은
국민
이 국가의 정책 형성 과정에 참가하는 권리이다.
参政権は、国民が国家の政策形成過程に参加する権利である。
・
선거권은
국민
의 가장 중요한 참정권이다.
選挙権は、国民の最も重要な参政権である。
・
해외에 소재하는 재외 공관에서는 자
국민
을 위해 여러 가지 증명서를 발급하고 있습니다.
海外に所在する在外公館では、自国民のためにいろいろな証明書を発給しています。
・
정부는 경기가 회복하고 있다고 말하지만
국민
에게는 그것을 실감하지 못하고 있다.
政府は景気回復していると言うが、国民にはそれを実感していない。
・
야당이
국민
의 요구에 부응해 대동단결했다.
野党が国民の願いに応えて、大同団結した。
・
국민
의 피 같은 세금을 쓸모없는 곳에 쏟아 붓고 있다.
国民の血の出るような税金を無駄なところにつぎ込んでいる。
・
국민
의 피 같은 세금을 헛되게 사용하고 있는 공무원이 많다.
国民の血の出るような税金を無駄遣いしている公務員が多い。
・
선거권은 18세에 달한 모든
국민
에게 보장되어 있습니다.
選挙権は、18歳に達したすべての国民に保障されています。
・
개성이 풍부한 유럽 주요 8개국의
국민
성을 소개합니다.
個性豊かなヨーロッパ主要8か国の国民性をご紹介します。
・
어떤 프로에서 한중일
국민
성이 거론되었다.
ある番組で、日中韓の国民性が取り上げられた。
・
대통령은 고개를 숙이면서
국민
에게 사과했어요.
大統領は頭を下げながら国民に謝りました。
・
국민
으로부터의 신뢰 회복이 선결이다.
国民からの信頼回復が先決だ。
・
모든
국민
은 건강하며 문화적인 생활을 영위할 권리를 갖는다.
すべての国民は、健康で文化的な生活を営む権利を有する。
・
거시 경제학에서 가장 중요한 지표는 GDP(
국민
총생산)이라고 합니다.
マクロ経済学で最も重要な指標は「GDP(国内総生産)」といわれています。
・
국민
투표 결과 영국이 EU를 탈퇴하게 되었습니다.
国民投票の結果、イギリスがEUを離脱することになりました。
・
국민
의 권리를 경시하다.
国民の権利を軽視する。
・
국민
들은 낡은 법을 폐지할 것을 요구했다.
国民は古い法律を廃止することを求めた。
・
국민
생활에 미칠 영향 등을 분석하기 위해 외부 위탁 연구를 발주할 계획이다.
国民の生活に与える影響などを分析するため、外部委託研究を発注する計画だ。
・
공권력이란, 국가 또는 공공단체가 지배권자로서
국민
에 대해 갖고 있는 권력을 말한다.
公権力とは、国家または公共団体が支配権者として国民に対してもっている権力をいう。
・
퇴임한 대통령이지만 그에 대한
국민
의 사랑은 여전히 뜨거웠다.
退任した大統領だが、彼に対する国民の愛は依然として熱かった。
・
한국인에게 있어 화투는
국민
게임입니다.
韓国人にとって花札は国民的なゲームです。
・
영국에서는 2016년 EU를 이탈해야 할 것인지를 결정하기 위한
국민
투표가 실시되었다.
イギリスでは、2016年EUを離脱すべきかどうかを決めるための国民投票が実施された。
・
헌법 개정안이나 국가안위에 관한 중요정책에 대해
국민
투표를 할 수 있다.
憲法改正案や国家の安危に関わる重要政策に対して国民投票が可能だ。
・
한국의 1인당
국민
소득이 작년에 처음으로 3만 달러를 넘었습니다.
韓国の1人当たりの国民所得が、去年、初めて3万ドルを超えました。
・
2016년 6월
국민
투표로 영국이 EU 이탈을 결정했다.
2016年6月の国民投票で英国がEU離脱を決めた。
・
나라를 지탱하는 세는
국민
이 부담하고 있습니다.
国を支える税は国民が負担しています。
・
국가는 외적으로부터
국민
을 지키기 위해 군대를 갖는다.
国家は外敵から国民を守るために軍隊を持つ。
・
만약 전쟁이 일어난다면 군대는
국민
을 지켜줄 것이라고 생각하나요?
もし戦争が起きたら、軍隊は国民を守ってくれると思いますか。
・
군대가 없으면 외적으로부터
국민
을 보호할 수 없다.
軍隊がなければ外敵から国民を守ることができない。
・
국민
연금 보험료를 납부하는 것이 곤란한 경우는 면제・납부 유예 제도를 이용해 주세요.
国民年金の保険料を納めることが困難な場合は、免除・納付猶予制度をご利用ください。
・
국민
의료비와 연금 지급액이 정부의 재정을 압박한다.
国民医療費と年金支給額が政府の財政を圧迫する。
・
형법은
국민
의 기본적 인권에 직접 관련한 기본 법전이다.
刑法は国民の基本的人権に直接かかわる基本法典である。
・
조세란 법률에 근거하여
국민
으로부터 징수하는 금전이며, 일반적으로 세금이라고도 불린다.
租税とは、法律に基づいて国民から徴収する金銭のことで、一般に税金とも呼ばれます。
・
조세란, 국가나 지방단체가 경비를 충당하기 위해
국민
이나 주민에게 강제적으로 징수하는 금전을 말한다.
租税とは、国家や地方団体か経費に充てるために、国民や住民から強制的に徴収する金銭をいう。
・
국가가 존립하기 위해서는 영토와 함께
국민
의 존재가 불가결합니다.
国家が存立するためには,領土とともに,国民の存在が不可欠です。
・
정치인이
국민
통합을 호소했지만 역풍을 맞았다.
政治家が国民統合を訴えたが、逆風に当たった。
・
국민
은 정치가 과거의 방식으로 회귀하는 것을 용납하지 않을 것이다.
国民は、政治が過去のやり方に回帰することを容認しないだろう。
・
대통령으로서의 직책을 성실히 수행할 것을
국민
앞에 엄숙히 선서합니다.
大統領としての職責を誠実に遂行することを国民の前に厳粛に宣誓します。
・
온
국민
이 한 마음이 되어 좌절의 나락에서 나라를 다시 일으켜 세웠다.
国民皆が心を一つにして挫折の奈落から国を立て直した。
・
국민
을 고통스럽게 만든 경제 위기로 실패한 대통령이라는 멍에를 썼다.
国民に苦痛を与えた経済危機により、失敗した大統領というくびきを背負った。
1
2
3
4
5
6
(
5
/6)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ