・	공처가라 아내의 말을 듣는다.
	恐妻家なので、妻の言うことを聞く。
・	공처가 남편은 항상 아내의 눈치를 본다.
	恐妻家の夫はいつも妻の機嫌を伺っている。
・	신부전증이 되면 체내의 노폐물을 제거하는 능력이 떨어지게 됩니다.
	腎不全になると、体内の老廃物を除去する能力が低下します。
・	아내의 입버릇에는 진절머리가 난다.
	妻の口癖にはうんざりする。
・	벼농사로부터 타 작물로의 전환이 진행되어 국내의 밀 생산이 늘고 있습니다.
	稲作から他作物への転換が進められ、国内での小麦の生産が増えていきます。
・	사내의 반대 의견으로 프로젝트는 백지화됐다.
	社内の反対意見により、プロジェクトは白紙に戻されることになった。
・	항암제는 환자의 체내의 비정상적인 세포를 공격합니다.
	抗がん剤は患者の体内の異常な細胞を攻撃します。
・	역에서 도보 5분 이내의 아파트를 찾고 있습니다.
	駅まで徒歩5分以内のマンションを探しています。
・	상층부의 방침이 사내의 방향성을 나타냅니다.
	上層部の方針が社内の方向性を示します。
・	창문에서 결로를 제거하여 실내의 습기를 줄였습니다.
	窓から結露を取り除いて、室内の湿気を減らしました。
・	조직 내의 권력 투쟁이 대립을 일으키고 있다.
	組織内の権力闘争が対立を引き起こしている。
・	목표에 도달하는 것은 부단한 노력과 인내의 산물입니다.
	目標への到達は、不断の努力と忍耐の賜物です。
・	내의 강점은 탐구심이 있다는 점입니다.
	私の強みは探究心があるところです。
・	끊임없이 이어지는 아내의 잔소리에 질렸다.
	絶え間なく続く妻の小言にうんざりだ。
・	폭설로 시내의 시설이 일시 폐쇄되었다.
	大雪で、市内の施設が一時閉鎖された。
・	페널티 에어리어 내의 혼전에서 선제골이 나왔다.
	ペナルティーエリア内での混戦から先制ゴールが生まれた。
・	기내의 각 좌석에는 안전벨트가 있습니다.
	機内の各席には安全ベルトがあります。
・	국내의 가장 의존도가 높은 에너지는 석유입니다.
	国内で最も依存度が高いエネルギーは石油です。
・	태양계 내의 모든 행성은 태양 주위를 공전하고 있습니다.
	太陽系内のすべての行星は、太陽の周りを公転しています。
・	십이지장은 소장 내의 첫 번째 부분이며 소화기계의 일부입니다.
	十二指腸は小腸内の最初の部分であり、消化器系の一部です。
・	소장 내의 소화 효소는 음식물의 분해를 돕습니다.
	小腸内の消化酵素は食物の分解を助けます。
・	신장은 혈액이 운반해 온 체내의 노화물을 여과해 소변으로 배출하는 중요한 기능을 가지고 있다.
	腎臓は血液が運んできた体内の老化物をろ過し尿として排泄する重要な機能をもっている。
・	조직 내의 다른 부문 간에는 목표의 차이가 있습니다.
	組織内の異なる部門間には、目標の相違があります。
・	그의 성공은 그의 노력과 인내의 결과로 부각되었습니다.
	彼の成功は彼の努力と忍耐の結果として浮き彫りにされました。
・	눈앞이 깜깜해져 아내의 마음을 헤아릴 여유가 없었죠.
	目の前が真っ暗で、妻の心中を推し量る余裕がありませんでした。
・	아무렇지 않은 척 아내의 얼굴을 볼 자신이 없어요!
	平気なふりをして妻の顔を見る自信がないんですよ！
・	복도는 건물 내의 객실을 잇는 통로이다.
	廊下は、建物内の各室をつなぐ通路である。
・	수성은 태양계 내의 혹성 중에서 지구 다음으로 밀도가 높다.
	水星は、太陽系内の惑星のなかで地球に次いで密度の高い。
・	아내의 말이라면 뭐든지 따랐다.
	妻の言葉ならどんな事にも従った。
・	국소 마취는 주로 2시간 이내의 수술에 사용하는 마취 방법입니다.
	局所麻酔は、主として2時間以内の手術に使用する麻酔方法です。
・	뭐니 뭐니 해도 아내의 요리가 최고예요.
	誰が何と言おうと妻の料理が最高です。
・	국내의 촉망받는 기업으로 성장했다.
	国内の嘱望を受ける企業に成長した。
・	아내의 출산이 오늘내일한다.
	妻の出産が非常に近づいている。
・	정치인이 선거구 내의 사람에게 돈이나 물건을 보내는 것은 공직 선거법에 금지 되어 있습니다.
	政治家が選挙区内の人に、お金や物を贈ることは公職選挙法で禁止されています。
・	여동생은 두 남내의 어머니가 되었다.
	妹は二人兄妹の母になった。
・	내출혈이란 체내의 혈관이 파열되는 등으로 피하에서 출혈하는 것을 말한다.
	内出血とは、体内の血管が破裂する等して皮下で出血することをいう。
・	얼굴이나 팔다리 등 체내의 수분에 의해 통증이 동반되지 않는 형태로 부어 있는 증세를 부종이라 한다.
	顔や手足などの体内の水分により痛みを伴わない形で腫れる症状を浮腫という。
・	탈수증은 체내의 수분량이 부족할 때 일어난다.
	脱水症は、体内の水分量が不足したときに起こる。
・	실내의 적절한 습도는 40〜60％라고 합니다.
	室内の適切な湿度は40〜60％といわれている。
・	한국을 방문하는 일본인은 90일간 이내의 체재에 한해서 무비자로 입국이 가능합니다.
	韓国を訪問する日本人は、90日間以内の滞在に限りノービザで入国ができます。
・	가치관의 혼란, 타인의 평가, 집단 내의 압박감 등이 불안정함을 느끼게 되는 주된 요인이다.
	価値観の混乱、他人の評価、集団内の圧迫感などが不安定であることを感じさせる主たる要因だ。
・	발행 후 3개월 이내의 인감등록증명서 한 통을 제출해 주세요.
	発行後3ｶ月以内の印鑑登録証明書1通を提出してください。
・	아내의 눈에 눈물이 그렁그렁 맺혔다.
	妻の目に涙があふれんばかりに宿っていた。
・	나는 아내의 삶을 하나둘 반추해 보았다.
	私は妻との人生を一つ二つ反芻してみた。
・	아내의 반대를 무릅쓰고 토지를 샀습니다.
	妻の反対を押し切り土地を買いました。
・	공기 중에 부유하고 있는 곰팡이 포자는 실내의 표면에 부착해 영양과 수분을 이용해 발육합니다.
	空気中に浮遊しているカビの胞子は室内の表面に付着し、栄養と水分を利用して発育します。
・	한국에 있는 동안 국내의 주요 관광지를 돌아다녔다.
	韓国にいるあいだ国内の重要観光地を回って歩いた。
・	국제사회에서 인정받기 위해서는 국내의 빈곤문제를 해결해야 된다.
	国際社会で認められるためには、国内の貧困問題を解決しなければならない。
・	역 구내나 열차 내의 안내 방송을 4개 국어로 방송하고 있다.
	駅構内や列車内のアナウンスを4カ国語で放送している。
・	사내의 공용어를 영어로 하는 방침을 시행하는 기업이 계속해서 등장하고 있다.
	社内の公用語を英語とする方針を打ち出す企業が続々と登場している。