・	한국 기업의 미국 투자 규모가 미국의 한국 투자를 넘어서고 있다.
	韓国企業の対米投資規模が米国の韓国投資を超えている。
・	공사에 종사한 사람 수가 총 2만명의 대규모 공사였다.
	工事に携わった人の数が延べ２万人の大規模工事だった。
・	대규모 항의 데모로 독재자가 실각했다.
	大規模な抗議デモで、独裁者が失脚した。
・	이 곳은 인구가 5만 명이 채 안 되는 소규모 도시다.
	ここは、人口が５万人足らずの小規模都市だ。
・	기후 변화에 항의하는 대규모 데모가 열렸다.
	気候変動に抗議する大規模なデモが行われた。
・	2년 이내에는 대규모의 주가 폭락이 찾아온다.
	2年以内には大規模な株価の暴落が訪れる。
・	정부를 규탄하는 대규모 촛불집회가 열렸다.
	政府を糾弾する大規模なろうそく集会が開かれた。
・	교향곡은 오케스트라에 의해 연주되는 대규모 악곡이다.
	交響曲はオーケストラによって演奏される大規模な楽曲です。
・	전주곡이란 규모가 큰 악곡 전에 연주하는 곡을 가리킵니다.
	前奏曲とは、規模の大きい楽曲の前に演奏する曲のことを指します。
・	경기자 수가 3천 명을 넘는 중규모 이상의 풀 마라톤은 세계에 약 150개 정도 있습니다.
	競技者の数が3千人を超える中規模以上のフルマラソンは世界に150ほどあります。
・	세계적 규모로 빈발하는 사이버 공격의 위협이 심각화하고 있다.
	世界的規模で頻発するサイバー攻撃の脅威が深刻化している。
・	이번 연습은 30개국이 참가하는 과거 최대 규모의 군사 연습입니다.
	今回の演習は30カ国が参加する過去最大規模の軍事演習です。
・	홍콩에서, 용의자의 신변을 중국 본토로 인도하도록 하는 조례 개정안을 둘러싸고 대규모의 데모가 열렸다.
	香港で、容疑者の身柄を中国本土にも引き渡せるようにする条例の改正案をめぐって大規模なデモが行われた。
・	신흥국은 세계 국토 면적의 약 80퍼센트, 인구의 약 90퍼센트라는 거대한 규모를 자랑한다.
	新興国は世界の国土面積の約8割、人口の約9割という巨大な規模を誇る。
・	신흥국은 앞으로도 빠른 스피드로 경제 규모를 확대할 것으로 예측되고 있습니다.
	新興国は、今後も速いスピードで経済規模を拡大すると予測されています。
・	지진의 규모는 매그니튜드로 표시된다.
	地震の規模はマグニチュードで表される。
・	지난달 세계 최대 규모의 핸드폰 관련 견본 시장이 서울에서 열렸습니다.
	先月、世界最大規模の携帯電話関連の見本市、ソウルで開かれました。
・	연간 역대 최대 규모의 수주를 따냈다.
	年間史上最大規模の受注を獲得した。
・	전쟁기념관에서 대규모의 추도 식전이 열렸다.
	戦争記念館で大規模な追悼式典が開かれた。
・	대규모 재해 발상 시, 적십사는 본사・지부와 협력하여 곧바로 구호활동을 전개합니다.
	大規模災害発生時、赤十字は本社・支部が協力し、直ちに救護活動を展開します。
・	한국은 지난해 사상 최대 규모의 대미 무역흑자를 기록하였다.
	韓国は昨年、史上最大規模の対米貿易黒字を記録した。
・	규모가 작다.
	希望が小さい。
・	규모 5의 여진이 발생해 주민들이 공포에 떨었다.
	Ｍ５の余震が発生し、住民たちは恐怖に震えた。
・	기상청은 이번 지진이 규모 7.0의 강진이라고 발표했다.
	気象庁は、今回の地震がマグニチュード（Ｍ）７.０の強震だと発表した。
・	이번 신축으로 중앙도서관은 국내 도서관 중 최대 규모를 갖추게 됐다.
	今回の新築により、中央図書館は、国図書館のうち、最大の規模を備えることになった。