・	민감성 피부를 관리하기 위한 기본적인 스킨케어 방법을 알려주세요.
	敏感肌をケアするための基本的なスキンケア方法を教えてください。
・	구강의 청결을 유지하기 위해서는 매일 양치질이 기본입니다.
	口腔の清潔を保つためには、毎日の歯磨きが基本です。
・	성인병 대책에는 건강한 식사와 적당한 운동이 기본이다.
	生活習慣病の対策には、健康的な食事と適度な運動が基本だ。
・	노예제도는 인간의 존엄성을 부정하고 인권의 기본 원칙을 침해하는 것이다.
	奴隷制度は、人間の尊厳を否定し、人権の基本的な原則を侵害するものである。
・	차단기 성능 확인은 전기 안전의 기본입니다.
	遮断器の性能確認は電気安全の基本です。
・	잡기의 기본 동작을 마스터했습니다.
	雑技の基本動作をマスターしました。
・	수입과 지출을 균형 있게 기장하는 것이 가계 관리의 기본입니다.
	収入と支出をバランスよく記帳することが、家計管理の基本です。
・	식재료 계량은 요리의 기본입니다.
	食材の計量は、料理の基本です。
・	투자의 기본을 학습한다.
	投資の基本を学習する。
・	건축학 수업에서 설계의 기본을 배웠다.
	建築学の授業で設計の基本を学んだ。
・	훌륭한 인격은 관계의 기본이다.
	優れた人格は、人間関係の基本である。
・	조약의 내용은 국제사회의 기본적 가치관에 근거하고 있습니다.
	条約の内容は国際社会の基本的価値観に基づいています。
・	약수를 사용한 계산은 수학의 기본입니다.
	約数を使った計算は、数学の基本です。
・	거총의 기본을 복습하다.
	据銃の基本を復習する。
・	앱의 기본 설정을 변경한다.
	アプリのデフォルト設定を変更する。
・	도형은 다양한 기하학의 기본적 대상이다.
	図形は、様々な幾何学の基本的な対象である。
・	정리 정돈은 청소회사의 기본입니다.
	整理整頓は掃除会社の基本です。
・	가설을 세우는 것은 과학의 기본이다.
	仮説を立てることは科学の基本だ。
・	역학의 기본적인 법칙은 뉴턴의 운동 법칙에 의해 표현된다.
	力学の基本的な法則はニュートンの運動法則によって表される。
・	원자는 물질의 기본적인 구성요소이다.
	原子は物質の基本的な構成要素である。
・	물질을 구성하는 기본적인 입자를 원자라고 한다.
	物質を構成する基本的な粒子を原子という。
・	부레를 사용한 부력 조정은 물고기의 기본적인 행동입니다.
	浮き袋を使った浮力調整は魚の基本的な行動です。
・	자산 운영을 하려면 장기 투자가 기본이라고 생각합니다.
	資産運用をするのであれば長期投資が基本と考えています。
・	이르면 올봄에 기본방침을 개정하고 새로운 정책을 시작합니다.
	早ければ今春に基本方針を改正して新たな政策を始めます。
・	컴퓨터의 기본 조작을 습득했어요.
	コンピューターの基本操作を習得しました。
・	자택에서 하는 일이기 때문에 기본적으로 작업 시간은 자유롭습니다.
	自宅での仕事のため、基本的に作業時間は自由です。
・	가라테의 기본은 올바른 자세에서 시작됩니다.
	カラテの基本は正しい姿勢から始まります。
・	권투 기술을 습득하기 위해 기본부터 꼼꼼하게 배웁니다.
	ボクシングの技術を習得するために、基本から丁寧に学びます。
・	무술의 기본 동작을 마스터하는 데는 시간이 걸려요.
	武術の基本動作をマスターするのに時間がかかります。
・	주짓수의 기본기를 습득하는 데는 시간이 걸립니다.
	柔術の基本技を習得するのに時間がかかります。
・	데생은 그림을 그리기 위한 기본입니다.
	デッサンは絵を描くための基本です。
・	철은 건축의 기본적인 소재입니다.
	鉄は建築の基本的な素材です。
・	농산물은 기본적으로 제초제를 사용해 만듭니다.
	農産物は基本的に除草剤を使って作ります。
・	기계의 기본적인 조작 방법을 알려주세요.
	機械の基本的な操作方法を教えてください。
・	도마뱀은 잡식이지만 기본적으로는 산 먹이를 선호합니다.
	トカゲは雑食ですが、基本的には生き餌を好みます。
・	누룩은 술 빚기의 기본적인 재료입니다.
	麹は酒造りの基本的な材料です。
・	다시마의 감칠맛 육수의 기본입니다.
	昆布のうまみはだしの基本です。
・	목공의 기본을 배웠습니다.
	木工の基本を学びました。
・	새 차에는 에어백이 기본 장착돼 있다.
	新車にはエアバッグが標準装備されている。
・	공론화하는 것이 민주주의의 기본입니다.
	公論化することが民主主義の基本です。
・	기본적으로 너구리는 사람을 습격하지 않습니다.
	基本、タヌキは人を襲いません。
・	하천이나 늪에 살고 있는 물고기는 기본적으로 생으로는 먹을 수 없어요.
	川や沼に住んでいる魚は基本的に生では食べません。
・	농경 사회에서는 자연의 리듬에 맞춘 생활이 기본입니다.
	農耕社会では自然のリズムに合わせた生活が基本です。
・	길이를 측정하는 기본 단위는 미터입니다.
	長さを測る基本単位はメーターです。
・	논두렁 작업은 농업의 기본입니다.
	畦の作業は農業の基本です。
・	농사의 기본은 밭을 가는 데서 시작된다.
	農業の基本は畑を耕すことから始まる。
・	기본적인 규칙은 질서를 유지하기 위해 필수적입니다.
	基本的なルールは秩序を保つために必須的です。
・	준법을 지키는 것은 국가 통치의 기본 원칙입니다.
	順法を守ることは国家の統治における基本原則です。
・	준법은 민주주의의 기본 원칙 중 하나입니다.
	順法は民主主義の基本原則の一つです。
・	취약 계층의 기본적 권리를 확보하기 위해 노력이 필요합니다.
	弱者層の基本的権利を確保するために取り組みが必要です。