【기본】の例文_3
<例文>
・
요즘 세컨드 하나쯤은
기본
이래.
最近、愛人1人くらいは普通だよ。
・
택시
기본
요금은 얼마예요.
タクシー初乗り料金はいくらですか?。
・
앞뒤가 꽉 막힌 사람은
기본
적으로 성실하고 완고합니다.
融通が利かない人は基本的に真面目で頑固です。
・
택시
기본
요금은 지역에 따라서 조금씩 다르며 거리와 시간에 의해서 계산됩니다.
タクシーの初乗り料金は地域によって少しずつ違い、距離と時間によって計算されます。
・
헌법에
기본
적 인권이 정해져 있습니다.
憲法にて基本的人権が定められています。
・
물리적인
기본
원리를 해명하다.
物理的な基本原理を解明する。
・
기존의 건강 상식은 삼시 세끼 규칙적인 식사가
기본
이었다.
従来の健康の常識は、1日3食の規則的な食事が基本だった。
・
기본
적인 사회성이 결여되었다.
基本的な社会性が欠如している。
・
12~14시간 공복은 건강 유지의
기본
입니다.
12~14時間の空腹は健康維持の基本です。
・
인류의 당면하는
기본
문제를 해결하다.
人類の当面する基本問題を解決する。
・
기본
적으로는 해외로부터 상품을 수입해서 판매하는 것은 자유입니다.
基本的には、海外から商品を輸入して販売することは自由です。
・
응모자의
기본
적 인권을 존중한 공정한 채용 심사를 실시한다.
応募者の基本的人権を尊重した公正な採用選考を実施する。
・
분식 회계는자본시장의
기본
질서를 흔드는 중대한 범죄입니다.
粉飾会計は資本市場の基本秩序を揺り動かす重大な犯罪です。
・
항상
기본
을 중시하고 냉철히 생각한다.
常に基本を大事にし、冷徹に考える。
・
끝까지 신의를 지키는 일은 비지니스의
기본
중
기본
입니다.
最後まで信義を守ることは、ビジネスの基本中の基本です。
・
세포는 생물체의 구조상, 기능상의
기본
단위다.
細胞は生物体の構造上・機能上の基本単位である。
・
인간의 신체는 세포라고 하는
기본
단위로 구성되어 있다.
人間の身体は、「細胞」という基本単位からなっています。
・
가장
기본
이 되는 기술도 제대로 익히지 못했다.
最も基本となる技術もまともに身につけられなかった。
・
정식으로 배속되기 전에 신병훈련소에서
기본
군사 훈련을 받습니다.
正式に配属される前に新兵訓練所で基本軍事訓練を受けます。
・
인간은 본래,
기본
적으로 선량하다고 생각해요.
人間は本来、基本的に善良だと思います。
・
인간은
기본
적으로 선량하다고 나는 믿고 있다.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
・
한국의 인기가수들은 팬카페 하나쯤은
기본
으로 갖고 있다.
韓国の人気歌手たちはファンカフェの一つくらいは基本で持っている。
・
기본
적인 지식을 갖지 않으면, 그 앞 단계로 나아갈 수 없다.
基本的な知識を持っていないと、その先の段階には進めません。
・
기본
적으로 그는 좋은 사람이다.
基本的に、彼は良い人だ。
・
그의 의견에는
기본
적으로 동의한다.
その意見には基本的に同意する。
・
변호사는
기본
적 인권을 옹호하고 사회 정의를 실현하는 것을 사명으로 합니다.
弁護士は、基本的人権を擁護し、社会正義を実現することを使命とします。
・
많은 나라들은
기본
적으로 성문법주의로 명기되어 있는 법을 중시합니다.
多くの国々は基本的には成分法主義で明記されている法を重視します。
・
외벽 도장은 3회로 나눠서 덧칠하는 것이
기본
입니다.
外壁塗装は3回に分けて塗り重ねるのが基本なのです。
・
최신형은 기능 성능 등에서 크게 향상되어 있어,
기본
적으로 최신형 구입을 추천합니다.
最新型は機能、性能などが大きく向上しており、基本的には最新型のご購入をお勧めします。
・
소고기를 구울 때는 강불에서 굽는 것이
기본
입니다.
牛肉を焼くときは、弱火で焼くのが基本です。
・
암 선고를 받은 분에제 제시되는 치료 방법에는,
기본
적으로 수술요법, 약물요법,방사선요법의 3종류가 있습니다.
癌の告知を受けた方に示される治療方法には、基本的に、手術療法、薬物療法、放射線療法の3種類があります。
・
길이를 측정하는
기본
단위는 미터입니다.
長さを測る基本単位はメーターです。
・
참정권은
기본
적 인권을 지키기 위한 권리이다.
参政権は、基本的人権を守るための権利である。
・
그는
기본
적으로 보수적이며 자신이 모르는 것에 대해서 부정적인 태도를 취한다.
彼は、基本的に保守的で自分が知らないことに対して否定的な態度を取る。
・
기본
계획을 세우다.
基本計画を立てる。
・
금리는
기본
적으로 경기나 재정 상황에 맞춰 변동하는 것이다.
金利は基本的に景気や財政状況に合わせて変動するものです。
・
우리들은 타인의
기본
적인 인권을 존중해야 한다.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきである。
・
정리정돈은 청소회사의
기본
입니다.
整理整頓は掃除会社の基本です。
・
사회보장 재원은
기본
적으로 보험료로 조달한다.
社会保障の財源は基本的に保険料で賄う。
・
근육 운동은 몸만들기의
기본
입니다.
筋トレは、体づくりの基本です。
・
외교 의전에서 회담의 격과 형식은
기본
중
기본
이다.
外交儀典において会談の格と形式は、基本中の基本である。
・
역사가 인간 정체성의
기본
이 된다.
歴史が人間のアイデンティティの基本になる。
・
꿩은
기본
적으로 지상에서 생활하기 때문에 잘 날지 못하는 새이기도 합니다.
キジは、基本的には地上で生活しているため、飛ぶことが苦手な鳥でもあります。
・
이혼을 할 때, 부부의 재산은 반씩 나누는 것이
기본
입니다.
離婚をするとき、夫婦の財産は半分ずつに分けるのが基本です。
・
자택에서 하는 일이기 때문에
기본
적으로 작업 시간은 자유롭습니다.
自宅での仕事のため、基本的に作業時間は自由です。
・
폭음 폭식을 피하고 균형있게 먹는 것이 식생활의
기본
입니다.
暴飲暴食を避け、バランス良く食べることが食生活の基本です。
・
인식은
기본
적으로는 철학의 개념입니다.
認識は基本的には哲学の概念です。
・
양계장에 있는 것은
기본
적으로 암탉뿐입니다.
養鶏場にいるのは基本的にメスのニワトリばかりです。
・
자전거는
기본
적으로 차도를 통행하는 것이 규칙입니다.
自転車は基本的に車道を通行するのがルールです。
・
대학에서 과외는
기본
이고 편의점 알바도 했어.
大学では家庭教師は基本でコンビニのバイトもしたわ。
1
2
3
4
(
3
/4)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ