・	광활한 평야가 눈앞에 펼쳐져 있었습니다.
	広大な平野が目の前に広がっていました。
・	눈앞에 낯선 광경이 펼쳐져 있다.
	目の前に見慣れない光景が広がっている。
・	눈앞의 문제를 경시해서는 안 됩니다.
	目の前の問題を軽視してはいけません。
・	핏기가 가시고 눈앞이 캄캄해지다.
	血の気が引く、目の前が暗くなる。
・	물끄러미 눈앞의 풍경을 바라보고 있었다.
	ぼんやりと目の前の風景を見つめていた。
・	날이 밝으면 새로운 가능성이 눈앞에 펼쳐진다.
	夜が明けると、新しい可能性が目の前に広がる。
・	비몽사몽한 상태에서 눈앞의 사람이 환영처럼 보였다.
	夢うつつの状態で目の前の人が幻影のように見えた。
・	비몽사몽간에 눈앞의 것이 일그러져 보였다.
	夢うつつで目の前の物が歪んで見えた。
・	눈앞에 펼쳐지는 길은 무한하다.
	目の前に広がる道は無限だ 。
・	눈앞에 무언가가 아른댄다.
	目の前に何かがちらつく。
・	눈앞에서 그림자가 어른거린다.
	目の前で影がちらつく。
・	눈앞에 무언가가 아른거린다.
	目の前に何かがちらつく。
・	어머니 모습이 눈앞에 아른거리다.
	母の面影がまぶたにちらちらする。
・	진풍경이 눈앞에 펼쳐져 있었다.
	珍しい風景が目の前に広がっていた。
・	눈앞의 호수로부터 폭포가 흘러내리는 모습을 볼 수 있어 엄청 감동했습니다.
	目の前の湖から滝が流れ落ちるさまが見られてとても感動しました。
・	기후 변화의 가혹한 결과가 바로 눈앞에서 실시간으로 펼쳐지고 있다.
	気候変動の過酷な結果がすぐ目の前でリアルタイムで繰り広げられている。
・	긴급한 문제가 눈앞에 있다.
	緊急な問題が眼の前にある。
・	어린 시절 시골 풍경이 눈앞에 그려집니다.
	幼い時代の田舎の風景が目の前に描かれます。
・	불가사의한 광경이 눈앞에 펼쳐져 있었다.
	不可思議な光景が目の前に広がっていた。
・	눈앞이 깜깜해져 아내의 마음을 헤아릴 여유가 없었죠.
	目の前が真っ暗で、妻の心中を推し量る余裕がありませんでした。
・	형이 눈앞에서 의식을 잃고 쓰러졌다.
	兄が目の前で意識を失って倒れた。
・	눈앞의 이익은 좇지 마.
	目先の利益は追うな。
・	마감이 눈앞에 다가오다.
	締め切りが目前に迫る。
・	적군인 눈앞까지 다가왔다.
	敵軍が目前から迫る。
・	승리를 눈앞에 두다.
	勝利を目前にする。
・	눈앞에 닥치다.
	目の前に迫る。
・	눈앞이다.
	目の前だ。
・	눈앞에 두다.
	目前にする。
・	실상을 눈앞에 두고 깜짝 놀랐다.
	実状を目の前にして愕然とした。
・	사랑하는 아내를 잃고, 젖먹이는 남겨지고, 눈앞이 캄캄해졌습니다.
	最愛の妻を失い、乳飲み子を残され、目の前が真っ暗になりました。
・	사기를 당해 눈앞이 캄캄해지다.
	詐欺に遭い、目の前が真っ暗になる。
・	실신하기 전에 눈앞이 캄캄해지는 느낌이 있었다.
	失神が起こる前に、目の前が真っ暗になる感じがあった。
・	가족을 생각하니 눈앞이 캄캄해졌다.
	家族のことを考えると目の前が暗くなった。
・	갑자기 눈앞에 광활한 파노라마가 펼쳐졌다.
	突然目前に広大なパノラマが開けた。
・	광활한 평원이 우리 눈앞에 펼쳐져 있었다.
	広大な平原が私たちの目の前に広がっていた。
・	회사가 도산해서 눈앞이 캄캄해졌다.
	会社が倒産して目の前が真っ暗になった。
・	아내가 도망쳐 일자리도 잃고 눈앞이 캄캄해졌다.
	妻に逃げられ職も失い、目の前が真っ暗になった。
・	사업이 망해서 눈앞이 캄캄해요.
	事業が失敗して、お先真っ暗です。
・	눈앞이 깜깜하다.
	目の前が真っ暗になる。
・	눈앞이 깜깜해진 시점에 정신을 잃는 게 아닌가라고 느꼈다.
	目の前が真っ暗くなった時点で気を失うのではないかと感じた。
・	사람들이 겪을 암울한 미래가 눈앞에 그려졌다.
	人々が直面する、暗鬱な未来が目に浮かんだ。
・	멋진 경치를 눈앞에 두면 머리를 스치는 음악이 있다.
	素敵な景色を目の前にすると頭をよぎる音楽がある。
・	눈앞에 펼쳐진 처참한 광경에 힘이 빠져 그 자리에 주저 앉았다.
	目の前に広がる惨たらしい光景に力が抜けてその場にへたり込んだ。
・	탈원전은 국민의 안전을 위해 눈앞의 이익을 다소 포기하는 결단이다.
	脱原発は、国民の安全を守るために目の前の利益を多少放棄する決断だ。
・	지구 멸망이 눈앞에 다가왔다.
	地球滅亡が目の前に迫っている。
・	아픈 과거가 눈앞에 어른거리다.
	痛い過去が目の前にちらちらする。
・	아이들의 얼굴이 눈앞에 어른거리다.
	子どもの顔が目の前にちらちらする。
・	눈앞이 어른거리다.
	目の前がちらちらする。
・	또 새로운 인생이 눈앞에 열립니다.
	また新しい人生が目の前に開かれます。
・	자식을 눈앞에서 뺑소니 사고로 잃었다.
	子供を目の前でひき逃げ事故で失った。