・	그녀의 노랫소리가 기분 좋다.
	彼女の歌声が心地よい。
・	아침의 고요함이 기분 좋다.
	朝の静けさが心地よい。
・	찬 공기를 들이마시면 기분이 좋아.
	冷たい空気を吸い込むと気持ちいい。
・	자포자기한 기분을 이겨내기 위해서는 시간이 필요하다.
	自暴自棄な気分を乗り越えるためには、時間が必要だ。
・	선생님에게 칭찬을 받아 기분이 좋다.
	先生から誉められれば気分がいい。
・	이런 기분은 누구나 한 번쯤 경험해 봤을 거예요.
	こんな気持ちは、誰もが一度は経験したことがあるでしょう。
・	군고구마는 한 입 먹으면 행복한 기분이 듭니다.
	焼き芋は、ひと口食べると幸せな気持ちになります。
・	장작불이 튀는 소리가 기분 좋다.
	まきの火がはぜる音が心地よい。
・	기분이 처지다.
	テンションが下がる。
・	이 꽃의 향기는 은은하고 기분이 좋다.
	この花の香りはほのかで心地よい。
・	묘한 기분이 든다.
	妙な気持になる。
・	손바닥에 따뜻한 바람이 닿아 기분이 좋았다.
	手のひらに温かい風が触れて、心地よい気持ちになった。
・	세차장에서의 세차는 기분 전환도 된다.
	洗車場での洗車は、気分転換にもなる。
・	기분이 너무 즐겁다.
	気持ちがとても楽しい。
・	기분이 상쾌해졌다.
	気持ちがリフレッシュした。
・	기분이 들떠 있다.
	気持ちが弾んでいる。
・	기분이 상쾌하다.
	気持ちが晴れやかだ。
・	기분이 고조되어 잠을 잘 수가 없다.
	気持ちが高ぶって眠れない。
・	좋을 일이 있어서 기분이 좋아요.
	いいことがあって気分がいいです。
・	이런 기분은 처음입니다.
	こんな気持ちは初めてです。
・	어떤 기분일지 이해해요.
	お気持ち、お察しします。
・	그럴 기분 아니야.
	そんな気分じゃない。
・	마음에 따라 기분이 달라집니다.
	心によって気分が変わります。
・	기분을 상하게 하다.
	機嫌をそこねる。
・	기분이 언짢다.
	気分がすぐれない。
・	맛사지를 받으면 정말 기분이 좋아요.
	マッサージを受けると本当に気持ちいいです。
・	기분이 좋아 보입니다.
	気分がよさそうですね。
・	날씨가 좋으면 기분이 밝아 지네요.
	天気がいいと気分も明るくなりますよ。
・	선물을 받아서 기분이 아주 좋아요.
	プレゼントをもらったので気分がとてもよいです。
・	꿈이 이루어지는 순간을 상상하며 기분이 들뜬다.
	夢が叶う瞬間を想像して気持ちが浮つく。
・	새로운 취미를 시작하면 기분이 들뜬다.
	新しい趣味を始めると気持ちが浮つく。
・	오랜만의 휴가라 기분이 들뜬다.
	久しぶりの休暇で気持ちが浮つく。
・	연말연시의 이벤트에 기분이 들뜨다.
	年末年始のイベントに気持ちが浮つく。
・	복권을 산 날에는 기분이 들뜬다.
	宝くじを買った日には気持ちが浮つく。
・	봄이 오면 기분이 들뜬다.
	春が訪れると気持ちが浮つく。
・	첫 해외여행이라 기분이 들뜬다.
	初めての海外旅行で気持ちが浮つく。
・	생일이 다가오면 기분이 들뜬다.
	誕生日が近づくと気持ちが浮つく。
・	휴일이 다가와서 기분이 들뜬다.
	休日が近づいて気持ちが浮つく。
・	새 옷을 사서 기분이 들뜬다.
	新しい服を買って気持ちが浮つく。
・	크리스마스가 다가오면 기분이 들뜬다.
	クリスマスが近づくと気持ちが浮つく。
・	축제날은 누구나 기분이 들뜨다.
	お祭りの日は誰もが気持ちが浮つく。
・	승진 소식을 듣고 기분이 들떴다.
	昇進の話を聞いて気持ちが浮ついた。
・	새 애인이 생겨서 기분이 들뜬다.
	新しい恋人ができて気持ちが浮つく。
・	여행 전날은 항상 기분이 들뜬다.
	旅行の前日はいつも気持ちが浮つく。
・	오해를 받아서 기분이 언짢다.
	誤解されて不機嫌だ。
・	선물이 마음에 안 들어서 기분이 언짢다.
	プレゼントが気に入らなくて不機嫌だ。
・	장시간의 대기 시간으로 기분이 언짢다.
	長時間の待ち時間で不機嫌だ。
・	점심이 맛이 없어서 기분이 언짢다.
	昼食がまずくて不機嫌だ。
・	질문에 대답해 주지 않아서 기분이 언짢다.
	質問に答えてくれなくて不機嫌だ。
・	기대에 어긋난 결과로 기분이 언짢다.
	期待外れの結果で不機嫌だ。