・	석류 과육이 탱글탱글하다.
	ザクロの果肉がぷりぷりしている。
・	석류 과육이 새콤달콤하다.
	ザクロの果肉が甘酸っぱい。
・	석류 주스가 상큼하다.
	ザクロのジュースが爽やかだ。
・	유자 과즙이 상큼하다.
	ゆずの果汁が爽やかだ。
・	유자 과육이 새콤달콤하다.
	ゆずの果肉が甘酸っぱい。
・	블루베리 알갱이가 탱글탱글하다.
	ブルーベリーの粒がぷりぷりしている。
・	블루베리 맛이 진하다.
	ブルーベリーの味が濃い。
・	등산을 하다 산딸기 나무를 발견했다.
	登山をしながら、野イチゴの木を発見した。
・	후불로 지불하다.
	後払いで支払う。
・	과일 가게의 배는 아삭아삭하다.
	果物店の梨はシャキシャキしている。
・	과일 가게의 망고는 특히 달콤하다고 소문이 자자하다.
	果物店のマンゴーは特に甘いと評判だ。
・	과일 가게 앞에는 알록달록한 과일들이 즐비하다.
	果物屋の店先には色とりどりのフルーツが並んでいる。
・	피자집의 디저트 메뉴도 풍성하다.
	ピザ屋のデザートメニューも豊富だ。
・	피자집 안은 캐주얼하고 아늑하다.
	ピザ屋の店内はカジュアルで居心地が良い。
・	피자집 주인은 매우 친근하다.
	ピザ屋のオーナーはとてもフレンドリーだ。
・	무인 점포를 도입하다.
	無人店舗を導入する。
・	마스크를 사재기하다.
	マスクを買いだめする。
・	싸구려 이불은 잠자기에 불편하다.
	安物の布団は寝心地が悪い。
・	싸구려 침대는 잠자기 불편하다.
	安物のベッドは寝心地が悪い。
・	의장을 교체하다.
	議長を交代する。
・	선수를 교체하다.
	選手を交代する。
・	의장을 교체하다.
	議長を交代する。
・	투수를 교체하다.
	投手を交代する。
・	포로를 교환하다.
	捕虜を交換する。
・	무상으로 교환하다.
	無償で交換する。
・	경품으로 교환하다.
	景品に交換する。
・	포인트를 현금으로 교환하다.
	ポイントを現金に交換する。
・	의견을 교환하다.
	意見を交換する。
・	관리비를 체납하다.
	管理費を滞納する。
・	휴대 전화 요금을 체납하다.
	携帯電話の料金を滞納する。
・	가스 요금을 체납하다.
	ガス料金を滞納する。
・	주택 융자를 체납하다.
	住宅ローンを滞納する。
・	학비를 체납하다.
	学費を滞納する。
・	보험료를 체납하다.
	保険料を滞納する。
・	세금을 체납하다.
	税金を滞納する。
・	전기 요금을 체납하다.
	電気料金を滞納する。
・	수도 요금을 체납하다.
	水道料金を滞納する。
・	집세를 체납하다.
	家賃を滞納する。
・	세금을 체납하다.
	税金を滞納する。
・	과거와 현재가 공존하다.
	過去と現在が共存する。
・	지구와 인간이 공생하다.
	地球と人間が共生する。
・	사람과 자연이 공생하다.
	人と自然が共生する。
・	천하를 호령하다.
	天下に号令する。
・	국방력을 강화하다.
	国防力を強化する。
・	국방을 강화하다.
	国防を強化する。
・	수하물 취급에 주의하다.
	手荷物の取り扱いに注意する。
・	수하물 내용물을 체크하다.
	手荷物の中身をチェックする。
・	수하물 무게를 확인하다.
	手荷物の重さを確認する。
・	해외 여행자의 입국을 제한하다.
	海外旅行者の入国を制限する。
・	입국을 금지하다.
	入国を禁止する。