・	상사가 기분이 나쁜 것 같으면 모두가 안색을 살핀다.
	上司が不機嫌そうだと、みんな顔色をうかがう。
・	눈이 맞았을 때, 아무 말 없이 서로 이해한 기분이 들었다.
	目が合った時、何も言わずにお互いにわかりあった気がした。
・	그 사건 때문에 모두의 기분이 망가지고 흥이 깨졌다.
	その出来事でみんなの気分が台無しになり、興が冷めた。
・	예산보다 저렴하게 쇼핑을 해서 돈이 굳은 기분이다.
	予算より安く買い物ができたので、お金が浮いた気がする。
・	귀지를 제거하면 기분이 상쾌해진다.
	耳あかを取ると、すっきりした気分になる。
・	재수 좋은 날은 무엇을 해도 성공할 것 같은 기분이 든다.
	ついてる日は、何をやっても成功する気がする。
・	실비 속을 걷다 보면 기분이 차분해지고 마음이 편안해지는 경우가 있습니다.
	糸雨の中を歩くと、気分が落ち着き、心がリラックスすることがあります。
・	밖을 보고 있으면 실비가 창문을 두드리는 소리가 기분 좋게 울립니다.
	外を見ていると、糸雨が窓を打つ音が心地よく響きます。
・	실비 속을 걷다 보면 마치 꿈 속에 있는 듯한 기분이 듭니다.
	糸雨の中を歩くと、まるで夢の中にいるような気分になります。
・	함박눈 속을 걸으면 발밑이 푹신하고 기분이 좋습니다.
	ぼたん雪の中で歩くと、足元がふかふかして気持ちがいいです。
・	봄이 되면 따사로운 바람이 불어서 기분이 편안해진다.
	春になると暖かい風が吹いて、気持ちがリラックスする。
・	따사로운 햇살이 기분 좋다.
	暖かい日差しが心地よい。
・	날씨가 개면 기분도 상쾌해진다.
	晴れると気持ちもリフレッシュできる。
・	날씨가 개면 기분이 좋아진다.
	晴れると気分が良くなる。
・	골짜기의 바람이 시원해서 기분이 좋다.
	谷間の風が涼しくて心地よい。
・	반질반질한 유리에 손을 대면 기분이 좋다.
	つるつるしたガラスに触ると気持ちがいい。
・	식당의 화장실은 청결하고, 기분 좋게 이용할 수 있다.
	キッチンはいつも清潔に保たれていて、料理をするのが楽しい。
・	깨끗이 청소된 방은 기분이 좋다.
	きれいに掃除された部屋は気持ちがいい。
・	그는 남의 기분을 생각하지 않고 무신경한 발언을 한다.
	彼は人の気持ちを考えない無神経な発言をする。
・	감상문을 쓰면서 내 기분을 정리할 수 있었다.
	感想文を書くことで、自分の気持ちを整理することができた。
・	기분이 내키지 않아서 오늘은 운동을 쉬고 집에서 편히 쉬고 있다.
	気が乗らないから、今日は運動を休んで家でのんびりしている。
・	기분이 내키지 않을 때는 억지로 하지 말고 편히 쉬는 것이 좋다.
	気が乗らないときは、無理をせずにリラックスして過ごす方がいい。
・	그는 기분이 내키지 않는 모습이었지만 결국 납득하고 일을 시작했다.
	彼は気が乗らない様子だったが、最終的には納得して仕事を始めた。
・	기분이 내키지 않지만 이 프로젝트에는 참여해야 한다.
	気が乗らないけれど、このプロジェクトには参加しなければならない。
・	떨떠름할 때는 잠깐 시간을 두고 기분 전환을 하는 것이 좋다.
	気が乗らないときは、少し時間をおいて気分転換した方がいい。
・	한차례 울고 나니 기분이 안정되었다.
	ひとしきり泣いたら気持ちが落ち着いた。
・	야밤의 공기는 맑아서 기분이 좋다.
	夜中の空気は澄んでいて気持ちがいい。
・	오밤중의 고요함이 기분 좋다.
	真夜中の静けさが心地よい。
・	춘풍이 산들산들 기분 좋게 불고 있다.
	春風がそよそよと気持ちよく吹いている。
・	식욕 부진이 계속되면 기분도 우울해질 수 있습니다.
	食欲不振が続くと、気分も落ち込んでしまいます。
・	저혈당이 되면 기분이 불안정해지기 쉽다.
	低血糖になると、気分が不安定になりやすい。
・	코냑을 마시고 우아한 기분이 들었습니다.
	コニャックを飲んで、優雅な気分になりました。
・	식혜를 마시면 살짝 달콤하고 피로가 풀리는 기분이 듭니다.
	シッケを飲むと、ほんのり甘くて、疲れが取れる感じがします。
・	조랑말의 털은 부드러워서 만지면 기분이 좋아요.
	ポニーの毛は柔らかくて触り心地が良いです。
・	은신처에 머물면 마치 다른 세상에 온 듯한 기분이 든다.
	隠れ家に泊まると、まるで別世界に来たような気分になる。
・	비몽사몽간에 미래의 일을 본 것 같은 기분이 들었다.
	夢うつつで未来の出来事を見たような気がした。
・	비몽사몽간에 내가 다른 곳에 있는 것 같은 기분이 들었다.
	夢うつつで自分が別の場所にいるような気がした。
・	약밥은 향이 좋고 먹으면 행복한 기분이 듭니다.
	おこわは、おにぎりにしても美味しいです。
・	동치미는 먹은 후에 개운한 기분을 느낄 수 있어요.
	大根の水キムチは、食べた後にすっきりした気分になります。
・	복어탕을 먹으면 몸이 따뜻해지고, 기분이 좋아집니다.
	フグ鍋を食べると、体が温まり、心地よく感じます。
・	물김치를 먹으면 시원한 기분이 듭니다.
	水キムチを食べると、涼しい気分になります。
・	배 위에서 흔들흔들 흔들리는 것이 기분 좋다.
	船の上でゆらゆらと揺れるのが気持ちいい。
・	소들이 "음매" 하고 울고 있는 걸 들으면 목장에 온 기분이 든다.
	牛たちが「モー」と鳴いているのを聞くと、牧場に来た感じがする。
・	북소리가 기분 좋게 귀에 남았습니다.
	太鼓の音が心地よく、耳に残りました。
・	대면해서 이야기하면 상대의 기분을 더 잘 이해할 수 있을 것 같아요.
	対面して話すことで、相手の気持ちをより理解できると思います。
・	소꿉친구와 재회하니 매우 그리운 기분이 들었다.
	幼なじみと再会して、とても懐かしい気持ちになった。
・	귀여미의 웃는 모습을 보면 피로가 풀리는 기분이 듭니다.
	可愛い子の笑顔を見ると、疲れが取れるような気がします。
・	더운 밤에는 물베개가 매우 시원하고 기분 좋습니다.
	暑い夜は、水枕がとても気持ちいいです。
・	투석 중에 기분이 나빠지면 즉시 의사에게 알려야 합니다.
	透析の途中で気分が悪くなった場合は、すぐに医師に伝えましょう。
・	그녀의 목소리는 잔잔해서 듣고 있으면 기분이 좋다.
	彼女の声は穏やかで、聞いていて心地よい。