・	정치인이 국민통합을 호소했지만 역풍을 맞았다.
	政治家が国民統合を訴えたが、逆風に当たった。
・	온 국민이 한 마음이 되어 좌절의 나락에서 나라를 다시 일으켜 세웠다.
	国民皆が心を一つにして挫折の奈落から国を立て直した。
・	국민을 고통스럽게 만든 경제 위기로 실패한 대통령이라는 멍에를 썼다.
	国民に苦痛を与えた経済危機により、失敗した大統領というくびきを背負った。
・	한국 국민은 가장 내세울 만한 한국 문화유산으로 한글을 꼽는다.
	多くの国民は、最も誇る韓国の文化遺産としてハングルを挙げる。
・	한국은 대통령을 국민이 선거로 직접 뽑는다.
	韓国は大統領を国民が選挙で直接選ぶ。
・	국민들의 뜨거운 성원에 힘입어 열심히 싸웠습니다.
	国民の熱い声援に助けられて頑張って戦いました。
・	국민 여러분이 힘을 모아주시기를 바랍니다.
	国民皆が力を結集することをお願いします。
・	정치가들은 국민들의 의사를 대변한다.
	政治家たちは国民たちの意思を代弁する。
・	내일부터 재외 국민을 위한 대통령 선거가 실시됩니다.
	明日から在外国民のための大統領選挙が行います。
・	정치는 국민들의 변화에 대한 갈망을 제대로 갈무리하지 못했다.
	政治は、国民の変化に対する渇望をしっかり処理できなかった。
・	현지에 체류중인 국민들은 긴급한 사정이 없으면 귀국하도록 권고하고 있다.
	現地に滞在中の国民は緊急の事情がなければ帰国するよう勧告している。
・	한국에 가면 꼭 한국민속촌에 가보세요.
	韓国に行ったら必ず韓国民俗村に行ってみてください。