・	농부는 4차 산업혁명시대의 유망한 직업이다.
	農業従事者は第４次産業革命時代の有望な職業である。
・	관중석에는 다양한 연령대의 사람들이 모여 있습니다.
	観衆席には様々な年齢層の人々が集まっています。
・	그 고대의 신전은 조적된 대리석으로 이루어져 있습니다.
	その古代の神殿は、組積された大理石でできています。
・	경쟁 상대의 개입으로 사업 추진에 난항을 겪고 있다.
	競争相手の介入により、事業の推進が難航している。
・	경쟁 상대의 개입으로 사업 추진에 난항을 겪고 있다.
	競争相手の介入により、事業の推進が難航している。
・	A 대표팀은 대전 상대의 전술을 분석하고 있습니다.
	A代表チームは対戦相手の戦術を分析しています。
・	경기 종반에 상대의 맹공에 실점을 거듭했다.
	試合終盤に相手の猛攻に失点を重ねた。
・	팀은 상대의 스피드에 대응하지 못해 실점을 했다.
	チームは相手のスピードに対応できず、失点を喫した。
・	상대의 재빠른 역습으로 실점했다.
	相手の素早いカウンターアタックで失点した。
・	그 TV 프로그램은 넓은 연령대의 시청자들에게 인기가 있습니다.
	そのテレビ番組は広い年齢層の視聴者に人気があります。
・	시대의 변화에 적응하는 것은 중요합니다.
	時代の変化に適応することは重要です。
・	고적대의 웅장한 곡이 흘러나오는 가운데 군대가 행진했다.
	鼓笛隊による勇壮な曲が流れる中で軍隊が行進した。
・	그 소설은 고대의 전설과 판타지의 요소를 융합시키고 있습니다.
	その小説は、古代の伝説とファンタジーの要素を融合させています。
・	상대의 진의를 가늠하다.
	相手の真意を計る。
・	상대의 생각이나 의견에 찬성하다.
	相手の考えや意見に賛成する。
・	상대의 입장을 이해하려 애쓰다.
	相手の立場を理解しようと努める。
・	상대의 입장에 서다.
	相手の立場に立つ。
・	음악의 기원은 고대의 리듬과 멜로디에서 볼 수 있습니다.
	音楽の起源は、古代のリズムとメロディーに見られます。
・	그 전통의 기원은 고대의 신화나 전설과 관련되어 있습니다.
	その伝統の起源は、古代の神話や伝説に関連しています。
・	그 저서는 그 시대의 문화를 반영하고 있다.
	その著書はその時代の文化を反映している。
・	이집트의 피라미드는 고대의 경이로움입니다.
	エジプトのピラミッドは古代の驚異です。
・	리스본은 포르투갈의 수도로 동국 최대의 도시이다.
	リスボンは、ポルトガルの首都で同国最大の都市である。
・	브라질은 남미 최대의 인구와 면적을 가진 국가이다.
	ブラジルは南米最大の人口と面積を持つ国である。
・	베를린은 독일 북동부에 위치하며, 독일의 수도이기도 하며 최대의 인구를 자랑합니다.
	ベルリンはドイツ北東部に位置し、ドイツの首都でもあり最大の人口を誇ります。
・	상대의 소유권을 승인하다.
	相手の所有権を承認する。
・	상대의 언행 등을 호의적으로 해석하는 것을 선의라고 한다.
	相手の言動などを好意的に解釈することを善意という。
・	항공은 현대의 교통수단 중 하나입니다.
	航空は現代の交通手段の一つです。
・	이 항구는 고대의 교역 거점이었습니다.
	この港は古代の交易拠点でした。
・	운하는 고대의 교역로로서 번창했습니다.
	運河は古代の交易路として栄えました。
・	그 장소에는 고대의 전설이 남아 있습니다.
	その場所には古代の伝説が残されています。
・	최대의 라이벌과 수많은 명승부를 펼쳤다.
	最大のライバルと数々の名勝負を繰り広げた。
・	아열대의 기후는 온난해서 지내기 쉽습니다.
	亜熱帯の気候は温暖で過ごしやすいです。
・	아열대의 해안선은 아름다운 해변이 펼쳐져 있습니다.
	亜熱帯の海岸線は美しいビーチが広がっています。
・	아열대의 여름은 덥고 습도가 높은 경우가 있습니다.
	亜熱帯の夏は暑く湿度が高いことがあります。
・	하와이는 아열대의 낙원으로 알려져 있습니다.
	ハワイは亜熱帯の楽園として知られています。
・	아열대의 풍경은 녹음이 우거져 아름답습니다.
	亜熱帯の風景は緑豊かで美しいです。
・	온대의 봄은 꽃이 만발하는 계절입니다.
	温帯の春は花が咲き誇る季節です。
・	온대의 자연은 풍부한 생태계를 가지고 있습니다.
	温帯の自然は豊かな生態系を持っています。
・	온대의 토지는 농업에 적합합니다.
	温帯の土地は農業に適しています。
・	온대의 가을은 단풍이 아름다운 계절입니다.
	温帯の秋は紅葉が美しい季節です。
・	온대의 기후는 농작물 재배에 적합합니다.
	温帯の気候は農作物の栽培に適しています。
・	온대의 삼림에는 다양한 종류의 수목이 생육하고 있습니다.
	温帯の森林にはさまざまな種類の樹木が生育しています。
・	온대의 기후는 비교적 온화합니다.
	温帯の気候は比較的穏やかです。
・	그 산악 지대의 경치는 박력 만점입니다.
	その山岳地帯の景色は迫力満点です。
・	그 무대의 연출은 박력 만점이었어요.
	その舞台の演出は迫力満点でした。
・	싱크대의 더러움을 수세미로 문지릅니다.
	シンクの汚れをたわしでこすります。
・	과학기술 발전은 시대의 진보를 상징하고 있습니다.
	科学技術の発展は時代の進歩を象徴しています。
・	그는 다정하게 상대의 어깨를 끌어안고 격려했어요.
	彼は親しげに相手の肩を抱いて励ました。
・	시대의 요구에 맞는 제품 개발이 중요합니다.
	時代のニーズに合った製品開発が重要です。
・	이 요리는 고대의 음식 문화를 계승하고 있습니다.
	この料理は古代の食文化を受け継いでいます。