・	지지난해 매출에 비해 올해는 개선되었습니다.
	一昨年の売上に比べ、今年は改善しました。
・	지지난해에 경험한 것이 지금 도움이 되고 있습니다.
	一昨年に経験したことが今に役立っています。
・	지지난해 고객 만족도는 매우 높았습니다.
	一昨年の顧客満足度は非常に高かったです。
・	지지난해 경험을 활용하여 새로운 목표를 설정했습니다.
	一昨年の経験を活かして、新しい目標を設定しました。
・	지지난해 날씨는 기록적으로 더웠습니다.
	一昨年の天気は記録的に暑かったです。
・	지지난해 조사 결과를 참고하겠습니다.
	一昨年の調査結果を参考にいたします。
・	지지난해 이벤트는 매우 성황이었습니다.
	一昨年のイベントはとても盛況でした。
・	지지난해에 일어난 문제가 해결되었습니다.
	一昨年に起こった問題が解決しました。
・	지지난해에 발행한 청구서를 확인했습니까?
	一昨年に発行した請求書を確認しましたか？
・	지지난해에 전달드린 자료는 가지고 계신가요?
	一昨年にお渡しした資料はお手元にありますか？
・	지지난해 기록을 바탕으로 보고서를 작성했습니다.
	一昨年の記録を元に、報告書を作成しました。
・	지지난해에 있었던 일을 기억하고 있습니까?
	一昨年の出来事を覚えていますか？
・	지지난해에 했던 프로젝트가 성공했어요.
	一昨年に行ったプロジェクトが成功しました。
・	지지난해 매출은 호조를 보였습니다.
	一昨年の売上は好調でした。
・	지지난해 이벤트에 참여했어요.
	一昨年のイベントに参加しました。
・	지난해 발생한 지진의 진원지는 도쿄만이었다.
	昨年起きた地震の震源地は東京湾だった。
・	지난해 2월 한국을 처음 방문했다.
	昨年2月、初めて韓国を訪れた。
・	그는 자기 일은 태만하면서 내 일하는 방식을 비난해. 사돈 남 말 한다고 생각해.
	彼は自分の仕事をサボっているくせに、私の仕事ぶりを批判する。お前が言うなと思う。
・	그는 공부도 안 하면서 내 성적을 비난해. 정말 사돈 남 말 한다고 생각해.
	彼は勉強しないくせに、私の成績を批判する。まったくお前が言うなと思う。
・	지난해 3분기 매출은 15조 500억 원이었다.
	昨年第３四半期の売上は１５兆５００億ウォンだった。
・	지난해 실적을 잠정 집계한 결과 영업이익이 천억 원이었다.
	昨年の業績を暫定集計した結果、営業利益は千億ウォンだった。
・	이 책은 매우 흥미로운 한편, 조금 난해합니다.
	この本は非常に興味深い一方、少し難解です。
・	지난해 간행물에는 특집 기사가 많이 포함돼 있었다.
	昨年の刊行物には、特集記事が多く含まれていた。
・	학술서 내용은 전문적이고 난해하다.
	学術書の内容は専門的で難解だ。
・	새로운 노선은 지난해 10월에 비해 탑승객이 80% 증가했다.
	新しい路線は、昨年10月に比べ搭乗客が80%増加した
・	올해 행사 참가 건수는 지난해를 넘어섰다.
	今年のイベント参加件数は昨年を上回った。
・	지난해부터 이어져온 급격히 늘어난 수요가 한풀 꺾였다.
	昨年から続いてきた急激に増えた需要が伸び悩んでいる。
・	지난해 화성처럼 등장한 그룹의 앨범 발매일이 오늘 발표되었다.
	昨年、火星のように登場したグループのアルバム販売日がきょう発表された。
・	한국 경제가 지난해 4% 성장했다.
	昨年、韓国経済は4％成長した。
・	난해한 퍼즐을 풀다.
	難解なパズルを解く。
・	지난해 세수는 전년 대비 증가했다.
	昨年の税収は前年比で増加した。
・	저는 집이 가난해서 중학교밖에 나오지 못했어요.
	私は家が貧しくて中学しか出ていません。
・	지난해 한국의 현악 사중주단이 체코 ‘프라하의 봄’ 국제 콩쿠르에서 우승했다.
	昨年、韓国の弦楽四重奏団がチェコのプラハの春国際コンクールで優勝した。
・	그 악보는 난해한 파트가 포함되어 있다.
	その楽譜は難解なパートが含まれている。
・	지난해 선보였던 첫 스마트폰이 출시 두 달 만에 판매 중단 논란에 휩싸였다.
	昨年発表した初のスマートフォンが、発売後わずか2カ月で販売中止の議論に巻き込まれた。
・	올해는 잦은 비와 높은 온도 덕에 애호박 생산량이 지난해보다 많았다.
	今年は雨の多さや高い温度のため、ズッキーニの生産量が昨年より多かった。
・	스페인은 다른 유럽에 비교해 기후가 온난해 지내기 좋다.
	スペインは他のヨーロッパに比べて気候が温暖で過ごしやすい。
・	지난해 고령자 인구가 처음으로 유소년 인구를 넘어섰다.
	昨年、高齢者の人口が初めて幼少年人口を上回った。
・	가까운 비상구로부터 안전하고 신속하게 피난해 주세요.
	お近くの非常口から安全に速やかに避難して下さい。
・	아열대의 기후는 온난해서 지내기 쉽습니다.
	亜熱帯の気候は温暖で過ごしやすいです。
・	지난해 국제선 확충으로 해외 관광객이 늘었다.
	昨年の国際線拡充により、海外からの観光客が増えた。
・	지난해 성장률 목표를 달성했다.
	昨年の成長率目標を達成した。
・	여진이 올 우려가 있으므로 바로 피난해 주세요.
	余震が来るおそれがあるので、すぐに避難してください。
・	부를 재분배하지 않으면 인류는 가난해진다.
	富を再分配しなければ人類は貧乏になる。
・	그는 지난해 뛰어난 각본가 상을 받았다.
	彼は昨年、優れた脚本家として賞を受賞した。
・	전날보다는 다소 하락했지만, 지난해 같은 기간보다 무려 5배나 올랐다.
	前日に比べやや下落したものの、前年同期に比べて5倍も値上がりした。
・	장난해요?
	ふざけてるんですか？
・	나하고 장난해요?
	私と悪ふざけしてるの？
・	야 장난해? 지금 몇 시야?
	ふざけてるの？今、何時だと思う？
・	우리 부부는 10년 연애 끝에 지난해 결혼했어요.
	私たち夫婦は１０年間の恋愛の末、昨年結婚しました。