・	무리 지어 생활하다.
	群れをなして生活する。
・	무리를 지어 이주하다.
	群れをなして移住する。
・	무리를 지어 이동하다.
	群れをなして移動する。
・	필적을 감정하다.
	筆跡を鑑定する。
・	멘탈이 약하다.
	メンタルが弱い。
・	그는 멘탈이 강하다.
	彼はメンタルが強い。
・	거래를 하다.
	取引をする。
・	최근 대변의 색깔이 거무스름하다.
	最近、便の色が黒っぽい。
・	저온에서 컴퓨터 동작이 느려질 수 있습니다.
	低温でコンピューターの動作が遅くなることがあります。
・	쓰레기를 분리해, 자원으로 재생하다.
	ゴミを分別し、資源として再生する。
・	녹음 후에 음성을 재생하다.
	録音後に音声を再生する。
・	DVD를 재생하다.
	DVDを再生する。
・	음악을 재생하다.
	音楽を再生する。
・	녹화를 재생하다.
	録画を再生する。
・	수질을 개선하다.
	水質を改善する。
・	하천의 수질을 조사하다.
	河川の水質を調べる。
・	수돗물의 수질을 조사하다.
	水道水の水質を調べる。
・	수질을 측정하다.
	水質を測る。
・	공격적인 감정을 억제하기 위해 심호흡을 하는 것이 중요하다.
	攻撃的な感情を抑えるために深呼吸をすることが大切だ。
・	호흡이 곤란하다.
	呼吸が苦しい。
・	호흡을 하다.
	呼吸をする。
・	재빨리 피난하다．
	素早く避難する。
・	몸이 튼튼하다.
	体が丈夫だ。
・	재빠른 동작으로 일을 처리했다.
	素早い動作で仕事を片付けた。
・	업무를 재빠르게 처리하다.
	業務を手早く処理する。
・	동작이 재빠르다.
	動作が素早い。
・	소곤소곤 목소리를 낮추어 말하다.
	ひそひそ声を低めて話す。
・	철새가 떼를 지어 비행하다.
	渡り鳥が群れを成して飛行する。
・	철새가 온난한 지역으로 이동하다.
	渡り鳥が温暖な地域に移動する。
・	다금바리를 소금구이로 하다.
	アラを塩焼きにする。
・	이력서에 이름과 주소를 기입하다.
	履歴書に名前と住所を記入する。
・	조사표를 정확히 기입하다.
	調査票を正確に記入する。
・	소정 용지에 기입하다.
	所定用紙に記入する。
・	소정의 서류 등에 문자나 숫자를 기입하다.
	所定の書類などに文字や数字を記入する。
・	잿빛 말년이 될 위기에 처하다.
	灰色の晩年になる危機に処する。
・	이불장 정리를 하다.
	押入れの整理をする。
・	그의 표정은 딱딱하다.
	彼の表情は硬い。
・	빵이 딱딱하다.
	パンが硬い。
・	글씨가 지저분하다.
	字が汚い。
・	동생의 책상은 항상 지저분하다.
	弟の机はいつも汚い。
・	설익은 과일은 시큼하다.
	未熟な果物は酸っぱい。
・	순하다고 느끼는 향신료는 식욕을 돋웁니다.
	まろやかだと感じるスパイスは、食欲をそそります。
・	맛이 순하다.
	味がまろやかだ。
・	가슴이 뭉클하다.
	胸にじんとくる。
・	생선을 손질하다.
	魚をさばく。
・	상황은 절망적인 듯하다.
	状況は絶望的のようだ。
・	공공연하다는 소문이 있습니다만, 신빙성에 대해 확인이 필요합니다.
	公然だという噂がありますが、信ぴょう性について確認が必要です。
・	공공연하다고 판단되기까지는 몇 가지 단계가 필요합니다.
	公然だと判断されるまでには、いくつかのステップが必要です。
・	그 정보가 공공연하다고 인정되는 날이 가까울지도 몰라요.
	その情報が公然だと認められる日が近いかもしれません。
・	공공연히 사람을 모욕하다.
	公然と人を侮辱する。