・	그녀는 며칠 동안 감금된 후 구출되었다.
	彼女は何日も監禁された後に救出された。
・	감금된 사람들의 안전이 걱정되고 있다.
	監禁された人々の安全が心配されている。
・	그는 무고한 죄로 감금되어 있다.
	彼は無実の罪で監禁されている。
・	그는 몰래 방에 갇혀 감금되어 있었다.
	彼は密かに部屋に閉じ込められて監禁されていた。
・	감금된 상황에서 벗어나기 위해 그는 창문을 깼다.
	監禁された状況から逃れるために、彼は窓を破った。
・	그는 자신의 방에 감금되어 밖으로 나가는 것이 허용되지 않았습니다.
	彼は自分の部屋に監禁され、外に出ることが許されませんでした。
・	감금된 남성은 시간이 지남에 따라 희망을 잃어가고 있었습니다.
	監禁された男性は時間の経過とともに希望を失いつつありました。
・	그녀는 그들에 의해 배 선창에 감금되어 있었습니다.
	彼女は彼らによって船の船倉に監禁されていました。
・	감금된 장소는 고립되어 있어 도망갈 방법이 없었습니다.
	監禁された場所は孤立していて、逃げる方法がありませんでした。
・	그들은 밀림으로 끌려가 몇 주 동안 감금되었습니다.
	彼らは密林に連れ去られ、数週間にわたって監禁されました。
・	감금된 피해자는 경찰에 의해 구출되었습니다.
	監禁された被害者は警察によって救出されました。
・	그녀는 유괴되어 오랫동안 감금되어 있었습니다.
	彼女は誘拐され、長い間監禁されていました。
・	지금은 힘들지만 고진감내예요.
	今は辛いですが、苦あれば楽ありです。
・	장황한 이야기에 조금 지쳤어요.
	長たらしいスピーチを聞きました。
・	방아쇠를 당기기 전에 조금 주저했습니다.
	引き金を引く前に少し躊躇しました。
・	상자를 조금 앞으로 당겨주세요.
	箱を少し手前に引いてください。
・	당첨자에게는 상금이 주어집니다.
	当せん者には賞金が贈られます。
・	수리비 청구서에 기재된 금액을 확인해 주세요.
	修理費の請求書に記載された金額をご確認ください。
・	수리비 입금 기다리고 있겠습니다.
	修理費のご入金をお待ちしております。
・	자선 행사의 세레모니로 모금이 모였습니다.
	チャリティイベントのセレモニーで募金が集まりました。
・	그녀는 유방암으로 사망한 누나를 기리기 위해 거액의 기금을 내놓았다.
	彼女は、乳がんで亡くなったお姉さんを顕彰するために、巨額の基金を出した。
・	근속연수에 따라 퇴직금이 늘어납니다.
	勤続年数に応じて、退職金が増えます。
・	세금 우대 제도를 이용하여 소득세나 주민세를 환부받다.
	税制優遇制度を利用することで所得税や住民税の還付を受ける。
・	집을 구입할 때의 세금에는 이득을 보는 우대 제도가 있습니다.
	家を購入するときの税金にはお得な優遇制度があります。
・	공무원 퇴직금 제도가 정비되어 있습니다.
	公務員の退職金制度が整備されています。
・	공무원 연금 제도가 충실합니다.
	公務員の年金制度が充実しています。
・	지방 공무원의 퇴직금 제도가 정비되고 있습니다.
	地方公務員の退職金制度が整備されています。
・	공고 마감은 다음 주 금요일입니다.
	公告の締切は来週の金曜日です。
・	조례안 내용에 대해 궁금한 점이 있으면 알려주세요.
	条例案の内容についてご質問があればお知らせください。
・	불법 입국은 법으로 엄격히 금지되어 있습니다.
	不法入国は法律で厳しく禁じられています。
・	불법 입국을 조장하는 행위는 법으로 금지되어 있습니다.
	不法入国を助長する行為は法律で禁じられています。
・	불법적인 금전 수수가 문제시되고 있다.
	不法な金銭授受が問題視されている。
・	당국은 불법적인 현금 흐름을 체크하고 있다.
	当局は、不法なキャッシュフローをチェックしている。
・	불법 점거는 법으로 금지되어 있다.
	不法占拠は法律で禁止されている。
・	불법 주차는 벌금 대상입니다.
	不法駐車は罰金の対象です。
・	상속인에게 있어서 어느 정도의 비율을 상속할 수 있는지가 가장 궁금하겠지요.
	相続人にとって「どれだけの割合を相続できるか」は最も気になるでしょう。
・	물구나무서기를 하기 위해서는 조금씩 연습이 필요합니다.
	逆立ちをするためには、少しずつ練習が必要です。
・	나무늘보는 매일 조금씩 음식을 섭취합니다.
	ナマケモノは毎日少しずつ食べ物を摂取します。
・	일반적으로 나무는 조금씩 건조해져 수축해져 갑니다.
	一般的に木は徐々に乾燥し、収縮していきます。
・	매실나무 열매가 조금씩 성장하고 있습니다.
	梅の木の実が少しずつ成長しています。
・	역에서 조금 떨어져 있는 경찰서가 보인다.
	駅から少し離れている警察署が見える。
・	은행나무 잎은 가을에 황금빛이 됩니다.
	銀杏の木の葉が秋に黄金色になります。
・	혹한기 추위를 조금이라도 누그러뜨리기 위해 히터를 사용합니다.
	厳冬期の寒さを少しでも和らげるために、ヒーターを使用します。
・	문제지에 궁금한 점이 있으면 감독자에게 알려주세요.
	問題用紙に不明点があれば、監督者にお知らせください。
・	증자란 기업이 신규로 주식을 발행해서 자금을 모으는 것입니다.
	増資とは、企業が新規に株を発行して、お金を集めることです。
・	주식을 새롭게 발행해, 투자자로부터 자금을 모으는 것을 증자라고 부릅니다.
	株式を新しく発行し、投資家から資金を集めることを増資といいます。
・	정관 조항에 대해 궁금한 점이 있으면 연락주세요.
	定款の条項について、ご質問がある場合はご連絡ください。
・	정관 내용과 관련하여 궁금한 점이 있으면 질문해 주세요.
	定款の内容に関して、何かご不明な点があればご質問ください。
・	다음 주 금요일에 최종 면접을 볼 예정입니다.
	来週の金曜日に、最終面接する予定です。
・	초봉 금액은 입사 시 알려드리겠습니다.
	初任給の金額は、入社時にお知らせいたします。