・	우스갯소리로 기분이 풀렸어요.
	笑い話で機嫌が直りました。
・	단것을 먹고 기분이 풀렸습니다.
	甘い物を食べて機嫌が直りました。
・	아이와 놀아서 기분이 풀렸어요.
	子供と遊んで機嫌が直りました。
・	꽃을 보고 기분이 풀렸어요.
	花を見て機嫌が直りました。
・	축하의 말에 기분이 풀렸어요.
	お祝いの言葉で機嫌が直りました。
・	선물을 받고 기분이 풀렸다.
	プレゼントをもらって機嫌が直った
・	칭찬을 듣고 기분이 풀리다.
	褒められて機嫌が直る。
・	남친 기분 풀렸어?
	彼氏の機嫌直った？
・	쇼핑하고 기분이 좋아졌다.
	買い物して気分がよくなった。
・	애완동물과 놀아서 기분이 좋아졌다.
	ペットと遊んで気分がよくなった。
・	친구와 이야기하고 기분이 좋아진다.
	友達と話して気分がよくなる。
・	영화를 보고 기분이 좋아진다.
	映画を見て気分がよくなる。
・	물가의 공기는 청량하고 기분 좋다.
	水辺の空気は、清涼で心地よい。
・	비가 내리는 날은 기분도 가라앉기 십상이다.
	雨の日は気分も沈みがちだ。
・	침 치료를 받으면 기분이 좋아집니다.
	鍼治療を受けると気分が良くなります。
・	흥이 나면 기분이 좋아진다.
	興に乗ると気分が良くなる。
・	그녀에게 차여서 쓸쓸한 기분이 들었다.
	彼女に振られて、寂しい気持ちになった。
・	이불이 푹신푹신해서 기분 좋아요.
	布団がふかふかして気持ちが良いです。
・	늦더위로 눅눅한 기분이 든다.
	残暑でジメジメした気分になる。
・	전등불이 기분 좋다.
	電灯の明かりが心地よい。
・	그의 표정에서 그의 기분을 짐작할 수 있었다.
	彼の表情から彼の気持ちを推し量ることができた。
・	아기가 기분 좋게 잠들다.
	赤ちゃんが快く眠る。
・	도장에서 땀을 흘리는 것은 기분이 좋습니다.
	道場で汗を流すのは気持ちいいです。
・	날씨가 찌뿌둥해서 그런지, 기분이 별로예요.
	天気がはれてないせいか、気分が良くないです。
・	머리를 자르면 상쾌한 기분이 든다.
	髪を切ると爽やかな気分になる。
・	그는 다른 사람의 기분을 생각하지 않는 경향이 있어요.
	彼は他人の気持ちを考えない傾向があります。
・	그는 뻔뻔스러울 정도로 사람의 기분을 무시해요.
	彼は図々しいほど人の気持ちを無視します。
・	그녀는 변덕쟁이라서 가끔 갑자기 기분이 바껴요.
	彼女は気まぐれ屋で、時々急に機嫌が変わります。
・	소화가 안 돼서 기분이 안 좋아요.
	消化不良で気分が悪いです。
・	합주 소리가 기분 좋게 울렸다.
	合奏の音が心地よく響いた。
・	빨대를 이용해 아이스커피를 들이마시자 기분 좋은 차가움이 목을 스쳤다.
	ストローを使ってアイスコーヒーを吸うと、心地よい冷たさが喉を通った。
・	시시각각으로 기분이 바뀝니다.
	時々刻々で気分が変わります。
・	때로는 음악을 듣고 기분을 재충전합니다.
	時には音楽を聴いて気分をリフレッシュします。
・	바닐라 향이 달콤하고 기분 좋다.
	バニラの香りが甘くて心地よい。
・	비누 향이 기분 좋다.
	石鹸の香りが心地よい。
・	바다의 향기가 기분 좋다.
	海の香りが心地よい。
・	푸른 하늘이 기분 좋은 날씨를 예감케 한다.
	青空が気持ち良い天気を予感させる。
・	초저녁의 고요함이 기분 좋다.
	夕暮れの静けさが心地よい。
・	바닷바람이 기분 좋은 해 질 녘 해변을 거닐다.
	潮風が心地よい夕暮れの浜辺を歩く。
・	바닷바람이 피부에 닿는 느낌이 기분 좋다.
	潮風が肌に触れる感覚が心地よい。
・	해 질 녘 바람이 기분 좋습니다.
	日暮れの風が心地よいです。
・	기분이 점점 나빠지다.
	気分が次第にわるくなる。
・	햇볕을 쬐면 차분한 기분이 든다.
	日差しを浴びると、落ち着いた気持ちになる。
・	햇볕을 쬐면 기분이 상쾌해진다.
	日差しを浴びると、気分が爽快になる。
・	햇볕을 쬐면 바람이 기분 좋게 느껴진다.
	日差しを浴びると、風が気持ちよく感じる。
・	햇살을 느끼며 산책하면 기분전환할 수 있다.
	日差しを感じながら散歩するとリフレッシュできる。
・	봄 햇살은 따뜻하고 기분 좋다.
	春の日差しは暖かくて心地よい。
・	햇빛이 비치면 기분이 좋다.
	日が差すと、気持ちが良い。
・	카펫이 푹신푹신해서 기분이 좋아요.
	カーペットがふかふかで気持ち良いです。
・	카펫의 감촉이 기분 좋습니다.
	カーペットの手触りが気持ち良いです。