・	쾌청하면 낮의 기온이 기분 좋게 느껴진다.
	快晴だと、昼間の気温が心地よく感じる。
・	쾌청한 날에는 아침 조깅이 기분 좋다.
	快晴だと、昼間の気温が心地よく感じる。
・	오늘 쾌청해서 기분이 너무 좋아.
	今日の快晴で、気分がすごく良い。
・	쾌청하면 기분도 맑아진다.
	快晴だと、気分も晴れやかになる。
・	기분 좋은 바람이 불어 마음이 누그러지다.
	心地よい風が吹いて気持ちが和む。
・	온화한 날씨에 기분이 누그러지다.
	穏やかな天気で気分が和む。
・	정신적인 부담이 클 때 심호흡을 하면 기분이 누그러집니다.
	精神的な負担が大きい時、深呼吸すると気持ちが和らぎます。
・	그녀의 목소리는 나긋나긋하게 귀에 기분 좋게 울렸다.
	彼女の声はしなやかに耳に心地よく響いた。
・	언짢았던 기분이 싹 가시다.
	よくなかった気持ちがさっとなくなる。
・	날이 밝으면 전날의 피로가 싹 가시는 듯한 기분이 든다.
	夜が明けると、前の日の疲れが吹き飛ぶような気持ちになる。
・	계곡으로 흐르는 강물 소리가 기분 좋다.
	谷に流れる川の音が心地よい。
・	밤하늘에 떠다니는 시원한 바람이 여름밤을 더욱 기분 좋게 만들어 줍니다.
	夜空に漂う涼しい風が、夏の夜をさらに心地よくしてくれます。
・	강변 산책이 기분 좋다.
	川辺の散歩が心地よい。
・	수목림 숲의 향기가 기분 좋다.
	樹木林の森の香りが心地よい。
・	수목림에서 기분 좋은 바람을 느꼈다.
	樹木林で心地よい風を感じた。
・	계류 소리가 기분 좋다.
	渓流の音が心地よい。
・	빗소리가 기분 좋다.
	雨の音で目が覚めた。
・	파도 소리가 기분 좋네요.
	波の音が心地よいですね。
・	바람 소리가 기분 좋다.
	風の音が心地よい。
・	새소리가 기분 좋다.
	鳥の音が心地よい。
・	선잠이 기분 좋았다.
	うたた寝が気持ちよかった。
・	기분 전환하고 싶어서 신발끈을 새로 사려고 한다.
	気分転換したいから靴紐を買い換えようと思う。
・	멋진 양말을 신으면 기분이 좋아진다.
	おしゃれな靴下をはくと気分が上がる。
・	자장가의 멜로디가 기분 좋다.
	子守唄のメロディーが心地よい。
・	간병 중에 환자의 기분을 이해한다.
	看病中に患者の気持ちを理解する。
・	대변을 보니 기분이 좋아졌다.
	大便をしたら気分が良くなった。
・	순식간에 그의 기분이 나빠졌다.
	一瞬のうちに彼の機嫌が悪くなった。
・	침구의 폭신폭신한 느낌이 기분 좋습니다.
	寝具のふわふわ感が心地よいです。
・	침구를 교체하면 기분도 새로워집니다.
	寝具を取り換えると気分も新たになります。
・	침구가 푹신푹신해서 기분이 좋습니다.
	寝具がふかふかで心地よいです。
・	우스갯소리로 기분이 풀렸어요.
	笑い話で機嫌が直りました。
・	단것을 먹고 기분이 풀렸습니다.
	甘い物を食べて機嫌が直りました。
・	아이와 놀아서 기분이 풀렸어요.
	子供と遊んで機嫌が直りました。
・	꽃을 보고 기분이 풀렸어요.
	花を見て機嫌が直りました。
・	축하의 말에 기분이 풀렸어요.
	お祝いの言葉で機嫌が直りました。
・	선물을 받고 기분이 풀렸다.
	プレゼントをもらって機嫌が直った
・	칭찬을 듣고 기분이 풀리다.
	褒められて機嫌が直る。
・	남친 기분 풀렸어?
	彼氏の機嫌直った？
・	쇼핑하고 기분이 좋아졌다.
	買い物して気分がよくなった。
・	애완동물과 놀아서 기분이 좋아졌다.
	ペットと遊んで気分がよくなった。
・	친구와 이야기하고 기분이 좋아진다.
	友達と話して気分がよくなる。
・	영화를 보고 기분이 좋아진다.
	映画を見て気分がよくなる。
・	물가의 공기는 청량하고 기분 좋다.
	水辺の空気は、清涼で心地よい。
・	비가 내리는 날은 기분도 가라앉기 십상이다.
	雨の日は気分も沈みがちだ。
・	침 치료를 받으면 기분이 좋아집니다.
	鍼治療を受けると気分が良くなります。
・	흥이 나면 기분이 좋아진다.
	興に乗ると気分が良くなる。
・	그녀에게 차여서 쓸쓸한 기분이 들었다.
	彼女に振られて、寂しい気持ちになった。
・	이불이 푹신푹신해서 기분 좋아요.
	布団がふかふかして気持ちが良いです。
・	늦더위로 눅눅한 기분이 든다.
	残暑でジメジメした気分になる。
・	전등불이 기분 좋다.
	電灯の明かりが心地よい。