・	작년 출생아 수는 역대 최저치를 기록했다.
	昨年の出生児数は、歴代最低値を記録した。
・	대법원은 경찰이 휴대전화 기록으로부터 개인을 추적할 때, 재판관의 허가를 필요로 한다는 판결을 내렸다.
	最高裁判所は、警察が携帯電話記録から個人を追跡する際、裁判官の許可を必要とする決定を下した。
・	수입차 브랜드 연간 최대 판매 기록을 스스로 경신했다.
	輸入車ブランドの年間最大販売記録を自ら更新した。
・	세계 기록을 경신하다.
	世界記録を更新する。
・	일기 투로 기록하다.
	日記の様式で記録する。
・	우리팀은 이번 대회 7전 전패를 기록했다.
	わがチームは本大会で７戦全敗を記録した。
・	쇼트트랙 여자 500m에서 올림픽 신기록을 세웠다.
	ショートトラック女子５００メートルで五輪新記録を打ち立てた。
・	그는 올림픽 신기록을 세우며 금메달을 목에 걸었다.
	彼は、五輪記録を樹立して、金メダルを首にかけた。
・	올림픽에서 세계 기록을 세우다.
	オリンピックで世界記録を立てる。
・	한국은 지난해 사상 최대 규모의 대미 무역흑자를 기록하였다.
	韓国は昨年、史上最大規模の対米貿易黒字を記録した。
・	지난달 한국 수출이 사상 최대를 기록했다.
	先月、韓国の輸出が過去最高を記録した。
・	올해 치른 최종예선 6경기에서 모두 골을 기록했다.
	今年にあったＷ杯最終予選６試合全てで得点を挙げた
・	삼성전자가 스마트폰 시장 최고 점유율을 기록했다.
	三星（サムスン）電子は、スマートフォン市場で最高のシェアを記録した。
・	미국, 유럽 등 글로벌 시장에서 꾸준한 인기를 얻으며 판매 기록을 세우고 있다.
	米国、欧州などのグローバル市場で根強い人気を得ており、販売記録を立てている。
・	기록적 폭우로 큰 피해가 발생했다.
	記録的豪雨で大きな被害が発生した。
・	작년 1분기 이후 내리 적자를 기록해왔다.
	昨年1四半期以降、赤字を出し続けている。
・	김 선수는 신기록을 수립했어요.
	金選手は新記録を樹立しました。