・	접시가 깨지다.
	皿が壊れる。
・	꿈이 깨지다.
	夢が壊れる。
・	한국어로 메일이 왔는데 글자가 깨졌다.
	韓国語でメールが来たが、文字化けした。
・	그는 흥이 깨질 듯한 나쁜 농담만 하고 있다.
	彼は興が冷めるような悪い冗談ばかり言っている。
・	담소 중에 일 얘기가 나와서 흥이 깨졌다.
	談笑中に仕事の話が出たので興が冷めた。
・	내가 얘기하면 판이 깨진다.
	私が喋ると場が白ける。
・	내가 얘기를 시작하면 판이 깨진다.
	彼が話しを始めると場がしらける。
・	술자리에서 자작하면 흥이 깨진다.
	飲み会で手酌をすると、興が冷める。
・	어제 술을 너무 많이 마셔서 머리가 깨질 것 같아요.
	きのうお酒をたくさん飲んだので、頭が壊れそうです。
・	화면이 깨지다.
	画面が割れる。
・	우승 후보 팀이 처참히 깨졌다.
	優勝候補のチームがひどく敗れた。
・	주벽이 심한 경우에는 인간관계를 깨지게 하는 경우도 일어날 수 있습니다.
	酒癖がひどい場合には、人間関係を壊してしまうことも起こりえます。
・	일단 깨진 관계는 재차 원래로 돌아갈 수 없다.
	いったんこわれた関係は再びもとに戻ることはない。
・	코스피 2000선이 깨졌다.
	KOSPI(韓国総合株価指数)2000ポイント台が崩れた。
・	홈런으로 경기의 균형이 깨졌다.
	ホームランで試合の均衡が破れた。
・	균형이 깨지다.
	均衡が破れる。
・	아기가 깨지 않을까 작은 소리에도 흠칫흠칫했다.
	赤ちゃんが起きないのかと、ちょっとした音にもびくびくした。
・	생체 리듬은 불규칙한 생활에서 깨진다.
	生体リズムは不規則な生活で乱れる。
・	생체 리듬이 깨지다.
	生体リズムが乱れる。
・	속절없이 깨지고 무너지는 가족이 늘고 있다.
	虚しく壊れて崩れる家族が増えている。
・	병 종류는 깨질 염려가 있다.
	ビン類は割れる恐れがある。
・	도자기가 깨지다.
	陶磁器が割れる。
・	와장창 깨지다.
	がちゃんと割れる。
・	나의 계획은 무참하게 깨졌다.
	僕の計画は無惨に崩れた。
・	깨진 유리컵 조각을 빗자루로 쓸어냈다.
	割れたガラスカップのかけらをほうきで掃いた。
・	국그릇이 떨어져 깨졌다.
	汁椀が落ちて割れた。