・	이벤트를 주관하다.
	イベントを主管する。
・	저작물을 무단으로 사용하다.
	著作物を無断で使う。
・	오늘 세미나에 결석하다.
	今日のセミナーを欠席する。
・	그녀는 결석해서 미안하다고 말했다.
	彼女は欠席して申し訳ないと言った。
・	결석 수술 후 경과는 양호하다.
	結石の手術後、経過は良好だ。
・	결석의 예방에는 수분 보충이 중요하다.
	結石の予防には水分補給が大切だ。
・	그의 제안을 조목조목 검토하다.
	彼の提案を一つ一つ検討する。
・	틀린 걸 하나하나 따지고 조목조목 반박하다.
	間違ったことをひとつひとつ突っ込み、事細かに反駁する。
・	조목조목 심의하다
	条目ごとに審議する。
・	하나도 남김없이 보존하다.
	一つ残さず保存する。
・	하나도 남김없이 청소하다.
	一つ残さず清掃する。
・	서류를 하나도 빠짐없이 체크하다.
	書類を一つ残さずチェックする。
・	하나도 빠짐없이 확인하다.
	一つ残さず確認する。
・	그의 지시를 낱낱이 실행하다.
	彼の指示を一つ一つ実行する。
・	낱낱이 보고하다.
	一つ残さず報告する。
・	낱낱이 설명하다.
	一つ残さず説明する。
・	낱낱이 기록하다.
	一つ残さず記録する。
・	낱낱이 전하다.
	一つ残さず伝える。
・	그의 이야기를 낱낱이 기억하다.
	彼の話を一つ残さず覚える。
・	그의 제안을 낱낱이 검토하다.
	彼の提案を一つ残さず検討する。
・	계획을 낱낱이 실행하다.
	計画を一つ残さず実行する。
・	방안을 낱낱이 청소하다.
	部屋の中を一つ残さず掃除する。
・	그의 질문에 낱낱이 답하다.
	彼の質問に一つ残さず答える。
・	낱낱이 설명하다.
	一つ残さず説明する。
・	그의 발언을 구구절절 기억하다.
	彼の発言を一言一句記憶する。
・	그녀가 한 말을 구구절절 인용하다.
	彼女の言ったことを一言一句引用する。
・	그는 경험이 부족하다.
	彼は経験が乏しい。
・	준비가 부족하다.
	準備不足
・	빈곤한 사람들에게 주거를 제공하다.
	貧しい人々に住居を提供する。
・	빈곤한 가정에 생필품을 전달하다.
	貧しい家庭に生活必需品を届ける。
・	빈곤한 사람들에게 일자리를 제공하다.
	貧しい人々に仕事を提供する。
・	빈곤한 아이들에게 교육을 제공하다.
	貧しい子供たちに教育を提供する。
・	빈곤한 사람들을 위해 기부하다.
	貧しい人々のために寄付する。
・	가난하다는 건 부끄러운 게 아니다.
	貧しいのは恥ずかしいことではない。
・	노하우 축적이 중요하다.
	ノウハウの蓄積が大事だ。
・	노하우를 응용하다.
	ノウハウを応用する。
・	노하우를 전수하다.
	ノウハウを伝える。
・	노하우를 전수하다.
	ノウハウを伝授する。
・	노하우를 활용하다.
	ノウハウを活用する。
・	노하우를 공유하다.
	ノウハウを共有する。
・	축적한 노하우가 상당하다.
	蓄積したノウハウがかなりある。
・	리스트를 보고 다음 예정을 정하다.
	リストを見て次の予定を決める。
・	리스트의 내용을 재검토하다.
	リストの内容を見直す。
・	리스트를 친구와 공유하다.
	リストを友人と共有する。
・	리스트 중에서 정하다.
	リストの中から決める。
・	리스트를 작성하다.
	リストを作成する。
・	찬거리를 미리 준비하다.
	おかずの材料を事前に準備する。
・	장거리 항공편으로 해외 여행하다.
	長距離便で海外旅行する。
・	장거리 버스로 통근하다.
	長距離バスで通勤する。
・	장거리 달리기 대회에 출전하다.
	長距離走の大会に出場する。